Die Eltern tragen die Hauptverantwortung für die Sicherheit, das Wohlbefinden und die gesunde Entwicklung ihrer Kinder und müssen sich diesbezüglich untereinander einigen. Das Kinderschutzrecht kommt zum Tragen, wenn die elterlichen Rechte geregelt werden müssen oder um die Kinder zu schützen, wenn ihre Entwicklung gefährdet ist. Auf dieser Seite finden Sie Informationen darüber, wie Sie als Elternteil unterstützt werden können und welche Rolle das Gericht bei der Bereitstellung von Hilfe und Schutz im Bedarfsfall spielt.
Das Recht auf Schutz des Kindes zielt darauf ab, das Wohl des Kindes zu wahren und die Beteiligung beider Elternteile an der Betreuung des Kindes zu fördern.
Wenn das Umfeld des Kindes oder private oder öffentliche Dienste nicht in der Lage sind, das Wohl des Kindes zu gewährleisten, oder wenn das Kind in Gefahr ist, muss das Gericht eingreifen. Zu diesem Zweck organisiert es eine Unterstützung für die Elternschaft oder ordnet Schutzmassnahmen an.
Wenn Sie in Ihrer Rolle als Elternteil auf Schwierigkeiten stossen (Schulabbruch, Konflikte, Gewalt, Abhängigkeit usw.), gibt es zahlreiche Möglichkeiten der Begleitung.
Zögern Sie nicht, zunächst die Ihnen nahestehenden Personen um Hilfe zu bitten und sich an öffentliche oder private Einrichtungen zu wenden, die auf die Unterstützung von Eltern, die Unterstützung im Rahmen einer Trennung oder die therapeutische Begleitung spezialisiert sind.
Das Wohl Ihres Kindes sollte im Mittelpunkt Ihrer Überlegungen und der Entscheidungen stehen, die Sie mit dem anderen Elternteil treffen. Dies kann manchmal kompliziert sein, wenn die Kommunikation schwierig ist oder Sie sich nicht einigen können.
Die Mediationsstrukturen sollen das Gespräch zwischen den Eltern erleichtern und Ihnen helfen, einvernehmliche Lösungen im Interesse Ihres Kindes auszuhandeln.
Auf diese Weise erzielte Vereinbarungen vermeiden zumeist ein gerichtliches Eingreifen und fördern die autonome Entscheidungsfindung.
Wenn Sie keine Einigung erzielen können oder wenn es Anzeichen dafür gibt, dass die Entwicklung, das Wohlergehen oder die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet sind oder bleiben, werden die Kindesschutzdienste (Dienst zum Schutz der Minderjährigen (SPMi), Dienst zur Bewertung und Begleitung der elterlichen Trennung (SEASP) usw.) oder sogar das Gericht tätig.
Ein Elternteil zu sein bedeutet, Rechte und Pflichten gegenüber seinem Kind zu haben. Unter Pflichten verstehen wir die Gewährleistung des Wohlergehens, der Sicherheit und der guten Entwicklung des Kindes. Dies gilt für alle Eltern, egal ob sie alleinstehend, in einer Partnerschaft oder getrennt lebend sind.
Die elterlichen Rechte erstrecken sich auf verschiedene Bereiche, die Sie im Einvernehmen mit den Eltern nach eigenem Ermessen gestalten können, darunter:
Die elterliche Sorge ist die Verantwortung und das Recht der Eltern, wichtige Entscheidungen für ihr minderjähriges Kind zu treffen (Wohnort, Erziehung, Gesundheit, Religion, Verwaltung seines Vermögens usw.) und seine Vertretung gegenüber Dritten sicherzustellen.
Die gemeinsame elterliche Sorge hat nach schweizerischem Recht dem Wohl des Kindes und seiner Ausgewogenheit zu dienen. Letzteres wird daher bevorzugt, ausser in den Fällen, dass der Schutz der Interessen des Kindes dies erfordert.
Wenn Sie verheiratet sind, haben Sie automatisch die gemeinsame elterliche Sorge mit dem anderen Elternteil.
