Aller au contenu principal

Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

1 resultats
A/314/2026

ATAS/779/2026 du 08.09.2026 ( AI ) , REJETE

En fait
En droit

rÉpublique et

canton de genÈve

POUVOIR JUDICIAIRE

 

A/314/2026 ATAS/779/2026

COUR DE JUSTICE

Chambre des assurances sociales

Arrêt du 8 septembre 2026

Chambre 10

 

En la cause

A______
représentée par Me Butrint AJREDINI, avocat

 

 

recourante

 

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE GENÈVE

intimé

 


EN FAIT

 

A. a. A______ (ci-après : l’assurée), née le ______ 1967, originaire du Maroc, où elle a obtenu un baccalauréat scientifique et étudié la biologie durant une année à l’Université de B______, est divorcée et mère de deux enfants majeurs. Depuis son arrivée en Suisse en 1992, elle a exercé différentes activités comme salariée et indépendante, entrecoupées par plusieurs périodes de chômage. En dernier lieu, elle a travaillé en tant que praticienne indépendante en hypnose Ericksonienne, après avoir obtenu un certificat dans ce domaine en 2016. Elle est soutenue financièrement par l’Hospice général depuis le mois de mai 2023.

b. Le 31 janvier 2024, l’assurée a déposé une demande de prestations auprès de l’OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE GENÈVE
(ci-après : OAI), mentionnant être en incapacité totale de travail depuis le 30 avril 2023.

c. Dans le cadre de l’instruction du dossier, l’OAI a notamment recueilli :

-          des rapports émis par le service d’oncologie et le service de gynécologie des Hôpitaux universitaires de Genève (ci-après : HUG), diagnostiquant un carcinome invasif du sein gauche et détaillant la prise en charge de la patiente (cf. rapports des 20 mai, 30 juillet et 13 novembre 2023, et des 24 avril, 24 mai, 30 septembre et 2 décembre 2024) ;

-          des rapports relatifs à une imagerie par résonnance magnétique (ci-après : IRM) lombo-sacrée, ayant mis en évidence une dessication du disque intersomatique L4-L5 avec un bombement circonférentiel et une dessication du disque L5-S1 avec une protrusion postéromédiane et paramédiane droite et une déchirure de l’anneau fibreux (cf. rapport du 23 juin 2023), et de l’abdomen faisant état d’une lésion kystique de la queue du pancréas 
(cf. rapports des 27 juin et 11 décembre 2023) ;

-          un rapport de la docteure C______, médecin psychiatre, diagnostiquant un épisode dépressif moyen (F32.01) ; les limitations fonctionnelles comprenaient une fatigabilité, des troubles mnésiques et de la concentration, une lenteur, un manque de motivation et de plaisir dans les tâches, ainsi que des ruminations ; la capacité de travail était de 0% dans l’activité habituelle depuis le mois de septembre 2023 et de 30% dans une fonction adaptée depuis janvier 2024 (cf. rapport du 22 février 2024) ;

-          des rapports de la docteure D______, médecin psychiatre, diagnostiquant un épisode dépressif unique, modéré, sans symptômes psychotiques ; les limitations fonctionnelles étaient un ralentissement psychomoteur, des troubles de la concentration et de l’attention avec risques d’erreur, une asthénie et de la fatigue, un manque d’entrain et de plaisir dans les tâches, une apathie, une basse tolérance au stress, un repli social avec de probables difficultés d’intégration dans une équipe ; la patiente n’était pas assez stable pour une reprise professionnelle et les symptômes présentés étaient encore trop invalidants ; elle souhaitait reprendre son activité habituelle dès qu’elle serait apte ; le traitement de Brintellix avait été augmenté au dosage maximal à la suite d’une perforation de l’état clinique observée lors de la consultation du 2 décembre 2024 ; la patiente avait annulé son rendez-vous du 13 janvier 2025, car elle avait débuté un suivi avec un autre psychiatre, dont le cabinet était plus près de chez elle (cf. rapports des 26 août 2024 et 27 janvier 2025) ; 

-          des rapports émanant du Centre du sein des HUG, indiquant que la patiente était en rémission et faisait l’objet d’un simple suivi clinique car le traitement oncologique était terminé ; les limitations fonctionnelles actuelles étaient principalement liées à l’aspect psychiatrique, en l’absence d’argument pour l’expliquer du point de vue oncologique, et l’incapacité de travail résultait de l’état dépressif (cf. rapport des 26 septembre 2024 et 10 février 2025) ;

-          un compte-rendu opératoire concernant une reconstruction mammaire
(cf. rapport du 28 janvier 2025) ;

-          un rapport du docteur E______, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie ayant repris le suivi de la patiente en janvier 2025, retenant le diagnostic de trouble dépressif récurrent moyen avec syndrome somatique (F33.11) depuis le mois de mai 2023 ; les limitations consistaient en des troubles de la concentration modérés, un ralentissement psychomoteur modéré ainsi qu’une aboulie et un isolement social partiel, puis total ; la capacité de travail était de 50% depuis le mois de mai 2023, dans toute activité 
(cf. rapport du 26 mars 2025).

d. Par avis du 28 avril 2025, le service médical régional de l’OAI (ci-après : SMR) a préconisé la mise en œuvre d’une expertise pluridisciplinaire comportant des volets en orthopédie, médecine interne et psychiatrie, laquelle a été confiée à la Clinique F______ (ci-après : F______) de G______.

e. Du 6 au 20 juin 2025, l’assurée a séjourné à la Clinique H______, en réadaptation et psychiatrie. Il en ressort que l’assurée présentait un épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques (F32.2). Depuis le mois de janvier 2025, elle était suivie par la docteure I______, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, qui avait introduit un traitement par Fluoexétine mal toléré sur le plan digestif, remplacé par un traitement de Paroxétine depuis un mois, complété par du Trittico pour lutter contre des troubles du sommeil. Malgré cette prise en charge, l’état clinique s’était dégradé avec un fort sentiment de désespoir et d’idées suicidaires passives quotidiennes, motivant la demande d’hospitalisation de la psychiatre. Durant le séjour, l’état clinique de la patiente s’était amélioré avec l’adaptation du traitement. Elle avait retrouvé un sommeil de meilleure qualité. Son humeur s’était améliorée et elle avait demandé à pouvoir retourner à domicile afin de poursuivre son suivi ambulatoire et retrouver son fils (cf. lettre de sortie de la clinique du 20 juin 2025).

