Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

1.        Monsieur A______ (ci-après : l’assuré ou le recourant), né le ______ 1948 à Arcueil (France), de nationalité française, s’est installé en Suisse en janvier 1983. Un permis B lui a été délivré dès février 1983, puis un permis C dès mai 1988. Il est divorcé depuis le 30 août 1999, sans enfant. Par décision du 9 juillet 1996, une rente entière de l’assurance-invalidité lui a été octroyée, avec effet rétroactif au 1^er janvier 1994. Depuis octobre 2010, il habitait au chemin des B______ ______ à Veyrier (GE).

2.        L’assuré a été mis au bénéfice de prestations complémentaires fédérales (ci-après : PCF) et cantonales (ci-après : PCC) ainsi que d’un subside d’assurance-maladie dès janvier 1998. Ces prestations lui ont été renouvelées année après année, de même que lui a été rappelée régulièrement son obligation d’informer le service compétent (l’office cantonal des personnes âgées, puis le service des prestations complémentaires [ci-après : SPC]) de tout changement survenant dans sa situation.

3.        Le 30 mai 2011 – après que l’assuré en eut fait la demande à la suggestion d’une employée de la caisse cantonale genevoise de compensation (ci-après : CCGC), Mme C______ –, l’Assurance Retraite Bourgogne et Franche-Comté de la Sécurité sociale française a accordé à l’assuré, avec effet au 1^er avril 2011, une retraite personnelle d’un montant net mensuel de € 173.77.

4.        Le 24 juin 2014, dans le cadre d’une révision périodique du dossier le concernant, le SPC a demandé à l’assuré de lui communiquer divers renseignements et documents, dont, pour l’année 2013, un relevé détaillé de son compte postal (Deposito) n° 1_____ et de son compte postal n° 2_____, une déclaration des avoirs bancaires et postaux en Suisse et à l’étranger, les justificatifs de rente de la sécurité sociale étrangère ou une attestation de non-perception d’une telle rente, et l’explication d’un revenu de CHF 3'066.00 figurant sur son avis de taxation fiscale 2013.

5.        Le 5 juillet 2014, l’assuré a retourné au SPC le formulaire « Révision périodique » rempli et signé, accompagné de diverses pièces (déclaration de biens immobiliers, par laquelle l’assuré attestait n’en posséder ni en Suisse ni à l’étranger ; déclaration de biens mobiliers, dont il résultait qu’il disposait d’un compte courant n° 3_____ auprès de la Banque Postale française ; relevé détaillé du compte privé n° 2_____ auprès de PostFinance , décompte d’intérêts de CHF 0.00 du compte d’épargne n° -1_____ auprès de PostFinance ; déclaration fiscale de la rente du régime général de la Sécurité sociale française pour un montant de € 2'147.00, devant correspondre – supposait l’assuré – aux CHF 3'066.00 figurant sur son avis de taxation fiscale ; extrait de juin 2014 du compte privé n° 2_____ auprès de PostFinance ; copie du permis C et du passeport français, du bail à loyer relatif à l’appartement du chemin des B______ ______ à Veyrier).

6.        Le 4 août 2014, l’assuré a encore envoyé au SPC le solde au 31 décembre 2013 de son compte courant n° 3_____.A auprès de la Banque Postale, de € 2'094.07, et son certificat d’assurance 2014 auprès du groupe Mutuel Assurance Maladie SA, en expliquant qu’il se trouvait à Arcy-sur-Cure (France) chez sa mère pour la garder pendant les vacances de son aide familiale et aide-soignante.

7.        Par courrier du 25 août 2014 (adressé à l’assuré à son domicile de Veyrier), le SPC a demandé à l’assuré de lui fournir une attestation officielle indiquant s’il était ou non propriétaire d’un bien immobilier à Arcy-sur-Cure, un relevé détaillé pour l’année 2012 et le premier semestre 2014 de son compte n° 2_____ auprès de PostFinance, et de lui faire savoir, pièce justificative à l’appui, depuis quelle date il percevait une pension de vieillesse française.