Wenn Sie hingegen nicht verheiratet sind, untersteht Ihr Kind der alleinigen elterlichen Sorge seiner Mutter. Der andere Elternteil muss dann Massnahmen zur Ausübung der gemeinsamen elterlichen Sorge ergreifen.
Die Schritte, die Sie unternehmen müssen, um die elterliche Sorge je nach Ihrer Situation zu ändern, finden Sie hier.
Die Obhut ist das Recht, mit Ihrem Kind zu leben, und Ihre Pflicht, für eine Umgebung und einen Lebensraum zu sorgen, die der täglichen guten Entwicklung Ihres Kindes förderlich sind. Um die Obhut zu erhalten, müssen Sie notwendigerweise die elterliche Sorge haben.
Die Eltern, die beide die elterliche Sorge haben, müssen sich einigen und die Aufteilung der Obhut festlegen (Übertragung der Obhut auf einen Elternteil oder abwechselnde Obhut). Ihre Vereinbarung muss dem Gericht nicht vorgelegt werden.
Welche Schritte Sie unternehmen müssen, um die Obhut festzulegen oder zu ändern, finden Sie hier.
Die persönlichen Beziehungen sind das Recht und die Pflicht des nicht obhutsberechtigten Elternteils, regelmässige persönliche Kontakte mit seinem Kind zu pflegen, um dessen gute Identitäts- und Persönlichkeitsentwicklung zu fördern (Besuche, Nachrichten, Anrufe, Videochats, Ferien usw.).
Die Eltern müssen die Modalitäten für diese persönlichen Beziehungen vereinbaren und festlegen.
In Ausnahmesituationen ist es auch möglich, Dritten (Grosseltern, Paten usw.) ein Besuchsrecht einzuräumen.
Die Schritte, die Sie je nach Situation unternehmen müssen, um die persönlichen Beziehungen herzustellen oder zu ändern, finden Sie hier.
Der Unterhaltsbeitrag ist die Pflicht der Eltern, für die finanziellen Bedürfnisse des Kindes bis zu seiner Volljährigkeit oder bis zum Abschluss seiner Ausbildung zu sorgen. Er deckt alles ab, was für die körperliche, geistige und soziale Entwicklung des Kindes notwendig ist (Mahlzeiten, Unterkunft, Kleidung, Pflege, Gesundheit, Aktivitäten, Bildung, Taschengeld usw.).
Jeder Elternteil ist verpflichtet, zum Unterhalt seines Kindes beizutragen, unabhängig davon, ob er die elterliche Sorge, die Obhut oder die persönlichen Beziehungen zu dem Kind hat oder nicht.
Die Unterhaltsbeiträge müssen den Bedürfnissen des Kindes und den Mitteln beider Elternteile entsprechen.
Die Schritte, die Sie unternehmen müssen, um den Unterhaltsbeitrag je nach Ihrer Situation zu bestimmen oder zu ändern, finden Sie hier.
Die Festlegung oder Änderung der elterlichen Rechte kann je nach Ihrer persönlichen Situation direkt von Ihnen, durch eine Entscheidung des Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant oder des Tribunal de première instance geregelt werden.
Die Genfer Gerichte sind zuständig, wenn das Kind seinen Wohnsitz im Kanton Genf hat oder sich längere Zeit dort aufhält. Ist dies nicht der Fall, sollten Sie sich an die zuständigen Behörden des Wohnsitzes oder des Hauptaufenthaltortss wenden.
Als Hilfe für diesen Schritt können Sie die folgenden Dokumente heranziehen:
Wenn Sie nicht verheiratet sind und beide die gemeinsame elterliche Sorge wünschen, reichen Sie eine gemeinsame Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge ein:
Zugriff auf das Antragsformular für die gemeinsame elterliche Sorge (Erklärung)
Bei Uneinigkeit kann der Elternteil, dem die elterliche Sorge nicht zusteht, bei Gericht ein schriftliches Begehren auf Erhalt der gemeinsamen elterlichen Sorge stellen.
Verfahren zur Feststellung oder Änderung der elterlichen Rechte sind gebührenpflichtig (Gebührenordnung).