f. Dans leur rapport du 29 août 2025, le docteur J______, spécialiste en chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur, le docteur K______, spécialiste en médecine interne générale, la docteure L______, spécialiste en psychiatrie et psychothérapie, et M______, neuropsychologue, ont retenu que les diagnostics somatiques, purement radiologiques, consistaient en des discopathies étagées en L4-L5 et L5-S1 et des chondropathies fémorales patellaires internes modérées bilatérales. Sur le plan psychiatrique, ils ont retenu une dysthymie (F34.1), étant relevé que les plaintes douloureuses n’étaient pas suffisamment intenses et ne s'accompagnaient pas d'un sentiment de détresse, ce qui permettait d'écarter un syndrome douloureux somatoforme persistant. Ils n’ont noté aucune limitation fonctionnelle sur le plan somatique, et l’évaluation des ressources et des difficultés rapportées par l’expert ne révélait aucune limitation significative dans les différentes situations auxquelles l’intéressée serait confrontée dans son activité professionnelle antérieure, étant précisé que les tests neuropsychologiques ne permettaient pas de confirmer une limitation des capacités cognitives de l’assurée. En conclusion, la capacité de travail était totale dans toute activité.

g. Par avis du 23 septembre 2025, le docteur N______, médecin au SMR, a conclu, sur la base de l’expertise, que l’intéressée ne présentait aucun diagnostic incapacitant et que sa capacité de travail était entière depuis toujours dans toute activité.

B. a. En date du 24 septembre 2025, l’OAI a informé l’assurée qu’il entendait rejeter sa demande de prestations, au motif que les éléments médicaux recueillis ne démontraient pas d’atteinte à la santé invalidante.

b. Le 6 octobre 2025, l’intéressée a contesté le projet de décision précité et sollicité copie de son dossier, ainsi que des enregistrements sonores de l’expertise.

c. Par courrier du 24 novembre 2025, l’intéressée a fait part de ses objections à l’OAI et a contesté la valeur probante de l’expertise de la F______, en se référant aux conclusions d’une « expertise privée ».

Elle a produit l’« expertise privée » réalisée par le docteur O______, spécialiste en psychiatrie, et P______, psychologue, à sa demande. Ce rapport du 21 novembre 2025 retient les diagnostics de troubles dépressifs récurrents moyens avec syndrome somatique depuis novembre 2023 (F33.11), de trouble anxieux généralisé modéré mais cliniquement significatif depuis novembre 2023 (F41.1), de trouble douloureux somatoforme persistant en lente aggravation depuis novembre 2023 (F45.4), atteintes ayant des répercussions sur la capacité de travail. Il a également diagnostiqué un trouble mixte de la personnalité histrionique, dépendante et anxieuse depuis le début de l’âge adulte (F61.0), étant précisé que ce trouble n’était pas incapacitant en soi, mais augmentait le risque de décompensation dépressive surtout en situation de conflit et pouvait donner le change pour une exagération des plaintes, surtout au niveau histrionique. Les limitations fonctionnelles objectives comprenaient un ralentissement psychomoteur modéré, une anxiété généralisée, des troubles de la concentration et de l’attention modérés, une aboulie, des douleurs sans base organique claire et un isolement social partiel chez l’expertisée, limitée aussi dans les activités lourdes physiquement. L’évolution était globalement stationnaire depuis novembre 2023, avec un traitement antidépresseur à des taux sanguins ayant prouvé une efficacité supérieure au placébo et un suivi psychiatrique adéquat. S’agissant de la capacité de travail, le psychiatre a retenu que l’indice de gravité était partiellement admis pour le degré de gravité fonctionnelle, l’atteinte à la santé, ainsi que pour le succès du traitement et la réadaptation ou résistance à cet égard. Les comorbidités psychiatriques étaient des troubles qui entrainaient des limitations fonctionnelles modérées objectivables. Un trouble de la personnalité mixte pouvait être retenu, ainsi qu’un isolement social partiel. Il avait noté une bonne cohérence entre la plupart des plaintes subjectives et le constat objectif, et estimé que le décalage entre la fatigue et le constat objectif s’inscrivait dans un contexte de trouble de la personnalité mixte sans bénéfices secondaires et sans exagération volontaire des plaintes, mais avec une exagération inconsciente de ces dernières, en lien avec le trouble de la personnalité. Au moment de son examen, l’intéressée gardait des capacités et des ressources personnelles modérées d’un point de vue psychiatrique. Il retenait des limitations fonctionnelles psychiatriques modérées significatives et uniformes dans les domaines de la vie courante selon l’anamnèse, la journée type et l’examen clinique, et sévères pour faire l’administratif complexe. L’intéressée présentait une motivation ambivalence pour une réadaptation professionnelle et une motivation excellente pour un traitement antidépresseur et pour le suivi psychiatrique. En conclusion, les indices jurisprudentiels de gravité étaient remplis depuis novembre 2023 pour une capacité de travail de 50% sans baisse de rendement dans une activité adaptée, et de 0% dans une activité nécessitant une attention optimale et sans status algique comme celle d’hypnothérapeute. Il recommandait un traitement antidépresseur différent et un suivi psychiatrique hebdomadaire. Prenant position sur l’expertise psychiatrique de la F______, il a relevé que l’experte psychiatre n’avait pas expliqué pourquoi elle s'éloignait des diagnostics de trouble dépressif sévère selon l'hospitalisation psychiatrique. Il s’est également étonné des incohérences retenues lors de l'examen neuropsychologique alors que ce dernier n'avait pas pu être achevé. De plus, il n’y avait pas de discussion sur les raisons pour lesquelles l’intéressée exagérait volontairement certaines tâches et pas du tout d’autres tâches qui étaient déficitaires. Une autre hypothèse plausible non discutée serait que les scores déficitaires seraient liés à des difficultés linguistiques, à un ralentissement psychomoteur ou au trouble de la personnalité.

