Décisions | Chambre administrative de la Cour de justice Cour de droit public

dans la cause

Madame A______
représentée par Me Stéphanie Butikofer, avocate

contre

DÉPARTEMENT DE L'EMPLOI ET DE LA SANTÉ

40) Par décision du 19 juillet 2016 (ATA/626/2016), la présidence de la chambre administrative a rejeté la demande de restitution de l’effet suspensif et réservé le sort des frais de la procédure jusqu’à droit jugé au fond.

41) Dans ses observations du 15 août 2016, le département a conclu au rejet du recours.

En faisant grief à la décision litigieuse de se contenter de renvoyer à l’entretien de service du 30 novembre 2015 pour conclure qu’elle avait fait preuve d’insuffisance de ses prestations et qu’elle ne remplissait plus les exigences du poste, la recourante alléguait implicitement une violation de son droit d’être entendu. Or, si la décision litigieuse renvoyait à l’entretien de service précité, elle résumait également les reproches qui avaient été formulés à l’encontre de l’intéressée lors dudit entretien. Ce mode de procéder était conforme à la jurisprudence et à la doctrine.

La recourante reprochait également au nouveau préposé d’avoir monté un dossier contre elle en son absence dans le but de la prendre en faute et de justifier la résiliation de ses rapports de service comme une forme de représailles à son retour en novembre 2015. Or, lors de son arrivée à C______, ledit préposé avait entendu de nombreux membres du personnel, dont des subordonnés de la recourante. C’était en raison du fort taux d’absentéisme dans le service de comptabilité et des faits graves qui avaient été portés à sa connaissance par des subordonnés de la recourante ainsi que par d’autres membres du personnel et cadres de C______ qu’il les avait formellement entendus à compter du 19 décembre 2014.

S’agissant de la valeur probante des déclarations que les subordonnés de la recourante avaient faites au nouveau préposé de C______, la chambre administrative avait déjà reconnu la force probante de ce genre de témoignages dans un arrêt du 17 mars 2015, lesquels avaient été faits dans des circonstances et selon une procédure analogue à celles de la présente cause. Le nouveau préposé n’avait pas orienté les réponses des membres du personnel entendus. Il avait en particulier veillé à ce que les personnes auditionnées relisent et vérifient avec soin l’exactitude de leurs déclarations avant de les signer. C’est par faute de temps que le préposé avait renoncé à entendre les dix subordonnés de la recourante. Au demeurant, il disposait déjà de six témoignages concordants provenant de membres du personnel de la direction financière ainsi que de six autres de personnes rattachées au service de la caisse, de membres du personnel d’autres services et de cadres. Il avait également renoncé à certains témoignages en raison de la grande souffrance que les intéressés avaient parfois exprimée lors de leur audition informelle.

La recourante considérait que la décision litigieuse avait été rendue en violation crasse de l’interdiction de l’arbitraire, sans pour autant motiver ce grief, de sorte qu’il devait être rejeté.

La recourante se plaignait de la violation du principe de la proportionnalité en relevant que même s’il devait être retenu qu’elle avait violé le secret de fonction, cela ne justifiait pas le prononcé de la sanction la plus lourde de
l’art. 16 LPAC. Or, l’intimé n’avait pas ouvert de procédure de révocation, mais bien de résiliation de ses rapports de service. Au demeurant, une telle violation pouvait justifier à elle seule une révocation ou la résiliation des rapports de service, sans qu’une procédure de reclassement soit ouverte dès lors que le membre du personnel était susceptible de reproduire son comportement dans quelque poste que ce soit.

Enfin, le grief tendant à ce que la date de fin des rapports de service soit repoussée d’un mois était téméraire et dénotait de la mauvaise foi « crasse » de la recourante, dès lors que c’est son conseil qui avait fait obstacle à trois reprises à la notification de la décision litigieuse.

42) Les 22 septembre et 3 novembre 2016 ainsi que le 12 janvier 2017, le juge délégué a tenu des audiences de comparution personnelle et d'enquêtes.

Au cours de ces auditions ont été entendus Monsieur J______, directeur du service d'exécution de C______, Monsieur K______, directeur financier ad interim de C______, Monsieur L______, substitut de C______, Monsieur M______, chef de service à C______, Madame N______, cheffe de secteur à C______.

Il ressort de ces auditions les éléments suivants :

Le département a relevé que les éléments fondant la décision litigieuse portaient sur les années 2012 à 2014 essentiellement, durant lesquelles la recourante avait été cheffe de secteur de la comptabilité. Il estimait qu'il n'y avait aucune réintégration possible de l'intéressée.

M. J______ a indiqué que peu avant que le précédent préposé quitte C______, il lui avait demandé s'il lui était possible d'accueillir
Mme A______ au sein de sa direction, celle-ci rencontrant des difficultés dans son poste actuel. L'intéressée lui avait également fait une demande dans ce sens. Il avait accueilli favorablement ces demandes, lesquelles étaient intervenues entre fin 2013 et début 2014 mais n'avaient toutefois pas eu de suite. L'un des problèmes qui se posait à un changement de poste était celui de la classe de traitement qui était inférieure. Au courant de l'année 2014, M. I______ lui avait demandé son avis au sujet de Mme A______. Il ne lui avait toutefois pas demandé de témoigner et n'avait pas été amené à signer un document reflétant son avis.

M. K______ a notamment indiqué que lorsqu'il était arrivé à la direction financière de C______ début mars 2014, il connaissait déjà Mme A______ et avait eu l'occasion de collaborer avec elle. Il l'avait entendue à deux reprises élever la voix contre des collaborateurs. Lorsqu'il avait pris en main le service, plusieurs collaborateurs étaient en arrêt maladie et d'autres étaient atteints psychologiquement en raison de la manière dont ledit service était géré. Les collaborateurs lui avaient rapporté que la direction avait des attitudes changeantes en fonction des collaborateurs et des jours, ce qui se traduisait dans l'attribution des tâches quotidiennes et le comportement relationnel.

M. L______ a notamment indiqué qu'il avait travaillé avec
Mme A______ lorsqu'il s'était occupé de la comptabilité de C______ en 2002, alors que celle-ci n'était pas encore cadre. C'était une bonne collaboratrice, une bonne technicienne, très impliquée et qui cherchait à évoluer. Elle était une personne fiable sur laquelle il avait pu compter, ce qui n'était pas le cas de l'ensemble du service de comptabilité, certains membres étant moins fiables sur le plan professionnel. Par la suite, dans le cadre de ses différentes activités, il avait eu des interactions avec la comptabilité et donc avec l'intéressée. Vers 2013-2014, il avait entendu des rumeurs d'insatisfaction de certaines personnes à propos de Mme A______. Dans la mesure où il n'avait lui-même rien eu l'occasion de constater, il n'avait rien retenu de particulier. S'agissant de l'équipe de
Mme A______, certaines difficultés avaient été évoquées lors de séances de direction, lesquelles n'étaient pas exclusivement liées à l'intéressée. Il se rappelait d'un épisode au cours duquel Mme A______ avait été victime du comportement d'une collègue qui s'était ouvertement réjouie d'un échec de sa part. Il avait également conseillé à une reprise à l'intéressée de faire attention aux formes car il lui arrivait de se montrer cassante dans sa manière de s'exprimer. Elle était très motivée, ce qui n'était pas le cas de tout le monde.