8.        Par courrier non daté (expédié depuis Veyrier), faisant référence à un entretien téléphonique du 1^er septembre 2014, l’assuré a indiqué au SPC qu’il avait répondu en toute bonne foi par la négative à la question de savoir s’il était propriétaire d’un bien immobilier à Arcy-sur-Cure, mais que la mairie de cette commune lui avait indiqué qu’il était considéré comme l’un des propriétaires de la maison de sa mère, ce qui le surprenait dès lors qu’au décès de leur père, lui et ses frères et sœur avaient signé « un papier en faveur de (leur) mère ». Il a joint à ce courrier, en copie, les relevés requis de son compte n° 2_____ auprès de PostFinance (y compris de juillet et août 2014), la décision de l’Assurance Retraite Bourgogne et Franche-Comté de la Sécurité sociale française lui accordant une retraite personnelle dès le 1^er avril 2011, et un acte notarié du 29 mars 2000 relatif à la succession du père de l’assuré, aux termes duquel la mère de ce dernier était donataire de l’usufruit viager de l’universalité des biens et droits successoraux et la succession dévolue aux quatre enfants (soit aux deux frères et à la sœur de l’assuré ainsi qu’à ce dernier).

9.        Par courrier recommandé du 29 septembre 2014 (adressé à l’assuré à son domicile à Veyrier, non revenu en retour au SPC), envoyé le lendemain en courrier B à la même adresse et à Arcy-sur-Cure, le SPC a indiqué à l’assuré que ses prélèvements postaux sur son compte auprès de PostFinance ayant été effectués presque exclusivement à Vermenton près de Arcy-sur-Cure, il vivait essentiellement en France au moins depuis l’année 2012, vraisemblablement à Arcy-sur-Cure. Il l’invitait à lui adresser les copies de ses factures de carte/s de crédit (notamment Accarda) indiquant le détail et les lieux de ses achats du 1^er janvier 2012 au 31 août 2014, les relevés intégraux détaillés de son compte n° 3_____.A auprès de la Banque Postale française pour la même période, et une attestation que sa mère était toujours en vie. Si le centre de ses intérêts se trouvait en France, il rendrait une décision de perte de droit avec effet rétroactif.

10.    Par un courrier non daté reçu le 16 octobre 2014, l’assuré a expliqué au SPC que sa mère, de 95 ans, était tributaire de l’aide à domicile et des aides-soignantes mises en œuvre quelques années plus tôt par sa sœur, avec son soutien financier, sous la forme de l’utilisation par cette dernière de sa carte de crédit Accarda. Sa sœur était décédée en 2011 ; des cousins et l’aide à domicile avaient pris le relais pour les achats, utilisant ladite carte de crédit, de même que l’un de ses frères, qui le conduisait en voiture vers leur mère. Lui-même, auquel il ne restait plus que sa mère, vivait pour le surplus assez reclus chez lui à Veyrier, en prenant des tranquillisants, atteint dans sa santé et limité à se nourrir de fruits et légumes en jus ; il faisait des marches du côté de Gaillard et Étrembières (France voisine). Lorsqu’il était auprès de sa mère, il faisait le maximum pour soulager le réseau de protection s’étant constitué autour d’elle ; il ne pouvait vivre durablement chez elle, mais s’y rendait souvent, ne pouvant l’abandonner. S’il perdait les prestations versées par le SPC, il perdrait son logement à Veyrier, sans savoir où aller ; ce serait pour lui une condamnation à mort.

L’assuré a joint à son courrier un certificat de vie de sa mère, des témoignages écrits de voisins et de l’aide à domicile de sa mère, de son frère et de cousins, ainsi que les relevés détaillés de son compte n° 3_____. auprès de la Banque Postale française de janvier 2012 à avril 2014, des relevés des opérations effectuées au moyen des cartes Auchan MasterCard, Banque Accord et Auchan Mastercard PayPass de janvier 2012 à août 2014, établies au nom de l’assuré.

11.    Par courrier du 21 octobre 2014 (adressé à l’assuré à son domicile à Veyrier), le SPC a demandé à l’assuré de lui fournir des renseignements et documents complémentaires, dont les copies des factures de ses éventuels achats effectués à Genève du 1^er février 2013 au 30 septembre 2014 et des explications à propos de douze dépenses échelonnées entre janvier et août 2014 sur ses comptes auprès de la Banque Cantonale de Genève, de Accarda ou de La Poste Suisse.