d. Dans un avis du 8 décembre 2025, le Dr N______ a maintenu ses précédentes conclusions. Il a rappelé que la Dre L______ avait spécifiquement analysé les diagnostics de dépression et d'anxiété sans les retenir, et relevé que la lettre de sortie d'hospitalisation de la Clinique H______ rapportait une aggravation récente avec une amélioration en cours de séjour, par suite d’adaptation du traitement consistant en une diminution du traitement psychotrope (Paroxétine diminuée de 40 à 20 mg et Trittico diminué de 100 mg à 50 mg), alors que pour un état dépressif sévère, on s'attendrait au contraire à une augmentation du traitement. De plus, cette amélioration s’était maintenue puisque la Dre L______ n'avait pas retenu d'état dépressif trois mois après ce séjour. Le Dr O______ mettait en cause les incohérences relevées lors de l'examen neuropsychologique de l'expertise, en soulevant les domaines pour lesquels les scores étaient déficitaires et soulignait que l'examen n'avait pas pu être achevé. Pourtant, la neuropsychologue avait bien précisé que les tests les plus complexes avaient pu être réalisés avec succès, alors que les tests moins exigeants s’étaient révélés déficitaires. Le Dr O______ ne commentait pas les incohérences objectives relevées lors de l'expertise par la Dre L______. Il a en particulier rappelé qu’il avait été noté que la fatigue maximale alléguée dès le début d'entretien n'était pas compatible avec une évaluation de trois heures réalisée sans signe de baisse de la vigilance, que des scores bas à une tâche d'apprentissage de paires de mots compatibles avec de très sévères troubles de la mémoire tels que mesurés chez des patients déments contrastaient avec le bon rappel de faits récents fournis par l'assurée en cours d'entretien ou sa capacité, que des tests difficiles avaient été réalisés avec succès alors que des tests moins exigeants étaient échoués, que les tests de validations montraient un manque de cohérence global et que c’était précisément le but de ces tests de pouvoir évaluer la cohérence de façon objective. Le Dr O______ avançait la présence d'une personnalité histrionique pour expliquer ces incohérences. Le SMR précisait à ce propos qu'une personnalité histrionique, par une tendance à dramatiser ou a un besoin constant d'approbation, pouvait masquer des fonctions cognitives de base intacte. Ainsi, ce diagnostic ne pouvait que sous-estimer les performances de l'assurée. Cette constatation jointe au fait que les tests les plus complexes avaient pu être réalisés expliquait, de façon cohérente, la conclusion de la neuropsychologue d'absence de restriction de la capacité de travail. Le
Dr O______ retenait des troubles cognitifs comme raison de la capacité de travail réduite, alors qu'il rapportait dans son examen que l’intéressée était parfaitement éveillée, bien orientée dans l'espace et dans le temps, qu’il n'y avait pas de troubles mnésiques objectivables à l'examen clinique, alors qu'il existait des troubles de la concentration et de l'attention modérés. Plus loin, il avait relaté des troubles de la concentration et de l'attention qui n’avaient fait l'objet d'aucun test objectif ou d'analyse précise permettant de les étayer, contrairement à l'examen neuropsychologique extensif de l'expertise.

e. Par décision du 9 décembre 2025, l’OAI a rejeté la demande de prestations de l’assurée, considérant que cette dernière ne présentait pas d’atteinte à la santé invalidante au sens de la loi, l’expertise produite ne permettant pas de remettre en cause ses précédentes conclusions.

C. a. Par acte du 26 janvier 2026, l’assurée, représentée par un avocat, a interjeté recours contre cette décision par-devant la chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : chambre de céans). Elle a conclu, sous suite de frais et dépens, principalement, à l’annulation de la décision attaquée, à l’octroi dès le 1er mai 2023 d’une rente d’invalidité entière, subsidiairement, d’une demi-rente. En substance, elle a reproché à l’intimé d’avoir refusé sa demande de prestations en se basant sur les éléments retenus par le SMR, lesquels étaient dénués de tout fondement et de toute pertinence, comme démontré par la Dre I______. Le rapport d’expertise du Dr O______, qui retenait une incapacité de travail de 50% dans un poste de travail adapté et de 0% dans l’activité d’hypnothérapeute, devait se voir reconnaître une pleine valeur probante. Ce document contredisait de manière argumentée les expertises réalisées par l’intimé, lesquelles devaient être écartées, tout comme les avis du SMR. Compte tenu de son âge, une réorientation professionnelle n’était pas possible, de sorte qu’il convenait de lui octroyer une rente entière.

La recourante a notamment produit un rapport non daté de la Dre I______, prenant position sur les derniers avis psychiatriques. Elle a estimé qu’il existait une concordance entre la symptomatologie subjective décrite et les limitations fonctionnelles objectivées par le Dr O______, qui avait relevé un ralentissement psychomoteur modéré, des troubles de la concentration et un isolement social partiel. Contrairement à l’avis du SMR, le diagnostic de trouble somatoforme douloureux était psychiatrique. La patiente avait des douleurs diffuses qui n’étaient pas prises en compte lors de l’examen rhumatologique et qui n’excluait pas ce diagnostic. Pour sa part, elle ne l’avait pas retenu précédemment car la durée de deux ans n’était pas atteinte, mais tel était dorénavant le cas. Elle retenait des traits de personnalité, qui étaient un diagnostic plus léger et plus proche de la réalité clinique que celui de trouble de la personnalité posé par le Dr O______, étant relevé que les deux diagnostics étaient identiques en termes qualitatifs, mais pas quantitatifs. Elle n’avait pas pensé à les décrire spontanément car ils n’avaient pas de lien direct avec la capacité de travail. Ces traits expliquaient la performance fluctuante et l’attitude théâtrale de la patiente durant l’expertise. Il ne s’agissait pas d’une simulation, ni d’un avantage secondaire, mais plutôt primaire étant donné le lien avec sa personnalité. Le SMR avait relevé une diminution du traitement à la suite de l’hospitalisation en juin 2025, ce qui pouvait sembler discordant, mais cette diminution avait été faite en vue d’un changement, ce que l’experte n’avait pas pris en considération. Concernant les tests neuropsychologiques, elle a relevé que la vigilance, la concentration et l’attention étaient des notions différentes, et qu’il était étonnant que le fait de ne pas pouvoir finir les tests neuropsychologiques ne soit pas validé comme une baisse de concentration. Les traits de personnalité expliquaient pourquoi l’intéressée avait des difficultés dans les tâches cognitives, mais pas dans son histoire traumatique de vie qu’elle ne pouvait pas oublier car elle avait une colorature affective particulière. En conclusion, les éléments décrits traduisaient une atteinte psychique structurée, documentée et cohérente.