M. M______ a relevé que lors des contacts qu'il avait pu avoir avec
Mme A______, il n'avait pas constaté de problème particulier au niveau de ses compétences professionnelles. S'agissant de ses compétences d'encadrement, il n'était pas en mesure de se prononcer. D'après ce qu'il avait pu constater, l'ambiance était plutôt détendue au service de comptabilité. Elle était très présente contrairement à M. D______ qui ne se montrait pas beaucoup. Il n'avait pas été le réceptacle de confidences par rapport à l'intéressée, ni n'avait reçu de confidences de celle-ci par rapport à ses collaborateurs.

Mme N______ avait pu constater en collaborant avec Mme A______ que cette dernière était compétente sur le plan métier. En revanche, elle manageait par la peur. Elle avait pu entendre ou voir des choses qui l'avaient beaucoup choquée.

43) Le 20 janvier 2017, la recourante a indiqué qu'elle renonçait à l'audition des témoins non entendus jusque-là.

44) Dans ses observations finales du 28 avril 2017, le département a persisté dans ses observations du 15 août 2016.

Les audiences de comparution personnelle des parties et d’enquêtes avaient très largement confirmé l’absence de remise en question de la recourante ainsi que la souffrance de ses subordonnés du fait de son type de management.

45) Dans ses observations après enquêtes du 31 mai 2017, la recourante a persisté dans toutes ses conclusions, réitérant notamment les conclusions relatives à la production par le département des EEDP de ses collaborateurs directs ainsi que des rapports ICF de la direction des finances pour les exercices comptables 2007 à 2013.

Les audiences de comparution personnelle des parties et d’enquêtes avaient démontré qu’elle entretenait d’excellents rapports avec sa hiérarchie et de bons rapports avec ses collaborateurs, au point que certains étaient restés en contact avec elle lorsqu’elle avait été arrêtée pour des raisons de santé. Par ailleurs, aucun de ses collaborateurs ni aucun membre des RH n’avait contesté les EEDP qu’elle avait menés. Au contraire, nombre de collaborateurs avaient tenu des propos élogieux à son encontre et formulé des remerciements auprès de sa hiérarchie.
M. M______ avait en particulier relevé que l’ambiance était plutôt détendue au sein du service de comptabilité et M. J______ s’était déclaré favorable à l’accueillir au sein de son service fin 2013. Seuls MM. I______ et K______, lesquels n’avaient jamais collaboré directement avec elle, avaient rapporté des commérages à caractère péremptoire mais ne reposant sur aucun élément factuel. Le témoignage de Mme N______ n’emportait pas conviction dès lors qu’il était contraire à son témoignage écrit du 19 décembre 2014 et qu’il relevait du ressenti purement subjectif d’une collaboratrice n’ayant jamais travaillé sous sa direction ni avec elle. Les pièces au dossier et les enquêtes n’avaient ainsi pas permis de démontrer qu’elle avait commis le moindre manquement aux devoirs du personnel ou présenté un quelconque dysfonctionnement managérial justifiant sa mise à pied.

Il apparaissait que le département avait décidé de son placement provisoire auprès de la DGFE avant même l’annonce de son retour en octobre 2015 et l’avait ainsi privé de la possibilité de réintégrer son poste, sans même la consulter.

M. I______ avait procédé à l’audition d’une sélection non représentative de collaborateurs de C______ afin de recueillir des témoignages exclusivement à charge et d’en tirer des conclusions hautement discutables. Le préposé avait entendu avant tout des personnes qui pouvaient entretenir des rapports compliqués avec elle, et partant désireuses d’exprimer leurs doléances à son égard, soit notamment M. G______ et Mme F______ et Madame O______. Au surplus, seuls des collaborateurs indirects avaient exprimé leur mécontentement avec le fonctionnement de son service.

Par ailleurs, la souffrance alléguée de ses subordonnés du fait de son type de management était aujourd’hui présente dans tous les services de C______ et ce indépendamment de sa présence. Le rapport de la commission de contrôle de gestion concernant C______ du 24 avril 2017 (ci-après : le rapport concernant C______) relevait qu’il y régnait un malaise important. Ledit rapport retenait notamment les éléments suivants :

- Plusieurs cadres intermédiaires indiquaient faire face à des problèmes engendrés par l’absentéisme au sein de leur équipe, lequel était « dû au stress provoqué par la situation, qui nuit au climat de travail » ;

- Le manque de transparence et de communication de la hiérarchie de C______ avait engendré l’installation d’une ambiance considérée comme délétère et pesante ;

- Le service des RH de C______ était peu présent, ne remplissait pas sa mission et se déchargeait de certaines tâches sur les chefs de service et le reste du personnel ;

- La souffrance des collaborateurs avaient été constatée à de nombreuses reprises ;

- Le stress et le mal-être du personnel découlaient davantage d’une situation tendue et mal gérée.

La décision litigieuse violait par ailleurs le principe de la proportionnalité. Elle présentait un parcours professionnel sans faute, avec d'excellents états de service et une promotion au poste de cheffe de secteur, et avait vu ses rapports de service résiliés sans aucun préavis. Une autre sanction aurait suffi à la remettre
« dans les rangs », ce d'autant plus qu'elle avait manifesté son envie de suivre un coaching en management afin d'améliorer ses compétences dans ce domaine, ce à quoi l'ancien préposé avait répondu favorablement.

Enfin, la décision litigieuse avait été rendue en violation du principe de l’égalité de traitement. Le rapport précité mettait en avant les problématiques suivantes au sein de C______ : mauvaise gestion des EEDP, déficit de formation des collaborateurs et absence de mobilité/polyvalence des collaborateurs, dysfonctionnement managériaux, absence de confidentialité des membres de la direction, fonctionnement clanique, stigmatisation et peur des représailles, détérioration de l’état de santé des collaborateurs ainsi que manque d’exemplarité et de déontologie s’agissant des RH internes. L’enquête parlementaire menée depuis avril-mai 2016 avait permis de mettre en exergue des dysfonctionnements particulièrement graves au sein de C______. Il était dès lors étonnant que le département ait réitéré sa confiance à la hiérarchie actuelle, à qui il était reproché à peu de chose près les mêmes griefs, alors que ses rapports de service avaient été résiliés sans préavis après douze ans. Le département se devait de traiter tous les collaborateurs de la même manière lorsque leur situation était semblable, quel que soit leur rang hiérarchique.