12.    Par courrier du 25 octobre 2014, l’assuré a indiqué au SPC qu’il osait aller en ville une fois par an accompagné d’un membre de la famille ou d’un ami, et que pour sa nourriture, il se rendait au marché, le plus souvent à celui de Gaillard (France voisine). Il a joint à sa lettre des copies de factures d’Accarda AG et de Swiss Post Solutions SA relatives à des achats effectués à Genève au moyen respectivement d’une carte myOne Service et d’une carte duo, établies à son nom, entre 2012 et 2014, un extrait de son compte n° 2_____ auprès de PostFinance afférent à mars 2014, ainsi qu’un relevé du 4 août 2014 de sept actes de défaut de biens délivrés à son encontre sur réquisition de l’Administration fiscale cantonale pour les impôts des années 1986 à 1992, faisant état d’un solde dû de CHF 11'880.80 (sur un total de CHF 25'080.80).

13.    Par décision du 3 décembre 2014 (adressée à l’assuré à son domicile à Veyrier), le SPC a retenu que, d’après les relevés postaux tant suisses que français, l’assuré vivait auprès de sa mère à Arcy-sur-Cure depuis le 1^er janvier 2013, afin de lui apporter de l’aide, et qu’il percevait une rente de la Sécurité sociale française depuis le 1^er avril 2011, non annoncée au SPC. Ce dernier avait recalculé son droit aux prestations depuis le 1^er avril 2011. Du 1^er avril 2011 au 30 novembre 2011 (recte : 2014), il avait perçu trop de prestations complémentaires, à hauteur de CHF 55'305.00 (recte : CHF 55'105.00), et de subsides pour l’assurance-maladie de base, à hauteur de CHF 9'987.30, si bien qu’il lui fallait restituer le total de CHF 65'092.30, des modalités de paiement pouvant être demandées à la division financière du SPC dans les trente jours. Dès le 1^er décembre 2014, il n’avait plus droit à des prestations complémentaires ni au subside intégral pour l’assurance-maladie ; il lui fallait reprendre le paiement de ses cotisations d’assurance-maladie dès le 1^er décembre 2014 ; il pouvait prendre contact avec le service de l’assurance-maladie (ci-après : SAM) pour se renseigner sur l’éventuel octroi d’un subside partiel. Cette décision était accompagnée de deux décisions de prestations complémentaires et de subsides d’assurance-maladie du SPC, du 28 novembre 2014, pour les périodes du 1^er avril 2011 au 31 décembre 2012 (donnant un solde en faveur du SPC de CHF 4'485.00) et du 1^er janvier 2013 au 30 novembre 2014 (donnant un solde en faveur du SPC de CHF 50'620.00), au titre des PCF et des PCC, donnant ainsi un total à ce titre de CHF 55'105.00 [et non CHF 55'305.00], ainsi que d’une décision du SPC du 28 novembre 2014 de remboursement du subside de l’assurance-maladie dès janvier 2013 pour un total de CHF 9'987.30 (CHF 5'086.80 pour l’année 2013 + CHF 4'900.50 pour l’année 2014).

14.    Par courrier du 18 décembre 2014, l’assuré a formé opposition contre cette décision. Il était anéanti, malade, à Veyrier (n’ayant pu « aller aider (sa) mère cette quinzaine comme (il le faisait) depuis 2 ans »). Concernant sa rente de la Sécurité sociale française, c’était dans les bureaux de la route de Chêne 54 qu’on lui avait conseillé de la demander et dit comment procéder, et une fois qu’il l’avait obtenue, il l’avait annoncée, à « Mme C______ (022 ______) ». Il contestait avoir les moyens de couvrir ses dépenses, ladite rente française étant de l’ordre de € 200.00 par mois. Sa mère ayant été abusée à plusieurs reprises, son argent était viré sur son compte à lui, à des fins de contrôle de ses dépenses. Le SPC devait n’avoir pas lu ses courriers. Depuis le décès de sa sœur, il passait quinze jours chez sa mère (invalide, âgée de 95 ans), pour l’aider, et quinze jours chez lui à Veyrier. Au décès de sa mère, la maison de cette dernière, vétuste et invendable, ne lui reviendrait pas de droit, n’étant pas son fils unique. La décision du SPC lui faisait perdre le peu qu’il avait. Il remboursait par acomptes mensuels de CHF 100.00, depuis dix ans, des arriérés d’impôts accumulés avant que sa vie ne soit stabilisée grâce à l’aide d’une assistante sociale et de son médecin. Il n’abusait pas des prestations sociales, mais après quarante années passées en Suisse, il avait reçu pour toute réponse d’un employé du SPC joint au 022 ______ « un très sec : Monsieur vous être Français, vous n’avez qu’à demander de l’aide aux Français ». Il n’avait désormais plus d’assurance-maladie, son loyer était encore payé pour décembre 2014, mais il ne lui restait qu’à partir avec le peu d’argent qu’il avait encore ; il abandonnait son appartement de Veyrier, avec le mobilier, en espérant que la régie pourrait « en tirer quelque chose ». Il avait toujours payé le loyer de son appartement, qu’il n’avait jamais sous-loué mais toujours occupé lui-même, et il avait effectué de grosses dépenses en Suisse (notamment des lunettes et des voûtes plantaires). Il était évident qu’il ne pouvait régler la somme réclamée par le SPC.