b. Dans sa réponse du 24 février 2026, l’intimé a conclu au rejet du recours, au motif que la recourante avait fait l’objet d’une expertise probante auprès de la F______, étant souligné le parti pris des médecins traitants et médecins consultés par la patiente afin d’obtenir un nouveau moyen de preuve. En outre, le rapport du
Dr O______ se basait dans une large mesure sur des échelles quantitatives et des questionnaires, et les critères diagnostiques retenus pour conclure à la présence de troubles psychiatriques étaient essentiellement basés sur les déclarations de l’intéressée et n’étaient pas corrélés par des constatations objectives. Ce médecin avait en outre indiqué que le traitement pouvait être amélioré, qu’il n’y avait pas d’anosognosie, que l’isolement social n’était pas total et qu’il ignorait s’il était en lien avec l’atteinte présumée, que les limitations fonctionnelles étaient modérées et que le trouble de la personnalité était présent depuis le début de l’âge adulte et qu’il n’avait pas empêché la recourante de fonctionner normalement. Ces éléments ne résistaient pas à l’analyse des indicateurs jurisprudentiels. Partant, la valeur probante du rapport du Dr O______ devait être déniée.

c. Par décision du 3 mars 2026, la recourante a été mise au bénéfice de l’assistance juridique.

d. Le 4 mars 2026, la recourante a transmis à la chambre de céans un rapport de la Dre I______ établi le 26 mai 2026.

Il en ressort notamment que la patiente était suivie par elle-même et le
Dr E______, que le diagnostic de trouble somatoforme persistant avait été envisagé dans le cadre d’une approche interdisciplinaire incluant un éclairage somatique, que le trouble dépressif récurrent s’appuyait sur des éléments cliniques objectivables, tels qu’un ralentissement psychomoteur, des troubles de la concentration et un isolement social fluctuant, que des hypothèses cliniques avaient été présentées concernant l’évaluation neuropsychologique, que certains points n’avaient pas fait l’objet de développements détaillés dans l’avis du SMR et qu’une perspective plus approfondie de ces éléments pourrait contribuer à une appréciation encore plus complète du dossier.

e. Par réplique du 19 mars 2026, la recourante a persisté dans ses conclusions. La Dre I______ et le Dr O______ avaient confirmé et expliqué médicalement les diagnostics, et aucun élément ne démontrait une quelconque partialité de leur part. Les échelles quantitatives employées par l’expert privé, lesquelles étaient qualifiées de tests psychométriques, étaient largement reconnus de manière scientifique et étaient les plus utilisés en matière d’évaluation de symptômes psychiques. La plupart de ces tests démontraient et renforçaient la crédibilité de cette expertise, qui ne se basait pas uniquement sur ses plaintes, mais mettait en parallèle et démontrait la cohérence avec les résultats des tests réalisés.

f. Le 21 avril 2026, l’intimé a également maintenu ses conclusions, se référant à l’appréciation du SMR, remise en annexe, concernant le rapport de la
Dre I______.

Dans son avis du 16 avril 2026, le Dr N______ a notamment relevé que le diagnostic de trouble somatoforme nécessitait l'évaluation conjointe d'un somaticien et d'un psychiatre, et que ni l'un ni l'autre ne pouvait le poser isolément. La Dre I______ avait déclaré ne pas avoir retenu ce diagnostic, car la durée de deux ans n'était pas remplie, ce qui était une évaluation rétrospective. Son analyse, tant des diagnostics psychiatriques que celle de l'expertise neuropsychologique, était marquée par un caractère rétrospectif. Concernant le trouble de la personnalité histrionique et son caractère non incapacitant, la psychiatre n'avait précédemment pas retenu ce diagnostic, comme d'ailleurs cinq autres psychiatres. Elle ne retenait pas de caractère incapacitant à ce trouble, déclarant qu'il s'agit d'un trait et non d'un trouble, mais invoquait ce trait pour expliquer l'attitude théâtrale de la patiente durant l'expertise, et écrivait qu'il ne s'agissait pas d'une simulation. À cet égard, le SMR relevait que la
Dre L______ n'avait jamais mentionné de simulation, mais avait souligné les incohérences entre les différents recueils de l'anamnèse, ainsi que la discordance entre les plaintes alléguées et l'observation, ou les résultats des examens. En outre, s’il s’agissait d'un trait et non d'un trouble, celui-ci n'était alors pas suffisant pour expliquer les nombreuses incohérences relevées tant par la Dre L______ que par la neuropsychologue. La personnalité avait été spécifiquement analysée par la Dre L______, qui avait observé une assurée aux comportements relationnels et émotionnels adaptés durant l'évaluation, n’avait pas constaté de labilité émotionnelle ni de l’humeur sortant de l'ordinaire, ni relevé d'éléments anamnestiques ou documentés de problèmes relationnels et émotionnels répétitifs depuis le début de l'âge adulte. Quant aux diagnostics de dépression et d'anxiété, l’experte avait livré une analyse détaillée de ces diagnostics selon les critères de la CIM-10. S’agissant de l’amélioration après trois mois, rapportée par l'experte, il relevait entre autres que le rapport de la Clinique H______ ne mentionnait aucune transition médicamenteuse, alors que celle-ci aurait dû être clairement indiquée comme dans tout avis de sortie d'hospitalisation. S’agissant des incohérences relevées lors de l'expertise neuropsychologique, la psychiatre traitante argumentait de façon hypothétique que des tests difficiles auraient pu être faits au début de l'examen, entrainant une fatigue de l’intéressée et impactant ainsi la performance des test ultérieurs plus faciles. Le SMR précisait que l’expertise reposait sur l'évaluation globale et intégrée des constatations de la neuropsychologue, sans que chaque questionnaire représentant chacun un cahier ne soit détaillé. La neuropsychologue avait donné une liste de 24 tests effectués par la recourante et analysé chacun des items neuropsychologiques selon les résultats de ces tests. Elle avait alors précisé plusieurs types d'incohérences clairement objectivées que la psychiatre traitante mettait « probablement » en lien avec les traits de la personnalité de sa patiente. Pour la concentration, elle estimait aussi, malgré les incohérences clairement objectivées, que la concentration avait
« probablement » baissé durant l'entretien, du fait des traits de personnalité. En conclusion, le courrier de la Dre I______ n'était pas de nature à mettre en cause les conclusions du SMR telles que figurant dans son rapport du
3 septembre 2025.