Wenn Sie nur über begrenzte finanzielle Mittel verfügen, können Sie noch vor der Einreichung Ihres Antrags bei Gericht die unentgeltliche Rechtspflege kontaktieren. Diese entscheidet, ob Ihnen eine finanzielle Unterstützung für die Verfahrenskosten gewährt werden kann.
Es kann vorkommen, dass Sie aus verschiedenen Gründen nicht mehr in der Lage sind, das Wohlergehen und die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, obwohl Sie selbst oder mit Hilfe Ihrer Verwandten oder spezialisierter Einrichtungen verschiedene Unterstützungslösungen eingerichtet haben.
Das Gericht schreitet dann ein, um die Schutzbedürftigkeit zu prüfen und die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen.
Das Gericht kann durch jede Person (Verwandter, Nachbarin, Nachbar, Lehrerin, Lehrer, Sozialarbeiterin, Sozialarbeiter, Ärztin, Arzt usw.) über die Situation eines Kindes in Schwierigkeiten (persönlich, familiär, schulisch usw.) informiert werden. Das Gericht kann sich auch von Amts wegen selbst mit der Angelegenheit befassen, wenn es unmittelbar eine Situation feststellt, die sein Eingreifen erfordert.
Das hilfsbedürftige Kind kann auch selbst die Hilfe des Gerichts beantragen.
Es wird darauf hingewiesen, dass Personen, die dem Berufsgeheimnis unterliegen (Psychologinnen, Psychologen, Ärztinnen, Ärzte, Anwältinnen, Anwälte usw.), vor jeder Meldung entweder von der betroffenen Person oder von der zuständigen kantonalen Behörde von ihrem Berufsgeheimnis entbunden werden müssen.
Grundsätzlich kann nur die Situation eines Kindes, das seinen Wohnsitz oder Hauptaufenthaltsort in Genf hat, dem Gericht gemeldet werden. Hat das Kind seinen Wohnsitz oder Aufenthalt in einem anderen Schweizer Kanton, so ist die Meldung an die Kindesschutzbehörde des Wohnsitzes oder Hauptwohnsitzes (COPMA) zu richten. Im Zweifelsfall kann die Meldung auch dem Gericht vorgelegt werden, das sie gegebenenfalls an die zuständige Behörde weiterleitet.
Die meldende Person hat folgendes zu tun:
In Notfällen: Wenn Sie glauben dass ein Kind in Gefahr ist, dann kontaktieren Sie sofort die Polizei (117), welche die ersten Massnahmen einleitet, um das Kind in Sicherheit zu bringen und die Verbindung zu den für den Kindesschutz zuständigen Stellen (SPMi und SEASP) herzustellen.
Es müssen konkrete Schritte unternommen werden, um die elterliche Sorge, die Obhut, die persönlichen Beziehungen (Besuchsrecht) und/oder den Unterhalt (Alimente) festzulegen oder zu ändern.
Je nach Situation kann das Gericht verschiedene Massnahmen verkünden, von den leichtesten bis zu den restriktivsten, die manchmal auch kombiniert werden können:
Jede Person, die glaubt, dass ein in Genf lebendes Kind schutzbedürftig ist, kann sich an das Gericht wenden.
Die meldende Person hat folgendes zu tun:
Bevor das Gericht eine Entscheidung trifft, holt es alle erforderlichen Informationen ein.
In der Untersuchungsphase haben die Eltern die Möglichkeit, ihre Meinung zu äussern und Lösungen vorzuschlagen.
Auch das Kind muss angehört werden (entweder durch das Gericht oder durch einen spezialisierten Dritten), sofern sein Alter oder andere Gründe dem nicht entgegenstehen. Je nach Fall kann das Gericht von Amts wegen eine Beiständin oder einen Beistand bestellen, die oder der das Kind im Verfahren vertritt.
Das Gericht kann auch ein Sozialgutachten des Dienstes zum Schutz der Minderjährigen (SPMi) und/oder des Dienstes zur Bewertung und Begleitung der elterlichen Trennung (SEASP) anfordern und/oder ein Familiengutachten anordnen.