15.    L’assuré a abandonné son appartement à Veyrier le 19 décembre 2014, pour s’installer chez sa mère à Arcy-sur-Cure, en expliquant sa situation à l’agence immobilière s’occupant de l’immeuble où il avait habité jusque-là, au Comptoir Immobilier, par un courrier du 19 décembre 2014, comme il le fera également par un courrier du 5 janvier 2015 au Consulat général de France à Genève, par un courrier du 20 janvier 2015 à l’Administration fiscale cantonale, par un courrier de février 2015 au groupe Mutuel Assurance et par un courrier du 4 avril 2015 au Centre social protestant.

16.    L’accusé de réception de son opposition que le SPC a envoyé le 19 janvier 2105 à l’assuré à son domicile à Veyrier est revenu en retour au SPC, avec la mention « Le destinataire est introuvable à l’adresse indiquée ». Le SPC en a renvoyé un nouveau, daté du 9 février 2015, à l’assuré « c/o Mme A______ » à Arcy-sur-Cure.

17.    Par décision sur opposition du 5 mai 2015, envoyée par recommandé à l’assuré « c/o Mme A______ » à Arcy-sur-Cure, le SPC a rejeté l’opposition de l’assuré à la décision précitée du 3 décembre 2014. L’assuré était enregistré auprès de l’office cantonal de la population comme ayant son adresse au chemin des B______ ______ à Veyrier depuis le 1^er octobre 2000, mais sa présence effective à Genève n’était pas du tout corroborée par les éléments du dossier : selon les relevés postaux et bancaires, tant suisses que français, tous les prélèvements avaient été effectués en France depuis la région d’Auxerre depuis janvier 2013 ; ses factures courantes étaient payées par débits LSV automatique ; aucune dépense n’était faite sur le canton de Genève depuis janvier 2013 ; aucun frais de maladie n’avait été enregistré dans son dossier depuis janvier 2013. Sa résidence et son domicile ne se situaient pas dans le canton de Genève. Aussi ne pouvait-il prétendre à l’octroi ni de prestations complémentaires fédérales et cantonales, ni d’un subside de l’assurance-maladie de la part du SPC. De plus, l’assuré percevait une rente mensuelle de € 173.77 depuis le 1^er avril 2011, que la Sécurité sociale française lui avait allouée par une décision du 30 mai 2011, mais cela n’était parvenu à la connaissance du SPC que le 29 juillet 2014. Le nouveau calcul des prestations effectué par le SPC au vu de ces éléments avait entraîné, à juste titre, une demande de restitution de CHF 65'092.30. Recours pouvait être interjeté contre cette décision sur opposition dans les trente jours auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice.

18.    Par courrier recommandé daté du 19 mai 2015, expédié le 23 mai 2015 au SPC depuis la France, envoyé simultanément en copie à la chambre des assurances sociales avec une déclaration de recours, l’assuré a recouru contre cette décision sur opposition. Il avait déjà tout expliqué au SPC. Il ne pouvait se rendre seul en ville, si bien qu’il profitait d’être avec un parent pour retirer de l’argent dès son arrivée chez sa mère. Il avait un compte français pour permettre à ses cousins et à l’aide à domicile de sa mère d’effectuer les achats pour cette dernière. Il faisait ses achats par correspondance, et, en mars 2014, il avait acheté dans le canton de Genève des lunettes chez Visilab (pour CHF 885.59) et chez manor (pour CHF 785.80), ainsi que des supports plantaires chez EGG (pour CHF 650.00), achats « gommés » par le SPC mais qu’il n’aurait pas eu de raison de faire en Suisse s’il n’y avait pas résidé. Concernant ses frais médicaux, il avait continué à voir son médecin en 2013, mais avait pensé qu’en cette année où il avait atteint l’âge de la retraite, ses droits au remboursement avaient cessé au passage de l’assurance-invalidité à l’assurance-vieillesse et survivants. Il avait annoncé sa rente française à la personne dont il avait déjà indiqué le nom et le numéro de téléphone. Le décès brutal de sa sœur en 2011 l’avait bouleversé. Il n’avait plus rien du fait de la décision prise par le SPC, et avait dû tout abandonner sur place, le 19 décembre 2014. Il ne savait pas où il irait après le décès de sa mère. Il était dans l’incapacité de payer la somme réclamée par le SPC. Il a produit deux décomptes de prestations de Mutuel Assurance Maladie SA, respectivement du 22 avril 2014 relatif à une note de PP Pharmacie Principale SA Officine Eaux-Vives 2000 (CHF 194.30), et du 16 mai 2014 relatif à une note d’honoraires du docteur L_____ (CHF 208.60), une facture du Laboratoire Proxilis SA (CHF 48.40) et deux factures de CH-Centre de remise de moyens et d’appareils (CHF 325.00 + CHF 547.50), attestant l’un et l’autre de dépenses effectuées dans le canton de Genève en mars 2014.