g. Le 18 mai 2026, la recourante a précisé que la Dre I______ exerçait dans le même centre que le Dr E______ et que ces deux praticiens se relayaient dans une logique de continuation des soins, ce qui n’affectait en rien la cohérence de la prise en charge. Le diagnostic de trouble somatoforme douloureux avait été posé dans le cadre d’une approche interdisciplinaire intégrant une dimension somatique et psychique, et non de manière isolée comme le suggérait le SMR. Le trouble dépressif récurrent reposait sur des éléments cliniques objectivables, dont un ralentissement psychomoteur, des troubles de la concentration et un isolement social, lesquels avaient été observé de manière répétée au fil du suivi. Enfin, les interrogations quant aux modalités de passation des tests constituaient des hypothèses cliniques.

h. Cette écriture a été transmise à l’intimé le 19 mai 2026.

i. Sur ce, la cause a été gardée à juger.

 

EN DROIT

 

1.              

1.1 Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales du
6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

1.2 À teneur de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-invalidité, à moins que la loi n'y déroge expressément.

1.3 Conformément à l’art. 60 LPGA, le recours doit être déposé dans les trente jours suivant la notification de la décision sujette à recours (al. 1). Les art. 38 à 41 sont applicables par analogie (al. 2).

Selon l’art. 38 LPGA, si le délai, compté par jours ou par mois, doit être communiqué aux parties, il commence à courir le lendemain de la communication (al. 1). Lorsque le délai échoit un samedi, un dimanche ou un jour férié selon le droit fédéral ou cantonal, son terme est reporté au premier jour ouvrable qui suit. Le droit cantonal déterminant est celui du canton où la partie ou son mandataire a son domicile ou son siège (al. 3). Les délais en jours ou en mois fixés par la loi ou par l’autorité ne courent pas du 18 décembre au 2 janvier inclusivement (al. 4
let. c).

En l’occurrence, la décision querellée du 9 décembre 2025 a été notifiée le lendemain à la recourante. Le délai de recours a commencé à courir le
11 décembre et est arrivé à échéance le dimanche 25 janvier 206, de sorte que son terme a été reporté au lundi 26 janvier 2026.

Interjeté dans la forme et le délai prévus par la loi, le recours est recevable.

2.              

2.1 Le 1er janvier 2022, les modifications de la LAI du 19 juin 2020 (développement continu de l’AI ; RO 2021 705) ainsi que celles du
3 novembre 2021 du règlement sur l’assurance-invalidité du 17 janvier 1961
(RAI - RS 831.201 ; RO 2021 706) sont entrées en vigueur.

En l’absence de disposition transitoire spéciale, ce sont les principes généraux de droit intertemporel qui prévalent, à savoir l’application du droit en vigueur lorsque les faits déterminants se sont produits (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 et la référence). Lors de l’examen d’une demande d’octroi de rente d’invalidité, est déterminant le moment de la naissance du droit éventuel à la rente. Si cette date est antérieure au 1er janvier 2022, la situation demeure régie par les anciennes dispositions légales et réglementaires en vigueur jusqu’au 31 décembre 2021. Si elle est postérieure au 31 décembre 2021, le nouveau droit s’applique (arrêt du Tribunal fédéral 9C_60/2023 du 20 juillet 2023 consid. 2.2 et les références).

2.2 En l’occurrence, la demande de prestations ayant été déposée en 2024, un éventuel droit à une rente d’invalidité naîtrait au plus tôt après l’entrée en vigueur des modifications précitées, de sorte que les dispositions légales applicables seront citées dans leur nouvelle teneur.

3.             Le litige porte sur le droit de la recourante à une rente d’invalidité, singulièrement sur l’évaluation de sa capacité de travail.

4.             Conformément aux art. 8 al. 1 LPGA et 4 al. 1 LAI, est réputée invalidité, l'incapacité de gain totale ou partielle présumée permanente ou de longue durée, résultant d'une infirmité congénitale, d'une maladie ou d'un accident.

Selon l’art. 7 LPGA, est réputée incapacité de gain toute diminution de l'ensemble ou d'une partie des possibilités de gain de l'assuré sur le marché du travail équilibré qui entre en considération, si cette diminution résulte d'une atteinte à la santé physique, mentale ou psychique et qu'elle persiste après les traitements et les mesures de réadaptation exigibles (al. 1). Seules les conséquences de l’atteinte à la santé sont prises en compte pour juger de la présence d’une incapacité de gain. De plus, il n’y a incapacité de gain que si celle-ci n’est pas objectivement surmontable (al. 2).

Quant à l’incapacité de travail, elle est définie par l’art. 6 LPGA comme toute perte, totale ou partielle, de l’aptitude de l’assuré à accomplir dans sa profession ou son domaine d’activité le travail qui peut raisonnablement être exigé de lui, si cette perte résulte d’une atteinte à sa santé physique, mentale ou psychique. En cas d’incapacité de travail de longue durée, l’activité qui peut être exigée de l’assuré peut aussi relever d’une autre profession ou d’un autre domaine d’activité.

L’art. 28 LAI prévoit que l’assuré a droit à une rente aux conditions suivantes
(al. 1) : sa capacité de gain ou sa capacité d’accomplir ses travaux habituels ne peut pas être rétablie, maintenue ou améliorée par des mesures de réadaptation raisonnablement exigibles (let. a) ; il a présenté une incapacité de travail
(art. 6 LPGA) d’au moins 40% en moyenne durant une année sans interruption notable (let. b) ; au terme de cette année, il est invalide (art. 8 LPGA) à 40% au moins (let. c). Une rente au sens de l’al. 1 n’est pas octroyée tant que toutes les possibilités de réadaptation au sens de l’art. 8 al. 1bis et 1ter n’ont pas été épuisées (al. 1bis).