Wenn das Interesse des Kindes es erfordert, kann das Gericht in dieser Untersuchungsphase vorsorgliche Schutzmassnahmen (superprovisorische Massnahmen und/oder vorsorgliche Massnahmen) anordnen.
Am Ende der Anhörung entscheidet das Gericht, ob eine Massnahme eingerichtet wird oder nicht, und fällt einen Entscheid.
Wird eine Beistandschaft eingerichtet, ernennt das Gericht eine Beiständin oder einen Beistand für das Kind.
Gegen diesen Entscheid kann innerhalb der in dem Entscheid genannten Frist Beschwerde bei der Chambre de surveillance de la Cour de justice eingelegt werden.
Solange die Massnahme andauert, verfolgt das Gericht die Situation, indem es unter anderem regelmässige Berichte und Abrechnungen von der Beiständin oder dem Beistand anfordert.
Wenn sich die Situation ändert, kann das Gericht, auf Antrag des Kindes, der Eltern, der Beiständin oder des Beistands, oder eines Dritten, die geltenden Massnahmen anpassen oder aufheben.
Konsultieren Sie zuerst die Tabelle, mit den zur Auswahl stehenden Vereinbarungsvorlagen.
Tribunal de protection de l’adulte et de l’enfant
Case postale 3950
1211 Genève 3
Im Falle einer Nichteinigung können Fachleute (Vermittlungsstellen, Dienst zur Bewertung und Begleitung der elterlichen Trennung (SEASP), Anwältinnen und Anwälte, Rechtsberatungen usw.) Sie begleiten, um eine Lösung zu finden.
Kommt keine Einigung zustande, müssen Sie sich durch einseitiges Begehren an das für Ihre Situation zuständige Gericht wenden (siehe Schritte zur Feststellung oder Änderung der elterlichen Rechte).
Nein, es ist nicht möglich, dass ein Elternteil auf die elterliche Sorge verzichtet und diese an eine andere Person überträgt, auch nicht an ein Familienmitglied.
Im Falle der Unmöglichkeit der Ausübung der elterlichen Sorge (z. B. umfassende Beistandschaft für die Eltern) wird eine Vormundin oder ein Vormund bestellt oder die Ausübung der elterlichen Sorge wird ausschliesslich dem anderen Elternteil übertragen.
Bei gemeinsamer elterlicher Sorge ist die Zustimmung des anderen Elternteils erforderlich, da eine Änderung des Lebensmittelpunkts erhebliche Auswirkungen auf die Ausübung der elterlichen Sorge oder die persönlichen Beziehungen haben kann.
Eltern, welche die elterliche Sorge gemeinsam ausüben, sollten versuchen, sich zu einigen, um gemeinsame Lösungen zu finden, die dem Wohl des Kindes dienen.
Bei Nichteinigung können Fachleute (Mediationsstrukturen, Dienst zur Bewertung und Begleitung der elterlichen Trennung (SEASP), Anwältinnen oder Anwälte, Rechtsberatungsstellen usw.) Sie bei der Suche nach einer Lösung begleiten.
Kommt keine Einigung zustande, muss das Gericht durch einseitiges Begehren rechtzeitig angerufen werden, dass es eine Untersuchung durchführen und beizeiten einen endgültigen Entscheid treffen kann.
Wenn Sie die alleinige elterliche Sorge haben, müssen Sie den anderen Elternteil über Ihre Umzugsabsicht informieren.
Ist bereits ein Verfahren hängig, müssen Sie das Gericht über den Umzug informieren.
Wenn die Eltern die elterliche Sorge gemeinsam ausüben und einer von ihnen stirbt, geht die elterliche Sorge automatisch auf den überlebenden Elternteil über.
Wenn der verstorbene Elternteil die elterliche Sorge allein ausgeübt hat, überträgt das Gericht die elterliche Sorge dem überlebenden Elternteil oder bestellt eine Vormundin oder einen Vormund, um das Wohl des Kindes zu gewährleisten.