19.    Le 2 juin 2015, le SPC a transmis l’original de ce courrier recommandé à la chambre des assurances sociales, pour raison de compétence, avec une copie de sa décision sur opposition.

20.    Par courrier du 17 juin 2015, l’assuré a informé la chambre des assurances sociales que sa mère était décédée le ______ 2015. Pour lui, plus rien n’avait d’importance ; il était démuni et désemparé. Il a joint à son courrier diverses pièces figurant déjà au dossier, ainsi que, en copie, le bulletin de décès de sa mère établi le ______ 2015 par la mairie de Arcy-sur-Cure, une lettre du 17 avril 2013 de sa part au SPC demandant le remboursement de frais de maladie faisant l’objet de trois factures (respectivement des 27 décembre 2012 pour CHF 17.05, 22 février 2013 pour CHF 146.95 et 29 mars 2013 pour CHF 76.70), des mentions apportées à la main sur une copie de la décision du SPC du 3 décembre 2014 (dont, à propos de ses revenus, l’indication que sa retraite française était de € 179.70 et sa retraite suisse de CHF 1'221.00 et que son loyer était de CHF 1'169.00), sa lettre du 18 décembre 2014 au SPC, sa lettre du 19 décembre 2014 au Comptoir immobilier, sa lettre du 20 janvier 2015 à l’Administration fiscale cantonale, sa lettre du 5 janvier 2015 au Consulat général de France à Genève, sa lettre de février 2015 au groupe Mutuel Assurance, sa lettre du 4 avril 2014 au Centre social protestant, ses lettres des 2 et 9 février 2015 de résiliation de ses cartes pour des achats à respectivement Accorda AG et Media Markt Shopping Card, sa lettre de résiliation de son assurance auprès de Allianz Suisse Assurances, et une lettre de la Croix-Rouge genevoise du 20 octobre 2014 le remerciant pour un don de CHF 35.00 fait en 2014.

21.    Dans sa réponse du 24 juin 2015, le SPC a conclu au rejet du recours de l’assuré, indiquant ne pouvoir que confirmer sa position déjà exprimée dans sa décision sur opposition. L’assuré n’avait pas averti directement le SPC du fait qu’il percevait une rente de la Sécurité sociale française (Madame C______, à laquelle il disait l’avoir annoncé, étant une employée de la CCGC, alors située dans le même immeuble que le SPC), et, depuis 2011, il avait reçu pour le moins trois plans de calcul ne faisant pas mention de ladite rente française, sans qu’il ne réagisse. L’assuré indiquait passer quinze jours à Genève et quinze jours auprès de sa mère en France. Toutefois, les retraits effectués sur son compte postal n° 2_____ auprès de PostFinance depuis le 9 janvier 2013 l’avaient tous été depuis la région d’Auxerre (à plus de 300 km de Genève) ; les relevés 2013 de ses dépenses faites avec sa carte Auchan Master Card ne faisaient état que de dépenses réalisées en France ; les achats et prélèvements sur le compte PostFinance effectués à Genève ne l’avaient été que durant la période du 11 au 14 mars 2014, coïncidant avec les prestations des 11 et 12 mars 2014 dont l’assuré avait produit les décomptes mais pas demandé le remboursement, et devant avoir été fournies lors d’une courte visite de l’assuré à Genève, des achats au moyen de la carte Auchan Master Card étant à nouveau réalisés dans la région d’Auxerre dès le 19 mars 2014.