Il y a lieu de préciser que selon la jurisprudence, la notion d'invalidité, au sens du droit des assurances sociales, est une notion économique et non médicale ; ce sont les conséquences économiques objectives de l'incapacité fonctionnelle qu'il importe d'évaluer (ATF 110 V 273 consid. 4a). L’atteinte à la santé n’est donc pas à elle seule déterminante et ne sera prise en considération que dans la mesure où elle entraîne une incapacité de travail ayant des effets sur la capacité de gain de l’assuré (arrêt du Tribunal fédéral I 654/00 du 9 avril 2001 consid. 1).

4.1 Les atteintes à la santé psychique peuvent, comme les atteintes physiques, entraîner une invalidité au sens de l'art. 4 al. 1 LAI en liaison avec l'art. 8 LPGA. On ne considère pas comme des conséquences d'un état psychique maladif, donc pas comme des affections à prendre en charge par l'assurance-invalidité, les diminutions de la capacité de gain que l'assuré pourrait empêcher en faisant preuve de bonne volonté ; la mesure de ce qui est exigible doit être déterminée aussi objectivement que possible (ATF 127 V 294 consid. 4c ; 102 V 165
consid. 3.1 ; VSI 2001 p. 223 consid. 2b ; arrêt du Tribunal fédéral I.786/04 du
19 janvier 2006 consid. 3.1).

Dans l’ATF 141 V 281, le Tribunal fédéral a revu et modifié en profondeur le schéma d'évaluation de la capacité de travail, respectivement de l'incapacité de travail, en cas de syndrome douloureux somatoforme et d'affections psychosomatiques comparables. Il a notamment abandonné la présomption selon laquelle les troubles somatoformes douloureux ou leurs effets pouvaient être surmontés par un effort de volonté raisonnablement exigible (ATF 141 V 281 consid. 3.4 et 3.5) et introduit un nouveau schéma d'évaluation au moyen d'un catalogue d'indicateurs (ATF 141 V 281 consid. 4). Le Tribunal fédéral a ensuite étendu ce nouveau schéma d'évaluation aux autres affections psychiques
(ATF 143 V 418 consid. 6 et 7 et les références). Aussi, le caractère invalidant d'atteintes à la santé psychique doit être établi dans le cadre d'un examen global, en tenant compte de différents indicateurs, au sein desquels figurent notamment les limitations fonctionnelles et les ressources de la personne assurée, de même que le critère de la résistance du trouble psychique à un traitement conduit dans les règles de l'art (ATF 143 V 409 consid. 4.4 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_369/2019 du 17 mars 2020 consid. 3 et les références).

Il y a lieu de se fonder sur une grille d’analyse comportant divers indicateurs qui rassemblent les éléments essentiels propres aux troubles de nature psychosomatique (ATF 141 V 281 consid. 4).

- Catégorie « Degré de gravité fonctionnel » (ATF 141 V 281 consid. 4.3)

A. Complexe « Atteinte à la santé » (consid. 4.3.1)

Expression des éléments pertinents pour le diagnostic (consid. 4.3.1.1), succès du traitement et de la réadaptation ou résistance à cet égard (consid. 4.3.1.2), comorbidités (consid. 4.3.1.3).

B. Complexe « Personnalité » (diagnostic de la personnalité, ressources personnelles ; consid. 4.3.2)

C. Complexe « Contexte social » (consid. 4.3.3)

- Catégorie « Cohérence » (aspects du comportement ; consid. 4.4)

Limitation uniforme du niveau d'activité dans tous les domaines comparables de la vie (consid. 4.4.1), poids des souffrances révélé par l'anamnèse établie en vue du traitement et de la réadaptation (consid. 4.4.2).

Les indicateurs appartenant à la catégorie « degré de gravité fonctionnel » forment le socle de base pour l’évaluation des troubles psychiques (ATF 141 V 281 consid. 4.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_618/2019 du 16 mars 2020
consid. 8.2).

Selon la jurisprudence, l'organe chargé de l'application du droit doit, avant de procéder à l'examen des indicateurs, analyser si les troubles psychiques dûment diagnostiqués conduisent à la constatation d'une atteinte à la santé importante et pertinente en droit de l'assurance-invalidité, c'est-à-dire qui résiste aux motifs dits d'exclusion tels qu'une exagération ou d'autres manifestations d'un profit secondaire tiré de la maladie (ATF 141 V 281 consid. 2.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_756/2018 du 17 avril 2019 consid. 5.2.2). Il y a ainsi lieu de conclure à l'absence d'une atteinte à la santé ouvrant le droit aux prestations d'assurance, si les limitations liées à l'exercice d'une activité résultent d'une exagération des symptômes ou d'une constellation semblable, et ce même si les caractéristiques d'un trouble somatoforme douloureux au sens de la classification sont réalisées. Des indices d'une telle exagération apparaissent notamment en cas de discordance entre les douleurs décrites et le comportement observé, l'allégation d'intenses douleurs dont les caractéristiques demeurent vagues, l'absence de demande de soins, de grandes divergences entre les informations fournies par le patient et celles ressortant de l'anamnèse, le fait que des plaintes très démonstratives laissent insensible l'expert, ainsi que l'allégation de lourds handicaps malgré un environnement psycho-social intact (ATF 141 V 281 consid. 2.2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_16/2016 du 14 juin 2016 consid. 3.2). À lui seul, un simple comportement ostensible ne permet pas de conclure à une exagération
(ATF 141 V 281 consid. 2.2.1 et la référence).

4.2 Pour pouvoir calculer le degré d'invalidité, l'administration (ou le juge, s'il y a eu un recours) a besoin de documents que le médecin, éventuellement aussi d'autres spécialistes, doivent lui fournir (ATF 122 V 157 consid. 1b). Pour apprécier le droit aux prestations d’assurances sociales, il y a lieu de se baser sur des éléments médicaux fiables (ATF 134 V 231 consid 5.1). La tâche du médecin consiste à porter un jugement sur l'état de santé et à indiquer dans quelle mesure et pour quelles activités l'assuré est incapable de travailler. Dans le cas des maladies psychiques, les indicateurs sont importants pour évaluer la capacité de travail, qui - en tenant compte des facteurs incapacitants externes d’une part et du potentiel de compensation (ressources) d’autre part -, permettent d’estimer la capacité de travail réellement réalisable (arrêt du Tribunal fédéral 8C_286/2020 du
6 août 2020 consid. 4 et la référence).