46) Le 27 juin 2017, Mme A______ a transmis à la chambre administrative une copie du « questionnaire pour employeur : réadaptation professionnelle/rente » que son employeur avait dû compléter en janvier 2015 dans le cadre de ses démarches auprès de l’office cantonal de l’assurance invalidité. Elle relevait qu’il était surprenant que son employeur ait mis en exergue en page 7 dudit questionnaire sa capacité de communication, son sens de la négociation et ses capacités managériales au vu du nombre important de manquements reprochés dans le cadre de l’entretien de service du 30 novembre 2015, et alors même qu’elle était en incapacité de travail depuis février 2014. Ce document renforçait sa position selon laquelle le litige qui l’opposait au département relevait exclusivement d’un conflit de personnes et non pas d’un
soi-disant manque de compétences professionnelles.

47) Le 21 juillet 2017, le département a relevé que le chiffre 5 de la page 7 du document auquel se référait la recourante était intitulé « questions complémentaires : description de l’activité individuelle ». En bas de la page 7 du questionnaire figurait le complément suivant : « autres exigences ou charges : prière de nous indiquer ici d’autres informations spécifiques qui pourront nous donner une image réaliste de l’activité de votre collaborateur, respectivement de votre collaboratrice ». Les termes « capacité de communication et sens de la négociation, capacité managériale » que l’employeur avait indiqués étaient les exigences nécessaires à l’exercice de la dernière fonction que l’intéressée avait occupée à C______. C’était donc à tort que la recourante reprochait au département d’avoir ouvert une procédure de résiliation des rapports de service après avoir vanté ses capacités managériales auprès de l’office cantonal de l’assurance invalidité.

48) Le 2 février 2018, les parties ont été informées que la cause était gardée à juger.

49) Depuis le 1^er juin 2018, C______ est rattaché au département de l'emploi et de la santé et non plus au DF.

50) L'argumentation et le contenu des pièces produites par les parties seront repris, en tant que de besoin, dans la partie en droit du présent arrêt.

b. Tel qu’il est garanti par l’art. 29 al. 2 de la Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 (Cst. - RS 101), le droit d’être entendu comprend notamment le droit pour l’intéressé d’offrir des preuves pertinentes, d’obtenir qu’il soit donné suite à ses offres de preuves pertinentes, lorsque cela est de nature à influer sur la décision à rendre (ATF 138 I 154 consid. 2.3.3 ; 138 V 125 consid. 2.1). Le droit de faire administrer des preuves n’empêche cependant pas le juge de renoncer à l’administration de certaines preuves offertes et de procéder à une appréciation anticipée de ces dernières, en particulier s’il acquiert la certitude que celles-ci ne l’amèneront pas à modifier son opinion ou si le fait à établir résulte déjà des constatations ressortant du dossier (ATF 136 I 229
consid. 5.2 ; 134 I 140 consid. 5.3). Le droit d’être entendu ne comprend pas le droit d'être entendu oralement (arrêt du Tribunal fédéral 1C_551/2015 du 22 mars 2016 consid. 2.2), ni celui d'obtenir l’audition de témoins (ATF 130 II 425
consid. 2.1 ; ATA/1537/2017 du 28 novembre 2017 consid. 3a).

c. S'agissant des auditions de témoins, quatre d'entre eux ont été entendus par la chambre de céans lors des audiences d'enquêtes des 3 novembre 2016 et
12 janvier 2017. La recourante a par ailleurs renoncé à l'audition de ses autres témoins par courrier du 20 janvier 2017. En ce qui concerne les pièces dont la recourante sollicite la production, la chambre administrative considère que
celles-ci n'amèneraient pas d’éléments pertinents supplémentaires dans le cadre du présent litige et qu'elle dispose des éléments nécessaires pour statuer en toute connaissance de cause.

Aucun autre acte d’instruction ne sera donc ordonné.

4) La recourante considère qu'il n’existe aucun motif fondé de résiliation des rapports de service. La décision litigieuse aurait été rendue en violation des principes de l'interdiction de l'arbitraire et de la proportionnalité, de sorte qu'elle devrait être annulée. Selon elle, le nouveau préposé avait monté un dossier contre elle, durant son absence pour cause de maladie, dans le but de la prendre en faute et de justifier son licenciement comme une forme de représailles à son retour en novembre 2015. Elle reproche par ailleurs à l'intimé, lors de l'établissement des faits, d'avoir procédé à l’audition d’une sélection non représentative de collaborateurs de C______, afin de recueillir des témoignages exclusivement à charge, et non de l'ensemble de ses collaborateurs.

5) La chambre administrative peut revoir le droit, y compris l’excès et l’abus du pouvoir d’appréciation, ainsi que les faits (art. 61 al. 1 LPA), à l’exclusion de l’opportunité de la décision attaquée (art. 61 al. 2 LPA).

6) a. Rattachée administrativement et hiérarchiquement au département, la recourante est soumise à la LPAC et à ses règlements d’application (art. 1 al. 1
let. a LPAC).

b. Selon l'art. 21 al. 3 LPAC, l'autorité compétente peut résilier les rapports de service du fonctionnaire pour un motif fondé. Elle motive sa décision. Elle est tenue, préalablement à la résiliation, de proposer des mesures de développement et de réinsertion professionnels et de rechercher si un autre poste au sein de l'administration cantonale correspond aux capacités de l'intéressé. Les modalités sont fixées par règlement.

L'art. 22 LPAC précise qu'il y a motif fondé lorsque la continuation des rapports de service n’est plus compatible avec le bon fonctionnement de l’administration, soit notamment en raison de l’insuffisance des prestations
(let. a), l’inaptitude à remplir les exigences du poste (let. b) ou la disparition durable d'un motif d'engagement (let. c).

c. Les motifs de résiliation des rapports de service ont été élargis lors de la modification de la LPAC du 23 mars 2007, entrée en vigueur le 31 mai 2007. Depuis lors, il ne s’agit plus de démontrer que la poursuite des rapports de service est rendue difficile, mais qu’elle n’est plus compatible avec le bon fonctionnement de l’administration (ATA/589/2018 du 12 juin 2018 consid. 5c ; ATA/287/2018 du 27 mars 2018 consid. 3a ; MGC 2006-2007/VI A 4529). L’intérêt public au bon fonctionnement de l’administration cantonale, déterminant en la matière, sert de base à la notion de motif fondé, lequel est un élément objectif indépendant de la faute du membre du personnel. La résiliation pour motif fondé, qui est une mesure administrative, ne vise pas à punir, mais à adapter la composition de la fonction publique dans un service déterminé aux exigences relatives à son bon fonctionnement (ATA/253/2018 du 20 mars 2018 consid. 4a ; MGC 2005 2006/XI A 10420).

d. Les rapports de service étant soumis au droit public, la résiliation est en outre assujettie au respect des principes constitutionnels, en particulier ceux de la légalité, l’égalité de traitement, la proportionnalité et l’interdiction de l’arbitraire (ATA/589/2018 précité consid. 5d ; ATA/347/2016 du 26 août 2016 consid. 5e ; ATA/1343/2015 du 15 décembre 2015 consid. 8).