22.    L’assuré n’a pas fait usage de la possibilité de présenter des observations suite à cette écriture du SPC.

23.    Le 16 décembre 2015, la chambre des assurances sociales a obtenu d’une part de l’Hospice général l’information que l’assuré n’avait jamais été au bénéfice d’aides de cet établissement d’assistance publique, et d’autre part du Comptoir immobilier l’information que la concierge en 2013 et 2014 de l’immeuble sis chemin des B______ ______ à Veyrier n’habitait pas dans cet immeuble, ainsi que l’identité des deux employés de ladite agence immobilière s’occupant respectivement de la gérance dudit immeuble (Madame D_____) et du contentieux (Madame E_____).

Le même jour, la chambre des assurances sociales a demandé à l’assuré, dans la perspective d’auditions auxquelles elle entendait procéder à propos de sa présence effective ou non dans le canton de Genève en 2013 et 2014, de lui communiquer l’identité de son médecin (avec une levée de secret médical dans la mesure utile), de son assistante sociale et d’habitants de l’immeuble du chemin des B______ ______ à Veyrier, ainsi que d’autres personnes avec lesquelles il aurait eu des contacts plus ou moins réguliers dans la région genevoise en 2013 et 2014.

24.    Le 18 décembre 2015, la chambre des assurances sociales a demandé à l’office postal de Veyrier si, en 2013 et 2014, l’assuré disposait d’une case postale, si celle-ci ou, à défaut, sa boîte aux lettres à son adresse était régulièrement relevée, si ledit office disposait d’indices sur des absences régulières et prolongées de l’assuré de son domicile à Veyrier (comme des demandes de renvoi de son courrier notamment à Arcy-sur-Cure), et quel employé postal il y aurait lieu au besoin de convoquer en vue d’audition sur ce sujet.

25.    Par courrier du 23 décembre 2015, La Poste Suisse a répondu à la chambre des assurances sociales que l’assuré ne disposait pas d’une case postale, qu’il avait déposé diverses demandes de réexpédition de son courrier vers l’adresse « c/o F_____, FR-89270 Arcy-sur-Cure », soit du 3 septembre 2012 au 31 décembre 2012 et du 2 janvier 2013 jusqu’au 31 décembre 2014, et que, depuis le 1^er janvier 2015, les envois à son adresse à Veyrier étaient retournés à leur expéditeur avec la mention « parti » ; son nom n’était plus apposé sur sa boîte aux lettres. Elle a en outre indiqué l’identité du facteur desservant l’adresse de Veyrier depuis plusieurs années (Monsieur H_____).

26.    Par courrier recommandé et courrier simple du 12 janvier 2016, la chambre des assurances sociales a transmis cette réponse à l’assuré, et lui a imparti un délai au 25 janvier 2016 pour fournir les indications requises par son courrier précité du 16 décembre 2015 et se déterminer, s’il y avait lieu, sur la réponse précitée de La Poste Suisse, à défaut de quoi elle renoncerait à procéder aux auditions qu’elle avait eu l’intention de faire.

27.    Par un courrier daté du « 14 décembre 2016 » (recte 14 janvier 2016), expédié le 15 janvier 2016 depuis Arcy-sur-Cure, l’assuré a expliqué qu’en raison de maltraitances (longuement décrites) subies dans son adolescence et d’une attitude surprotectrice de sa mère, il avait vécu en évitant le plus possible tout contact avec des tiers, tant à Paris chez ses parents puis seul (une fois que ces derniers se furent installés à Arcy-sur-Cure), puis, dès 1969, dans la région française frontalière près de Genève, puis dans le canton de Genève, en dernier lieu à Veyrier. Là, son nouvel environnement s’était révélé hostile, le confortant dans une vie recluse. Il ne connaissait personne de son immeuble à Veyrier, sinon la concierge, Mme I_____, habitant ailleurs mais avec laquelle il avait eu de très rares et brefs entretiens. Il avait dit un jour à un voisin lui ayant demandé si son appartement était à sous-louer que tel n’était pas le cas parce qu’il en avait besoin pour dormir. Il ne connaissait pas l’identité de vendeurs qu’il avait vus lors des rares fois où il était allé faire des courses en ville. Il ne donnait pas le nom d’une dame l’ayant aidé – durant des années non précisées – à faire ses courses, cuisiner, faire la lessive et repasser son linge. Depuis le décès de sa sœur en 2011, et vu l’âge avancé et les problèmes de santé de sa mère, il avait fait d’incessants allers-retours entre Veyrier et Arcy-sur-Cure. Il retirait de l’argent une fois par mois en arrivant chez sa mère. Il avait fait détourner son courrier chez sa mère, car celle-ci s’occupait de ses affaires depuis que sa sœur, qui le faisait antérieurement, était décédée. Il était bien chez lui à Veyrier lorsque le SPC lui avait « coupé les vivres », et il n’avait alors plus eu d’autre issue que de quitter « ce qui faisait (son) refuge », le 19 décembre 2014. L’extraordinaire assistante sociale de l’Hospice général qui l’avait aidé et l’avait envoyé chez le docteur J_____ – à une époque non précisée – s’appelait K_____, et ses médecins étaient le Dr J_____ et le docteur L_____.