Der überlebende Elternteil wird vom Gericht aufgefordert, ein Inventar über das Vermögen des Kindes zu erstellen.
Die AVS-Prämien für Erziehungsaufgaben sollen bei der Berechnung der Altersrente den Einkommensverlust ausgleichen, der einem Elternteil durch die Betreuung eines Kindes entstehen kann. Grundsätzlich ist ein 50/50-Splitting gerechtfertigt, wenn beide Elternteile zu etwa gleichen Teilen an der Betreuung des Kindes beteiligt sind. Wenn dies nicht der Fall ist, gehen sie an den Elternteil, der den grössten Teil der täglichen Betreuung des Kindes übernimmt. Es steht den Eltern jedoch frei, diese Zuteilung jederzeit durch einen mitunterzeichneten Antrag an die AVS zu ändern, der nicht dem Gericht zur Bestätigung vorgelegt werden muss.
Für weitere Informationen können sich Eltern an das kantonale Sozialversicherungsamt wenden, das ihnen Auskunft über die Gewährung der Prämien für Erziehungsaufgaben gibt. Das Gericht erteilt diesbezüglich keine Ratschläge.
Fehlende finanzielle Mittel sollten Sie nicht davon abhalten, zu handeln, wenn das Wohl Ihres Kindes auf dem Spiel steht.
Zu Beginn des Verfahrens, idealerweise vor der Antragstellung, können Sie, wenn Sie nur über begrenzte finanzielle Mittel verfügen, einen Antrag auf Bewilligung von unentgeltlicher Rechtshilfe stellen, um eine finanzielle Unterstützung für die Kosten des Verfahrens oder den Beistand einer Anwältin oder eines Anwalts zu erhalten.
Ein Familiengutachten wird angeordnet, wenn die Situation besonders heikel ist (ausgeprägter Konflikt zwischen den Eltern, Entwicklungsprobleme des Kindes, Entfremdung der Eltern).
Als Sachverständiger wird eine Fachärztin oder ein Facharzt für Kinderpsychiatrie ernannt, die oder der von einer Erwachsenenpsychiaterin oder einem Erwachsenenpsychiater unterstützt wird, wenn die Situation dies erfordert.
Bei einem Familiengutachten im Bereich des Kinderschutzes werden die Familienmitglieder (Eltern und Kinder) befragt. Die Familiendynamik und die Interaktionen zwischen den Eltern und ihrem Kind werden analysiert, um die Schwierigkeiten und Bedürfnisse des Kindes zu ermitteln. Die Ergebnisse der Bewertung ermöglichen es auch, Lösungen zu finden, die zur Förderung der richtigen Entwicklung des Kindes in Betracht gezogen werden können.
Das Familiengutachten wird allen Beteiligten übermittelt. Diese haben die Möglichkeit, ihre Meinung zu äussern und dem Sachverständigen zusätzliche Fragen zu stellen.
Nein, aber in einigen Fällen kann es von einer Beiständin oder einem Beistand unterstützt werden, der zu seiner Vertretung und Unterstützung während des Verfahrens bestellt wurde. Wenn Sie Ihr Kind zum Gericht begleitet haben, werden Sie gebeten, im Warteraum zu warten.
Sie können an der Anhörung nur teilnehmen, wenn Sie zu derselben Anhörung vorgeladen wurden.
Die gemeinsame elterliche Sorge ist die Verpflichtung der Eltern, wichtige Entscheidungen für ihr Kind gemeinsam zu treffen.
Die alternierende Obhut ist eine Obhutsrechtsregelung, die es dem Kind ermöglicht, abwechselnd bei beiden Elternteilen zu leben, z. B. jede zweite Woche bei einem Elternteil und die andere Woche bei dem anderen Elternteil, oder eine andere gerechte Verteilung der Obhutszeit.
Die alternierende Obhut ist kein Automatismus: Wenn die Eltern die gemeinsame elterliche Sorge ausüben, können sie sich auf ein alternierende Obhut einigen. Bei Uneinigkeit und auf Antrag eines der Elternteile kann das Gericht auch die alternierende Obhut anordnen.