7) a. Les membres du personnel sont tenus au respect de l’intérêt de l’État et doivent s’abstenir de tout ce qui peut lui porter préjudice (art. 20 du règlement d’application de la loi générale relative au personnel de l’administration cantonale, du pouvoir judiciaire et des établissements publics médicaux du
24 février 1999 - RPAC - B 5 05.01). Les membres du personnel se doivent, par leur attitude, d’entretenir des relations dignes et correctes avec leurs supérieurs, leurs collègues et leurs subordonnés, ainsi que de permettre et faciliter la collaboration entre ces personnes (art. 21 let. a RPAC). Ils se doivent notamment de remplir tous les devoirs de leur fonction consciencieusement et avec diligence (art. 22 al. 1 RPAC) et doivent se tenir au courant des modifications et des perfectionnements nécessaires à l’exécution de leur travail (art. 22 al. 5 RPAC).

b. Selon l’art. 23 RPAC, les membres du personnel chargés de fonctions d’autorité sont tenus, en outre, d’organiser le travail de leur service (let. a), de diriger leurs subordonnés, d’en coordonner et contrôler l’activité (let. b) de veiller à la réalisation des tâches incombant à leur service (let. c), d’assurer l’exécution ou la transmission des décisions qui leur sont notifiées (let. d), d’informer leurs subordonnés du fonctionnement de l’administration et du service (let. e) et enfin, de veiller à la protection de la personnalité des membres du personnel (let. f).

c. Sont considérés comme cadres intermédiaires les membres du personnel de l’administration cantonale qui occupent une fonction d’autorité se situant dans les classes 14 à 22 incluses de l'échelle de traitement du personnel de l'État de Genève, pour les fonctions qui impliquent une responsabilité d’encadrement du personnel (art. 2 let. a du Règlement sur les cadres intermédiaires de l’administration cantonale du 23 septembre 1981 - RCIAC - B 5 05.06).

Selon l'art. 3 al. 2 RCIAC, les cadres intermédiaires responsables du personnel travaillant directement sous leur autorité ont pour tâche de créer et de maintenir un climat de travail favorable au sein de leur service (let. a), d’organiser le travail dans leur service en tenant compte du principe de la délégation des tâches et des compétences, afin de conférer à chacun une responsabilité personnelle dans un souci d’efficacité plus grande (let. b), de veiller à la réalisation des tâches confiées (let. c), d’établir les cahiers des charges du personnel qui dépend d’eux et de veiller à leur actualisation (let. d), de procéder, avec l’objectivité indispensable, à des entretiens qui permettent l’analyse des prestations et la détermination des écarts entre les objectifs fixés et leur réalisation (let. e), de proposer, selon les nécessités, la formation ou le perfectionnement de leurs collaborateurs (let. f).

8) En l’espèce, le département justifie le licenciement par deux groupes de motifs fondés distincts, à savoir l'insuffisance des prestations et l'inaptitude à remplir les exigences du poste, lesquels lui avaient été communiqués, notamment, lors de l'entretien de service du 30 novembre 2015. La chambre administrative les examinera successivement, afin de déterminer s’ils sont fondés.

9) À titre préalable, il convient de relever que l'intimé documente la plupart des manquements reprochés à la recourante au moyen de témoignages recueillis par M. I______ entre le 19 décembre 2014 et le 3 février 2015 et signés par des collaborateurs de C______, lesquels ont été remis à la recourante lors de l'entretien de service du 30 novembre 2015. La recourante conteste en particulier le fait que l'intimé n'ait entendu qu'une partie des collaborateurs, soit ceux avec lesquels elle entretenait des rapports compliqués.

Dans un arrêt du 17 mars 2015 (ATA/271/2015 consid. 3a), la chambre de céans a admis que des faits puissent être établis par l'audition des personnes ayant formulé des griefs contre l'employé visé et non de l’ensemble des membres du service, dès lors que les auditions n’avaient pas pour objet d’établir des faits dans le cadre d’une procédure contentieuse au sens de l’art. 18 LPA, ni n’étaient survenues dans le cadre d’une enquête administrative au sens de l’art. 27 LPAC. Ledit arrêt relève encore qu'aucune procédure de licenciement n’était alors engagée contre l'employé. On pouvait certes regretter que l’ensemble du personnel n’ait pas été entendu ensuite mais l’autorité n’était pas tenue de prendre cette mesure. Elle était en effet en droit d’estimer que les faits étaient établis par d’autres éléments du dossier, au risque pour elle de ne pas pouvoir le démontrer par la suite à satisfaction de droit.

En l'occurrence, bien que le procédé soit discutable, l'intimé était effectivement en droit de recueillir par écrit les témoignages d'une partie seulement des collaborateurs subalternes de la recourante.

10) S'agissant de l'insuffisance des prestations, l'intimé reproche à la recourante l’absence de tenue de séances régulières avec ordre du jour et prise de
procès-verbal, la mauvaise gestion des EEDP ainsi que le déficit de formation des collaborateurs et le manque de polyvalence en résultant.

a. À teneur de quatre témoignages recueillis par M. I______ entre le
8 et le 29 janvier 2015 signés par des collaborateurs de C______, joints au
compte-rendu de l'entretien de service du 30 novembre 2015, la recourante n'organisait pas de réunions de service, avec ordre du jour et prise de
procès-verbal, mais des séances convoquées à l'improviste et organisées au pied levé, en fonction des problèmes rencontrés dans le service ou suite à une erreur commise par un collaborateur.

Le dossier contient toutefois les procès-verbaux ou les résumés de séances s’étant tenues les 6 septembre 2011, 19 septembre 2011, 12 août 2013,
25 novembre 2013, 9 décembre 2013, 17 décembre 2013, 8 janvier 2014, 6 février 2014. La recourante a précisé que les séances étaient protocolées soit dans un procès-verbal, soit dans une directive adressée aux collaborateurs, soit par l'envoi de courriels adressés à l'ensemble du service. La recourante est par ailleurs crédible lorsqu'elle allègue que d'autres procès-verbaux de séance existeraient, mais qu'elle n'avait pas été en mesure de les réunir, dès lors qu'elle avait été empêchée de réintégrer son poste. Il ressort par ailleurs également du dossier que la recourante a adressé aux collaborateurs du service de comptabilité de C______ un e-mail en date du 31 octobre 2013 les informant des dates des prochaines séances de comptabilité prévues, à raison de deux par mois, entre novembre 2013 et décembre 2014 et leur précisant que le lieu et l’heure leur seraient communiqués le jour même en fonction des bureaux disponibles. Il ressort également d'un témoignage recueilli par M. I______ que vers la fin de l'année 2013, la recourante avait créé un tableau avec la date des séances prévues pour le service toutes les deux semaines environ.