28.    Par courrier du 20 janvier 2016, envoyé sous pli simple et par recommandé, la chambre des assurances sociales a invité l’assuré à lui communiquer l’identité de la dame l’ayant aidé à faire des courses, cuisiner, faire la lessive et repasser son linge si ces contacts étaient intervenus au moins en 2013 et 2014, ainsi que l’adresse du Dr J_____ (ou l’adresse du cabinet médical où il se rendait pour le rencontrer) et la précision des années où il avait été son médecin traitant (et notamment s’il l’avait consulté en 2013 et/ou 2014). Dans la perspective d’une éventuelle audition des Dr J_____ et/ou L_____, la chambre des assurances sociales lui demandait à nouveau de lui faire parvenir une déclaration les déliant du secret médical dans la mesure utile à son/leur audition, qui porterait sur sa présence effective dans le canton de Genève en 2013 et 2014.

29.    Lors d’un entretien téléphonique du 21 janvier 2016, Madame K_____, du Centre d’action sociale et de santé de Plainpalais, a indiqué au greffe de la chambre des assurances sociales qu’elle se souvenait d’avoir aidé l’assuré à accomplir certaines démarches administratives et de l’avoir dirigé vers le Dr J_____, qui s’était installé à la rue M_____ (à Plainpalais). Elle ne retrouvait pas le dossier informatique de l’assuré, le système informatique de l’Hospice général ayant été remplacé des années plus tôt, l’assuré ayant au surplus déménagé du quartier de Plainpalais à Veyrier. Elle n’avait plus eu de contacts avec ce dernier depuis son déménagement à Veyrier.

30.    Par courrier du 25 janvier 2016, l’assuré a indiqué à la chambre des assurances sociales qu’il en avait plus qu’assez de toutes ces lettres. Il répétait qu’il avait toujours habité son logement à Veyrier, mais avait été souvent absent pour les motifs déjà communiqués. Le cabinet du Dr J_____ avait été repris par le Dr L_____, qu’il avait consulté régulièrement et notamment le 18 ou 19 décembre 2014 pour obtenir des tranquillisants. Il n’y avait pas lieu qu’il délie les médecins précités de leur secret médical et il refusait de communiquer l’identité de la seule personne qui lui avait apporté de l’aide, surtout en 2013 et 2014, années durant lesquelles il avait fait d’incessants allers-retours entre Arcy-sur-Cure et Veyrier. Il serait incapable de venir à Genève pour assister à une audience. Il ne répondrait plus aux courriers de la chambre des assurances sociales.

31.    Par courrier du 4 février 2016, tout en lui précisant que l’assuré estimait qu’il n’y avait pas lieu qu’il le délie du secret médical, la chambre des assurances sociales a demandé au Dr L_____ d’indiquer s’il disposait d’indices à propos du domicile et de la résidence effective de l’assuré durant les années 2013 et 2014, en particulier s’il était venu le consulter (le cas échéant à quelle fréquence et à quelles dates), s’il était aisément joignable à son adresse à Veyrier (ou ailleurs dans le canton de Genève), et s’il téléphonait à son cabinet depuis le canton de Genève (à quelle fréquence).

32.    Par courrier du 17 avril 2016, le Dr L_____ a confirmé qu’il avait été le médecin traitant de l’assuré, qui l’avait consulté le 8 janvier 2013 et les 1^er et 12 mars 2014. Il n’avait pas eu à le joindre par téléphone ou par courrier en 2013 et 2014. Les factures, envoyées à Veyrier par la caisse des médecins, avaient été réglées dans les temps. Ledit médecin n’avait ainsi pas d’indice quant au domicile de l’assuré durant ces années.