Selon le principe de libre appréciation des preuves, pleinement valable en procédure judiciaire de recours dans le domaine des assurances sociales (art. 61 let. c LPGA), le juge n'est pas lié par des règles formelles, mais doit examiner de manière objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si les documents à disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux. En cas de rapports médicaux contradictoires, le juge ne peut trancher l'affaire sans apprécier l'ensemble des preuves et sans indiquer les raisons pour lesquelles il se fonde sur une opinion médicale et non pas sur une autre. L'élément déterminant pour la valeur probante d'un rapport médical n'est ni son origine, ni sa désignation, mais son contenu. À cet égard, il importe que les points litigieux importants aient fait l'objet d'une étude fouillée, que le rapport se fonde sur des examens complets, qu'il prenne également en considération les plaintes exprimées, qu'il ait été établi en pleine connaissance du dossier (anamnèse), que la description des interférences médicales soit claire et enfin que les conclusions de l'expert soient bien motivées (ATF 134 V 231 consid. 5.1 ; 133 V 450
consid. 11.1.3 ; 125 V 351 consid. 3). Il faut en outre que le médecin dispose de la formation spécialisée nécessaire et de compétences professionnelles dans le domaine d’investigation (arrêt du Tribunal fédéral 9C_555/2017 du
22 novembre 2017 consid. 3.1 et les références).

Sans remettre en cause le principe de la libre appréciation des preuves, le Tribunal fédéral des assurances a posé des lignes directrices en ce qui concerne la manière d'apprécier certains types d'expertises ou de rapports médicaux.

Ainsi, en principe, lorsqu’au stade de la procédure administrative, une expertise confiée à un médecin indépendant est établie par un spécialiste reconnu, sur la base d'observations approfondies et d'investigations complètes, ainsi qu'en pleine connaissance du dossier, et que l'expert aboutit à des résultats convaincants, le juge ne saurait les écarter aussi longtemps qu'aucun indice concret ne permet de douter de leur bien-fondé (ATF 135 V 465 consid. 4.4 et les références ;
125 V 351 consid. 3b/bb).

Un rapport du SMR a pour fonction d'opérer la synthèse des renseignements médicaux versés au dossier, de prendre position à leur sujet et de prodiguer des recommandations quant à la suite à donner au dossier sur le plan médical. En tant qu'il ne contient aucune observation clinique, il se distingue d'une expertise médicale (art. 44 LPGA) ou d'un examen médical auquel il arrive au SMR de procéder (art. 49 al. 2 RAI ; ATF 142 V 58 consid. 5.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_542/2011 du 26 janvier 2012 consid. 4.1). De tels rapports ne sont cependant pas dénués de toute valeur probante, et il est admissible que l'office intimé, ou la juridiction cantonale, se fonde de manière déterminante sur leur contenu. Il convient toutefois de poser des exigences strictes en matière de preuve ; une expertise devra être ordonnée si des doutes, même faibles, subsistent quant à la fiabilité ou à la pertinence des constatations effectuées par le SMR
(ATF 142 V 58 consid. 5 ; 135 V 465 consid. 4.4 et 4.6 ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_371/2018 du 16 août 2018 consid. 4.3.1).

En ce qui concerne les rapports établis par les médecins traitants, le juge peut et doit tenir compte du fait que, selon l'expérience, le médecin traitant est généralement enclin, en cas de doute, à prendre parti pour son patient en raison de la relation de confiance qui l'unit à ce dernier (ATF 125 V 351 consid. 3b/cc). S'il est vrai que la relation particulière de confiance unissant un patient et son médecin traitant peut influencer l'objectivité ou l'impartialité de celui-ci (ATF 125 V 351 consid. 3a ; 122 V 157 consid. 1c et les références), ces relations ne justifient cependant pas en elles-mêmes l'éviction de tous les avis émanant des médecins traitants. Encore faut-il démontrer l'existence d'éléments pouvant jeter un doute sur la valeur probante du rapport du médecin concerné et, par conséquent, la violation du principe mentionné (arrêt du Tribunal fédéral 9C_973/2011 du
4 mai 2012 consid. 3.2.1). De même, le simple fait qu'un certificat médical est établi à la demande d'une partie ne justifie pas, en soi, des doutes quant à sa valeur probante ; une expertise privée peut également valoir comme moyen de preuve (arrêts du Tribunal fédéral 9C_55/2016 du 14 juillet 2016 consid. 3.2 ; 9C_575/2015 du 23 mars 2016 consid. 5.2).

On ajoutera qu'en cas de divergence d’opinion entre experts et médecins traitants, il n'est pas, de manière générale, nécessaire de mettre en œuvre une nouvelle expertise. La valeur probante des rapports médicaux des uns et des autres doit bien plutôt s'apprécier au regard des critères jurisprudentiels (ATF 125 V 351 consid. 3a) qui permettent de leur reconnaître pleine valeur probante. À cet égard, il convient de rappeler qu'au vu de la divergence consacrée par la jurisprudence entre un mandat thérapeutique et un mandat d'expertise (ATF 124 I 170 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral I 514/06 du 25 mai 2007 consid. 2.2.1, in SVR 2008 IV Nr. 15 p. 43), on ne saurait remettre en cause une expertise ordonnée par l'administration ou le juge et procéder à de nouvelles investigations du seul fait qu'un ou plusieurs médecins traitants ont une opinion contradictoire. Il n'en va différemment que si ces médecins traitants font état d'éléments objectivement vérifiables ayant été ignorés dans le cadre de l'expertise et qui sont suffisamment pertinents pour remettre en cause les conclusions de l'expert (arrêt du Tribunal fédéral 9C_369/2008 du 5 mars 2009 consid. 2.2).

Le but des expertises multidisciplinaires est de recenser toutes les atteintes à la santé pertinentes et d'intégrer dans un résultat global les restrictions de la capacité de travail qui en découlent. L'évaluation globale et définitive de l'état de santé et de la capacité de travail revêt donc une grande importance lorsqu'elle se fonde sur une discussion consensuelle entre les médecins spécialistes participant à l'expertise. La question de savoir si, et dans quelle mesure, les différents taux liés aux limitations résultant de plusieurs atteintes à la santé s'additionnent, relève d’une appréciation spécifiquement médicale, dont le juge ne s'écarte pas, en principe (ATF 137 V 210 consid. 3.4.2.3 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_162/2023 du 9 octobre 2023 consid. 2.3 et les références).