S'il semble effectivement que ce n'est que vers le mois d'octobre 2013 que la recourante a instauré un système offrant une meilleure prévisibilité des séances de service à venir, le reproche selon lequel la recourante n’aurait pas organisé de telles séances est infondé.

b. Il lui est ensuite reproché la mauvaise gestion des EEDP. Elle n'aurait pas respecté les délais de convocation pour lesdits entretiens, ni les directives y afférentes. Elle se serait par ailleurs fait aider dans la rédaction de ceux-ci par ses collaborateurs et se serait contentée de les remettre pour signature, sans avoir conduit l'entretien y relatif.

En l'occurrence, il ressort du dossier que la recourante a, à tout le moins à deux reprises, transmis par e-mail à une collaboratrice l'EEDP d'une autre collaboratrice. Plusieurs témoignages, soit notamment celui d'une cheffe de secteur de C______ et d'une collaboratrice de la recourante, font état du fait qu'elle aurait montré des EEDP de ses collaborateurs. Il ressort par ailleurs de deux témoignages recueillis par M. I______ que la procédure relative aux EEDP n'a pas été respectée à deux reprises en 2011 et 2012, la communication de la date dudit entretien n'ayant pas été annoncée deux semaines à l'avance et le protocole relatif audit entretien ayant été remis directement aux deux collaborateurs pour signature, sans même que l'entretien ne se déroule effectivement. Or, il ressort du premier témoignage que la recourante aurait demandé à son supérieur hiérarchique, soit M. D______ s'il était possible de procéder à un véritable entretien, ce à quoi ce dernier aurait répondu par la négative. Par ailleurs, à teneur du second témoignage, l'EEDP avait été rédigé par M. D______ lui-même et la recourante n'avait pas eu de marge de manœuvre dans la rédaction de celui-ci. S'agissant du fait que la recourante aurait confié la rédaction de l'EEDP d'une collaboratrice à une autre collaboratrice, cet élément n'est pas établi à satisfaction. En effet, certains collaborateurs entendus par M. I______ ont indiqué avoir rédigé des courriels ou autres documents pour le compte de la recourante, mais n'ont jamais signifié avoir rédigé des EEDP. Le témoignage de la collaboratrice ayant prétendument rédigé l'EEDP de certains collègues n'a en particulier pas été recueilli, de sorte que ce fait n'est pas prouvé. Il convient enfin de relever qu'à teneur de l'EEDP de la recourante du 22 juin 2012, l'un des objectifs convenus portait sur le suivi de la formation EEDP, dont le délai de réalisation était fixé au 31 décembre 2013. Il est surprenant que ladite formation ait été fixée à ce stade uniquement, dès lors que la recourante occupait un poste de cheffe de secteur depuis plusieurs années déjà.

Le reproche selon lequel la recourante aurait eu une mauvaise gestion des EEDP est ainsi partiellement fondé, dès lors que les manquements relevés ne sont que partiellement prouvés et ne relèvent pas exclusivement de son propre fait.

c. Le département reproche encore à la recourante le déficit de formation des collaborateurs concernant la comptabilité financière intégrée de l'État (ci-après : CFI) et d'autres spécificités comptables, ainsi que le manque de polyvalence en résultant. Elle avait distribué des tâches jugées répétitives ou dévalorisantes à certains collaborateurs, lesquels restaient cantonnés à la même activité. Elle n’avait pas instauré de tournus parmi eux pour les rendre polyvalents et n'avait pas partagé ses connaissances ou octroyé d'accès informatiques à certains modules comptables. Avec la mise en place d’un système cloisonné, elle les avait empêchés d’acquérir une vision globale du système comptable et de se former.

En l'occurrence, le reproche relatif au déficit de formation s'appuie sur le témoignage de deux collaboratrices recueilli par M. I______ les 20 et 23 janvier 2015, lesquelles ont toutes deux indiqué ne pas avoir été formées à la CFI lorsque la recourante était présente. Or, il ressort également desdits témoignages qu'après le départ de la recourante, elles ont dû se former par elles-mêmes à la CFI. Il ressort par ailleurs du procès-verbal de la séance du 25 novembre 2013 que tous les mouvements comptables devaient être transférés dans la CFI à compter du
1^er février 2014. Cette tâche devait, dans un premier temps, être assurée par la recourante et un collaborateur. Une fois cette activité maîtrisée par ceux-ci, des formations seraient données aux autres collaborateurs. Les collaborateurs n'ayant pas d'accès CFI devaient l'indiquer à la recourante, afin qu'elle puisse faire des demandes d'accès supplémentaires. Le procès-verbal mentionne également le fait que l'une des collaboratrices devait former plusieurs collègues à l'activité « pacte de réserve » et était déjà en train de former deux collègues pour les commandes de matériel. Enfin, le rapport concernant C______ retient en particulier qu'il n'existe pas ou peu de formation continue au sein de C______, que ce soit dans le but de maintenir le niveau de connaissance des collaborateurs ou d'acquérir de nouvelles compétences (p. 17). Dans ces conditions, il ne saurait être reproché à la recourante un déficit de formation de ses collaborateurs dès lors qu'il apparaît que C______ n'offre pas ou peu de formations et que des formations étaient néanmoins, à tout le moins en 2013, en cours ou prévues.

S'agissant en revanche des reproches relatifs au manque de polyvalence et la mise en place d’un système cloisonné, ils sont confirmés par tous les témoignages des collaborateurs directs de la recourante recueillis par M. I______. Il ressort en effet de ceux-ci que les tâches n'étaient pas équitablement réparties et distribuées selon son bon vouloir. Plusieurs collaborateurs ont également mentionné le fait que la recourante leur distribuait des tâches de manière séparée, ne leur permettant pas de se rendre compte du sens de leurs actions et de disposer d'une vision globale du système comptable. Ces reproches apparaissent ainsi fondés.

Compte tenu de ce qui précède, ce motif est partiellement fondé.

11) S'agissant de l'inaptitude à remplir les exigences au poste, six reproches sont faits par le département à la recourante, soit des méthodes de management inadéquates, la gestion arbitraire et le favoritisme envers les collaborateurs placés sous sa responsabilité, l'absence de confidentialité par rapport aux collaborateurs placés sous sa responsabilité, le manque de respect vis-à-vis des collaborateurs placés sous sa responsabilité, le manque d'exemplarité et de déontologie, l'attribution de tâches aux collaborateurs sans en expliquer le sens et sans planification.