Für Informationen zur Adoption können Sie sich an den Dienst für die Genehmigung und Überwachung der Platzierungsorte (SASLP) wenden, die kantonale Zentralbehörde für Adoption.
Siehe auch den thematischen Leitfäden Adoption
Das Kind wird allein oder mit Unterstützung einer Beiständin oder eines Beistands angehört, die oder der es in dem vom Gericht geführten Verfahren vertritt und dem Kind alle Fragen stellt, die für das richtige Verständnis der Situation erforderlich sind. Die Fragen sind dem Alter des Kindes entsprechend angepasst.
Die Eltern erhalten anschliessend eine Kopie des Protokolls der Anhörung.
Sie können Ihr Kind auch nach Erreichen der Volljährigkeit anerkennen lassen, indem Sie die erforderlichen Schritte beim Zivilstandsamt Ihres Wohnorts unternehmen.
Wird die Summe des zwischen den Eltern vereinbarten und vom Gericht festgesetzten Unterhaltsbeitrags (Alimente) von einem Elternteil nicht bezahlt, kann sich der andere Elternteil an die kantonale Dienststelle für Unterhaltsvorschuss und -beitreibung (SCARPA) wenden.
Wenn Sie eine bestehende Unterhaltsvereinbarung ändern möchten, müssen Sie je nach Ihrer Situation Schritte bei Gericht vornehmen.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Kind in Gefahr ist oder dass seine Situation ein dringendes Eingreifen erfordert, so kontaktieren Sie sofort die Polizei. Diese wird die ersten Massnahmen ergreifen, um das Kind in Sicherheit zu bringen und die Verbindung zu den für den Kinderschutz zuständigen Stellen (SPMi und SEASP) herzustellen.
Die Zuständigkeit der schweizerischen oder französischen Gerichte richtet sich nach dem gewöhnlichen Aufenthalt des Kindes, d. h. nach dem Ort, zu dem es die engsten Bindungen hat (Ort der Schulausbildung, der medizinischen Versorgung, der Freizeitgestaltung, der Bekannten usw.).
Sie müssen daher einen Antrag bei dem zuständigen Gericht am Ort des gewöhnlichen Aufenthalts des Kindes stellen und alle Informationen liefern, die Sie für dessen Entscheidung für nützlich halten. Im Falle eines Rechtsstreits entscheidet das Gericht über seine eigene Zuständigkeit.
Jede Mediatorin, jeder Mediator oder jede Mediationseinrichtung kann ihre oder seine eigenen Tarife festlegen. Sie werden häufig nach dem Einkommen der beiden Elternteile berechnet.
Die Gesamtkosten der Mediation hängen dann von der Anzahl der Sitzungen und der Höhe des angewandten Tarifs ab.
Einige Rechtsschutzversicherungen übernehmen die Kosten für die Mediation. Wenn Sie nur über begrenzte finanzielle Mittel verfügen, können Sie unentgeltliche Rechtshilfe beantragen, um eine finanzielle Unterstützung für die Kosten der Mediation zu erhalten.
Wenn die Mediation vom Gericht mit dem Ziel angeordnet wurde, das laufende Verfahren zu beenden, werden die Kosten für die ersten 3 Sitzungen vom Gericht übernommen.
Um eine Entscheidung treffen zu können, muss das Gericht unbedingt über alle in der Vergangenheit getroffenen Entscheidungen verfügen. Um diese Dokumente zu erhalten, müssen Sie sich an die schweizerische oder ausländische Behörde wenden, die sie ausgestellt hat und um beglaubigte Kopien ansuchen.
Wenn das Kindesverhältnis zu jedem der 2 eingetragenen Partnern entstanden ist, dann werden sie wie verheiratete Eltern behandelt (siehe Schritte für verheiratete Eltern).
Nicht erschöpfende Liste, in alphabetischer Reihenfolge
Nicht erschöpfende Liste, in alphabetischer Reihenfolge
Nicht erschöpfende Liste, in alphabetischer Reihenfolge
Nicht erschöpfende Liste, in alphabetischer Reihenfolge