33.    La chambre des assurances sociales a transmis copie de ce courrier aux parties et leur a indiqué que la cause était gardée à juger.

1.        a. Les prestations complémentaires fédérales sont régies par la loi fédérale sur les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI, du 6 octobre 2006 (LPC - RS 831.30), et la loi genevoise du 14 octobre 1965 sur les prestations fédérales complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants et à l’assurance-invalidité (LPFC - J 4 20). Les prestations complémentaires cantonales le sont par la loi genevoise sur les prestations complémentaires cantonales, du 25 octobre 1968 (LPCC - J 4 25), et les subsides d’assurance-maladie par la loi fédérale sur l’assurance-maladie, du 18 mars 1994 (LAMal - RS 832.19), et la loi genevoise d’application de la loi fédérale sur l’assurance-maladie, du 29 mai 1997 (LaLAMal - J 3 05).

b. Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), en vigueur dès le 1^er janvier 2011, la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1), relatives à la LPC. Elle statue aussi sur les contestations prévues à l'art. 43 LPCC (comme le rappelle l’art. 134 al. 3 let. a LOJ), ainsi que sur celles prévues à l’art. 36 LaLAMal (étant précisé que la LPGA ne s’applique pas en matière de subside d’assurance-maladie [art. 1 al. 2 let. c LAMal]). La chambre de céans est donc compétente pour connaître du présent recours ratione materiae.

Elle l’est aussi ratione loci (art. 58 LPGA).

c. Le mémoire que le recourant a adressé le 23 mai 2015 en original à l’intimé et en copie à la chambre de céans vaut recours et satisfait aux exigences, peu élevées, de forme et de contenu prévues par les art. 61 let. b LPGA et 89B LPA. S’agissant des conclusions, il se déduit implicitement dudit mémoire que le recourant demande l’annulation de la décision attaquée (soit la décision sur opposition, qui se substitue à la décision que celle-ci confirme).

Posté à l’étranger, ledit recours a été reçu en temps utile (soit le 27 mai 2015) par l’intimé, qui l’a transmis à juste titre (art. 30 LPGA , art. 64 al. 2 LPA) à la chambre de céans, qui, de son côté, avait reçu elle aussi en temps utile (soit le 28 mai 2015) la déclaration de recours accompagnée d’une copie du mémoire valant recours.

Le recourant a qualité pour recourir (art. 59 LPGA ; art. 60 let. a et b LPA).

d. Le présent recours est donc recevable.

2. La décision sur opposition présentement attaquée, qui s’est substituée à la décision du 3 décembre 2014, en la confirmant, porte sur deux périodes différentes et repose sur des motifs distincts. D’une part, elle met fin au droit du recourant aux PCF et PCC ainsi qu’au subside d’assurance-maladie dès le 1^er décembre 2014, mais aussi avec effet rétroactif au 1^er janvier 2013, pour le motif que le recourant n’avait plus son domicile et sa résidence effective dans le canton de Genève mais en France depuis janvier 2013 ; le trop-perçu durant cette période est chiffré à CHF 50'620.00 pour les PCF et des PCC, et à CHF 9'987.30 pour le subside d’assurance-maladie. D’autre part, ladite décision diminue le droit du recourant aux PCF et aux PCC (mais pas au subside d’assurance-maladie) rétroactivement du 1^er avril 2011 au 31 décembre 2012, compte tenu de la rente française de € 173.77 par mois que le recourant avait touchée sans l’annoncer à l’intimé avant septembre 2014 ; le trop-perçu durant cette période est chiffré à CHF 4'485.00. La décision attaquée fait par ailleurs obligation au recourant de lui restituer un trop perçu de CHF 55'105.00 au titre des PCF et des PCC pour les deux périodes précitées (CHF 50'620.00 + CHF 4'485.00) et de CHF 9'987.30 au titre du subside d’assurance-maladie perçu en 2013 et 2014, soit au total de CHF 65'092.30.

3. a. Pour l’établissement des faits pertinents, il y a lieu d’appliquer les principes ordinaires régissant la procédure en matière d’assurances sociales, à savoir, en particulier, la maxime inquisitoire, ainsi que les règles sur l’appréciation des preuves et le degré de la preuve.