Les deux premiers reproches se référant aux mêmes éléments de fait et faisant état des mêmes manquements, seront examinés conjointement.

a. Il est reproché à la recourante d'avoir employé des méthodes de management inadéquates et d'avoir fait preuve d'arbitraire ou de favoritisme envers les collaborateurs placés sous sa responsabilité. Elle aurait démontré un comportement dévalorisant ou déplacé à l’égard de ses subordonnés, privilégiant un management basé sur des punitions et des menaces d'entretien de service. Elle aurait généré un climat de peur parmi ses subordonnés et aurait pris l'habitude d'émettre des critiques ou de les dénigrer en présence de tiers. Elle aurait monté les membres du personnel les uns contre les autres et aurait empêché certains membres de nouer des liens entre eux. Elle aurait favorisé un clivage entre jeunes et anciens collaborateurs. Elle aurait créé un système de punition-récompense en transférant des membres de son équipe dans des secteurs qu'elle jugeait dévalorisants ainsi qu'au sein du groupe « renseignements », dénigrant ainsi l'importance de cette activité. Elle aurait réprimandé ou récompensé les collaborateurs en fonction de ses sympathies, se montrant ainsi inéquitable dans sa façon de gérer les membres de son équipe. Elle aurait fait preuve d'absence de circonspection vis-à-vis de ses collaborateurs en affichant dans le service les absences pour cause de maladie de son équipe ou en reprochant à une collaboratrice d'avoir pris des vacances, alors qu'elle s'était absentée pour le décès de son père.

En l'occurrence, la plupart des témoignages recueillis par M. I______ font effectivement état des éléments susmentionnés. Ils relèvent notamment l'existence de collaborateurs « privilégiés », lesquels avaient été « épargnés » par la recourante, que cette dernière considérait comme « capables » et à qui elle confiait des tâches « nobles », soit les tâches comptables les plus intéressantes. À l'opposé, il y avait ceux qu'elle jugeait « incapables ». Il ressort également de témoignages concordants que certaines tâches jugées ingrates par la recourante, tels que les renseignements ou les journées comptables, étaient distribuées à titre de punition. Si de telles activités faisaient effectivement partie du cahier des charges de ses collaborateurs, de sorte que leur attribution n'était pas problématique, c'est bien la manière dont elles étaient distribuées qui l'est. Plusieurs des témoignages recueillis font également état du fait que la recourante empêchait certains de ses collaborateurs de côtoyer ou de tisser des liens avec d'autres collaborateurs, par exemple en leur interdisant d'aller boire le café ou de déjeuner ensemble.

S'agissant en revanche du clivage entre jeunes et anciens collaborateurs qu'aurait instauré la recourante, cet élément n'est étayé par aucun témoignage direct - cet élément ressortant uniquement des courriers du SIT -, de sorte qu'il ne peut être retenu comme étant établi. Il en va de même s'agissant de l'épisode de l'affichage des absences et du reproche fait à une collaboratrice d'avoir pris des vacances alors qu'elle s'était absentée pour le décès de son père, lesquels ne sont étayés dans les deux cas que par le témoignage d'un seul collaborateur que la recourante conteste.

Ce reproche est dès lors largement fondé, sous réserve des derniers éléments précités.

b. La recourante n'aurait pas fait preuve de confidentialité par rapports aux collaborateurs placés sous sa responsabilité. Il lui est notamment reproché de s'être fait aider par certains de ses collaborateurs pour la relecture ou la rédaction d'EEDP d'autres collaborateurs et d'avoir montré des EEDP ou des courriers confidentiels de membres de son équipe à d'autres collaborateurs de C______. Elle aurait également demandé à certains de ses collaborateurs de rédiger des courriels relevant d'aspects managériaux.

En l'occurrence, comme exposé au consid. 10b, il est établi que la recourante a montré des EEDP de ses collaborateurs à d'autres collaborateurs de C______.

Les auditions effectuées par M. I______ n'ont pas permis d'établir que certains collaborateurs auraient rédigé des EEDP ou eu connaissance de courriers confidentiels d'autres collaborateurs. En effet, les déclarations font référence à des propos tenus par des tiers et il n'existe aucune déclaration au dossier de la collaboratrice ayant prétendument rédigé l'EEDP de certains collègues de sorte que ces éléments ne peuvent être retenus comme ayant été prouvés (consid. 10b). En revanche, certains collaborateurs entendus par M. I______ ont confirmé que la recourante les chargeait de contrôler l'orthographe de ses propres courriels ou d'en rédiger à sa place, par exemple pour répondre aux gestionnaires des saisies ou à des demandes générales adressées aux collaborateurs. Si la rédaction de tels courriels ne relevait sans doute pas expressément du cahier des charges des collaborateurs directs de la recourante, le fait de leur avoir confié une telle mission - qui s'explique selon la recourante en partie par le fait que la direction financière de C______ ne disposait pas d'un secrétariat - ne constitue pas une violation de son obligation de confidentialité vis-à-vis des collaborateurs.

Ce reproche n'est ainsi que partiellement fondé.

c. La recourante aurait manqué de respect vis-à-vis de ses collaborateurs en leur donnant des surnoms, en imitant leur accent et leur comportement, en leur faisant des bras d'honneur, en les singeant ou en faisant preuve d'indiscrétion en cas d'erreurs commises. Elle aurait dévalorisé certains collaborateurs devant les autres et les aurait monté les uns contre les autres.

En l'espèce, la quasi-totalité des collaborateurs de la comptabilité et des caisses de C______ dont le témoignage a été recueilli par M. I______, ont confirmé que la recourante manquait de respect à certains de ses collaborateurs et rapporté une situation en faisant état.

Deux chefs de service de C______ ont également indiqué, par le biais d'un témoignage recueilli par M. I______, respectivement lors d'une audition devant la chambre de céans, avoir été témoins du fait que la recourante dénigrait et rabaissait ses collaborateurs en présence de tiers, criait à leur encontre ou leur donnait des surnoms. Un troisième chef de service a également indiqué lors de son audition par la chambre de céans qu'il arrivait à la recourante de se montrer
« cassante » envers ses collaborateurs.

Compte tenu du nombre de personnes ayant rapporté avoir été témoin de manque de respect de la recourante vis-à-vis de certains de ses collaborateurs, le motif est fondé et ce même en l'absence de l'audition de tous les collaborateurs du service de comptabilité de C______.

d. La recourante aurait manqué d'exemplarité et de déontologie en criant ou en utilisant un ton agressif et irrespectueux contre ses subordonnés et en utilisant un langage grossier et déplacé. De plus, elle aurait accepté des cadeaux à titre privé de la part d’un subordonné, laissant ainsi sa vie privée avoir une répercussion négative sur sa vie professionnelle, et aurait refusé d'évacuer le bâtiment lors d'un exercice incendie. Elle aurait enfin ramené chez elle le bouquet de fleurs offert par l'État pour le jubilé d'une collaboratrice absente ce jour-là en lui indiquant qu'elle n'avait qu'à venir le chercher chez elle si elle le souhaitait.

Il a déjà été établi sous consid. 11c qu'il était arrivé à la recourante de crier ou d'utiliser un ton agressif et irrespectueux contre ses subordonnés.

S'agissant du reproche relatif à l'acceptation de cadeau de la part d'un subordonné, soit M. G______, il est tout à fait malvenu de la part de l'intimé. D'une part, il ressort du dossier, et notamment du témoignage non daté de M. G______ intitulé « chronologie des faits sur ma fonction occupée à [C______] depuis 2006 » que ce n'est qu'à la fin de l'année 2010 que ce dernier est devenu le subordonné de la recourante. Or, il ressort du courrier du 17 juillet 2013 adressé par ce dernier à la recourante, que les cadeaux offerts l'ont été entre 2008 et 2011, soit majoritairement lorsque les deux intéressés n'étaient que collègues, sans lien de subordination. D'autre part, lorsque la recourante a informé sa hiérarchie du fait que M. G______ lui avait adressé un courrier recommandé à son adresse privée, cette dernière lui a expressément répondu ne pas être concernée et ne pas vouloir intervenir, dès lors qu'il s'agissait d'un litige privé.

En ce qui concerne l'incident relatif à l'exercice d'évacuation, il ressort
de courriels figurant au dossier, envoyés les 5 octobre 2012 et 9 août 2013 par la recourante tant à son supérieur direct qu'au préposé de C______, qu'elle s'était déjà expliquée auprès de sa hiérarchie sur ce point. Lorsque l'alarme incendie avait sonné, elle avait établi une vingtaine de transactions dans le système « Mammut », lesquelles auraient été perdues si elle avait stoppé son activité. Elle avait également dû répondre à un téléphone et lorsqu'elle était descendue, l'exercice était terminé. Or, il n'apparaît pas qu'un quelconque reproche ait été formulé à son égard de la part de sa hiérarchie après cet épisode, de sorte qu'il ne saurait être considéré comme un manquement à ce stade.

S'agissant enfin de l'épisode relatif au bouquet de fleurs, les versions des deux protagonistes étant différentes, rien ne permet de privilégier une version plutôt qu'une autre, de sorte qu'aucun manquement ne peut être retenu.

Ce manquement sera dès lors très partiellement retenu.

e. S'agissant enfin du reproche relatif à l'attribution de tâches aux collaborateurs sans en expliquer le sens et sans planification, les éléments reprochés sont sensiblement les mêmes que ceux relevés dans plusieurs autres griefs et notamment celui concernant le déficit de formation des collaborateurs et le manque de polyvalence.

Ainsi, comme mentionné au consid. 10c, le reproche selon lequel les tâches n'étaient pas équitablement réparties et distribuées de manière séparée, ce qui ne permettait pas aux collaborateurs de se rendre compte du sens de leurs actions et de disposer d'une vision globale du système comptable, est fondé.

S'agissant de la planification des tâches, la recourante a toutefois produit des courriels adressés à ses collaborateurs, répartissant entre eux les différentes tâches du service à effectuer notamment durant son absence, ainsi que des plannings de répartition de tâches portant sur les années 2009 à 2013. L'existence de plannings a d'ailleurs été confirmée par le témoignage d'au moins une des collaboratrices de la recourante recueilli par M. I______. Il est dès lors établi que la recourante avait mis en place un planning des tâches.

Par conséquent, ce reproche est partiellement fondé.

12) Sur les neufs reproches initiaux formulés à l'encontre de la recourante dans le compte-rendu de l'entretien de service du 30 novembre 2015, sept peuvent être retenus, étant précisé que pour cinq d'entre eux ils sont partiellement fondés et que plusieurs manquements identiques sont soulevés dans différents griefs, de sorte qu'ils se recoupent.

La portée de ces sept motifs doit toutefois être nuancée. Ils doivent être replacés dans un contexte global pour déterminer s’ils pouvaient être considérés comme ne rendant plus la poursuite des rapports de service compatible avec le bon fonctionnement de l’administration.

En l'occurrence, il ressort notamment des EEDP de l'intéressée, du résumé de la séance du 6 juin 2013, des témoignages de collaborateurs recueillis par
M. I______ et des auditions menées par la chambre de céans que la recourante possède d'excellentes compétences métier, qu'elle était très investie et extrêmement motivée. Il résulte par ailleurs du dossier et notamment du résumé de la séance du 6 juin 2013 établi par le DRH du département ainsi que du courriel de M. D______ du 25 juin 2013 adressé audit DRH, que la recourante a pris ses fonctions de cheffe de service dans un contexte particulier, ses anciens collègues étant devenus ses subordonnés, et dans un service difficile, aucun chef comptable ou chef de caisse n'ayant tenu plus de deux ou trois ans au cours des dix dernières années, ceux-ci ayant tous été discrédités par les mêmes collaborateurs. M. D______ a par ailleurs fait état, dans le courriel précité, du fait que la recourante faisait l'objet d'une « chasse aux sorcières ». Il sied encore de relever que la recourante occupait, au vu des tâches qu'elle exerçait effectivement au sein de l'C______, une fonction exigeante alors que son poste n'était colloqué qu'en classe 14, soit la première classe au sens du RCIAC pouvant impliquer une fonction d'encadrement du personnel. Son supérieur direct, dont la fonction était quant à elle colloquée en classe 25, a notamment reconnu au cours de la séance du 6 juin 2013 avoir délaissé une partie du management, ce qui apparaît avoir nécessairement eu pour conséquence de reporter ce poids sur la recourante.

Il apparaît par ailleurs que plusieurs des manquements reprochés à la recourante sont les mêmes que ceux qui ont été constatés au sein de C______ par le rapport concernant C______, suite à des observations réalisées entre fin avril 2016 et début 2017. Ledit rapport relève en particulier, un déficit de formation des collaborateurs et une absence de mobilité et de polyvalence de ceux-ci (p. 17 et 47), un manque de transparence et de communication engendrant une ambiance de travail délétère et pesante (p. 22 et 56), des dysfonctionnements managériaux
(p. 23, 33, 38, 49), un manque de confidentialité de certains membres de la direction (p. 18), un fonctionnement « clanique » où des collaborateurs n’osent pas dire ce qui dysfonctionne, de peur des représailles, par exemple de leur supérieur direct, s’ils s’adressent à leur hiérarchie (p. 26), une détérioration de l’état de santé des collaborateurs (p. 16) un système de « copinage » de la part des RH de C______ (p. 28). En conséquence, conformément au principe nemo auditur suam propriam turpitudinem allegans (nul ne peut se prévaloir de sa propre faute), qui concrétise le principe constitutionnel de la bonne foi et vaut également en matière de droit public (arrêt du Tribunal fédéral 2C_17/2008 du 16 mai 2008 consid. 6.2 ; ATA/109/2018 du 6 février 2018 consid. 12 ; ATA/91/2015 du 20 janvier 2015 consid. 5 ; ATA/26/2012 du 17 janvier 2012 consid. 10), l'intimé ne saurait se prévaloir de dysfonctionnements qui lui sont imputables pour en déduire des motifs objectifs pour licencier la recourante.

Enfin, il ressort de la réunion du 6 juin 2013 - laquelle n'est au demeurant aucunement assimilable à un entretien de service - et des échanges de courriels qui s'en sont suivis, que la hiérarchie de la recourante, soit notamment
M. D______, a admis une part de responsabilité dans le climat de travail et le management du secteur de comptabilité. Tant le DRH du département que le secrétaire général du département ont, par courriers des 14 mars, respectivement 22 avril 2013 adressés au SIT - en réponse à différents courriers se plaignant des comportements de la recourante et de M. D______ - clairement soutenu le management et les mesures prises au sein de la direction financière, tant par la recourante que par son supérieur direct. Il ressort par ailleurs notamment de trois témoignages au dossier des 19 décembre 2014 et 3 février 2015 que le supérieur hiérarchique direct de la recourante ainsi que le préposé alors en place étaient au courant de la situation. Afin de lui fournir un soutien managérial, un coaching a toutefois été proposé à la recourante, lequel s'est concrétisé par la signature d'un contrat de coaching en décembre 2013. Or, dès lors que la recourante s'est trouvée en incapacité totale de travail à compter du 17 février 2014 et n'a pas retrouvé son poste à son retour de maladie, il est peu probable qu'elle ait pu mettre à profit le bénéfice apporté par ce coaching, alors même qu'il ressort d'un courriel de
Mme H______, coach professionnelle, que la recourante était très touchée par la situation dans laquelle elle se trouvait et motivée à tirer profit du coaching qui lui était offert. Alors que le DRH du département a indiqué, lors de la séance du 3 juin 2013, qu'il fallait soutenir la recourante dans son rôle de manager et lui fournir un appui et des outils pour mieux assumer son rôle, de telles possibilités n'ont pas été mises en pratique.

Ainsi, s'il est certes établi que la recourante a commis - du point de vue managérial uniquement - un certain nombre de manquements, il ne peut pas être retenu, dans les circonstances très exceptionnelles du cas d'espèce, que ceux-ci sont constitutifs de motifs fondés de résiliation des rapports de service, ni individuellement, ni même cumulés. La question de savoir s’ils auraient pu justifier une sanction souffrira de rester indécise, indépendamment d’une prescription disciplinaire éventuellement acquise à l’époque de la décision (art. 27 al. 7 LPAC), ne s’agissant pas de l’objet du litige.

13) Dans la mesure où les motifs fondés de prestations insuffisantes et d’inaptitude à remplir les exigences de son poste de cheffe de secteur pour résilier les rapports de service de la recourante ne sont pas réalisés, la chambre de céans renoncera à examiner si le reclassement entrepris par l’autorité intimée en faveur de cette dernière était conforme au droit et si son licenciement respectait les principes de la proportionnalité et d'interdiction de l'arbitraire.

14) Depuis sa modification entrée en vigueur le 19 décembre 2015 et ainsi applicable au cas d’espèce dès lors que la décision litigieuse a été rendue le
30 mai 2016, l’art. 31 LPAC prévoit que si la chambre administrative retient que la résiliation des rapports de service ne repose pas sur un motif fondé, elle ordonne à l’autorité compétente la réintégration (al. 2). Si la résiliation des rapports de service est contraire au droit, la chambre administrative peut proposer la réintégration à l'autorité compétente (al. 3). En cas de décision négative de l'autorité compétente ou de refus du recourant, la chambre administrative fixe une indemnité au recourant, dont le montant ne peut être inférieur à un mois et supérieur à vingt-quatre mois du dernier traitement brut à l'exclusion de tout autre élément de rémunération (al. 4).

En l’espèce, la chambre de céans ayant retenu que la résiliation des rapports de service ne reposait sur aucun motif fondé, il n'y a pas lieu de tenir compte de l'opposition de l'autorité à la réintégration, seul l'art. 31 al. 2 LPAC rentrant en ligne de compte. La réintégration de la recourante doit donc être ordonnée.

15) Les conclusions de la recourante en paiement du rétroactif du traitement sont exorbitantes au litige, celui-ci étant circonscrit au prononcé, le 30 mai 2016, du licenciement de la recourante. Elles ne sont en conséquence pas recevables.

16) Au vu de ce qui précède, le recours sera partiellement admis, dans la mesure où il est recevable, la décision de résiliation des rapports de service du 30 mai 2016 sera annulée et la réintégration de la recourante au sein de la fonction publique sera ordonnée (art. 31 al. 2 LPAC). Il appartiendra à l’État de Genève de lui trouver un nouveau poste équivalent, si elle ne devait pas être réintégrée à son poste au sein de C______.

17) Vu l’issue du litige, aucun émolument ne sera mis à la charge de la recourante (art. 87 al. 1 LPA). Une indemnité de CHF 2'000.- lui sera allouée, à la charge de l’État de Genève (art. 87 al. 2 LPA).

* * * * *

PAR CES MOTIFS
LA CHAMBRE ADMINISTRATIVE

admet partiellement, en tant qu’il est recevable, le recours interjeté le 29 juin 2016 par Madame A______ contre la décision du 30 mai 2016 ;

annule la décision du 30 mai 2016 ;

ordonne la réintégration de Madame A______ au sein de l’administration cantonale au sens des considérants ;

dit qu’il n’est pas perçu d’émolument ;

alloue une indemnité de procédure de CHF 2'000.- à Madame A______, à la charge de l’État de Genève ;

dit que, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110), le présent arrêt peut être porté dans les trente jours qui suivent sa notification par-devant le Tribunal fédéral ;

- par la voie du recours en matière de droit public, s’il porte sur les rapports de travail entre les parties et que la valeur litigieuse n’est pas inférieure à CHF 15'000.- ;

- par la voie du recours en matière de droit public, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- et que la contestation porte sur une question juridique de principe ;

- par la voie du recours constitutionnel subsidiaire, aux conditions posées par les art. 113 ss LTF, si la valeur litigieuse est inférieure à CHF 15'000.- ;

le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l’art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l’envoi ;

communique le présent arrêt à Me Stéphanie Butikofer, avocate de la recourante, ainsi qu’au département de l'emploi et de la santé.

Siégeant : Mme Payot Zen-Ruffinen, présidente, Mme Junod, MM. Pagan et Verniory,
Mme Tapponnier, juges.

Au nom de la chambre administrative :

Copie conforme de cet arrêt a été communiquée aux parties.