4.3 Le juge des assurances sociales fonde sa décision, sauf dispositions contraires de la loi, sur les faits qui, faute d’être établis de manière irréfutable, apparaissent comme les plus vraisemblables, c’est-à-dire qui présentent un degré de vraisemblance prépondérante. Il ne suffit donc pas qu’un fait puisse être considéré seulement comme une hypothèse possible. Parmi tous les éléments de fait allégués ou envisageables, le juge doit, le cas échéant, retenir ceux qui lui paraissent les plus probables (ATF 130 III 321 consid. 3.2 et 3.3 et les références ; 126 V 353 consid. 5b et les références ; 125 V 193 consid. 2 et les références). Aussi n’existe-t-il pas, en droit des assurances sociales, un principe selon lequel l’administration ou le juge devrait statuer, dans le doute, en faveur de l’assuré (ATF 139 V 176 consid. 5.3).

Conformément au principe inquisitoire qui régit la procédure dans le domaine des assurances sociales, le juge des assurances sociales doit procéder à des investigations supplémentaires ou en ordonner lorsqu'il y a suffisamment de raisons pour le faire, eu égard aux griefs invoqués par les parties ou aux indices résultant du dossier. Il ne peut ignorer des griefs pertinents invoqués par les parties pour la simple raison qu'ils n'auraient pas été prouvés (VSI 5/1994 220 consid. 4a). En particulier, il doit mettre en œuvre une expertise lorsqu'il apparaît nécessaire de clarifier les aspects médicaux du cas (ATF 117 V 282 consid. 4a ; RAMA 1985 p. 240 consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral I 751/03 du 19 mars 2004 consid. 3.3). Lorsque le juge des assurances sociales constate qu'une instruction est nécessaire, il doit en principe mettre lui-même en œuvre une expertise lorsqu'il considère que l'état de fait médical doit être élucidé par une expertise ou que l'expertise administrative n'a pas de valeur probante (ATF 137 V 210
consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4). Un renvoi à l’administration reste possible, notamment quand il est fondé uniquement sur une question restée complètement non instruite jusqu'ici, lorsqu'il s'agit de préciser un point de l'expertise ordonnée par l'administration ou de demander un complément à l'expert (ATF 137 V 210 consid. 4.4.1.3 et 4.4.1.4 ; SVR 2010 IV n. 49 p. 151 consid. 3.5 ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_760/2011 du 26 janvier 2012 consid. 3).

Selon une jurisprudence constante, le juge des assurances sociales apprécie la légalité des décisions attaquées, en règle générale, d’après l’état de fait existant au moment où la décision litigieuse a été rendue. Les faits survenus postérieurement, et qui ont modifié cette situation, doivent normalement faire l’objet d’une nouvelle décision administrative (ATF 144 V 210 consid. 4.3.1 ; 121 V 362 consid. 1b). Les faits survenus postérieurement doivent cependant être pris en considération dans la mesure où ils sont étroitement liés à l’objet du litige et de nature à influencer l’appréciation au moment où la décision attaquée a été rendue ; en particulier, même s’il a été rendu postérieurement à la date déterminante, un rapport médical doit être pris en considération s’il a trait à la situation antérieure à cette date (ATF 118 V 200 consid. 3a in fine ; arrêt du Tribunal fédéral 8C_591/2022 du 14 juillet 2023 consid. 3.3 et la référence).

5.             En l’espèce, l'intimé, en s'appuyant sur les avis du SMR des 23 septembre et
8 décembre 2025, eux-mêmes fondés sur le rapport d'expertise de la F______, a nié le droit de la recourante à une rente d'invalidité, considérant que celle-ci ne souffrait d’aucune atteinte à la santé invalidante.

L’intéressée conteste cette appréciation et se prévaut d’un rapport d’expertise privée.

Il convient donc d’examiner la valeur probante de ces documents.

5.1 La chambre de céans constate que le rapport de la F______ a été établi à l’issue d’un séjour de la recourante du 30 juin au 3 juillet 2025, après un examen du dossier médical de l’intimé et des documents d’imagerie fourni par l’assurée, ainsi que des investigations complémentaires ordonnées par les experts, spécialistes qui ont procédé à un examen personnel de l’intéressée dans leur domaine de compétences. Ce document comporte une synthèse du dossier, relate les plaintes et le déroulement d’une journée-type de l’expertisée, contient des anamnèses aux niveaux médical, familial, scolaire, professionnel et social, et rappelle le traitement prescrit. Les experts ont résumé le résultat de leurs observations cliniques et se sont livrés à une évaluation consensuelle, avant de répondre aux questions qui leur ont été soumises.

Le rapport de la F______ du 29 août 2025 répond donc aux exigences formelles en matière de valeur probante.

5.2 Sur le fond, les experts ont diagnostiqué des discopathies étagées en L4-L5 et L5-S1, des chondropathies fémorales patellaires internes modérées bilatérales, ainsi qu’une dysthymie. Ils n’ont retenu aucune limitation fonctionnelle sur le plan somatique, et l’évaluation des ressources et des difficultés ne révélait aucune restriction significative dans les différentes situations auxquelles l’intéressée serait confrontée dans son activité professionnelle antérieure, étant précisé que les tests neuropsychologiques ne permettaient pas de confirmer une limitation des capacités cognitives de l’assurée. En conclusion, la capacité de travail était totale dans toute activité.

5.2.1 La recourante ne remet pas en cause l’évaluation somatique des experts, lesquels ont conclu que les diagnostics physiques précités, purement radiologiques, n’entrainaient aucune incapacité de travail.

La chambre de céans constatera ainsi brièvement que ces conclusions n’apparaissent pas critiquables.

En effet, au niveau oncologique, il est rappelé que la recourante est en rémission de son cancer du sein et que les spécialistes qui la suivent pour cette affection n’ont signalé aucune limitation fonctionnelle ni restriction de la capacité de travail (cf. rapport des 26 septembre 2024 et 10 février 2025 du Centre du sein des HUG).

Sur le plan orthopédique, l’IRM lombo-sacrée de 2023 avait mis en évidence des dessications des disques aux niveaux L4-L5 et L5-S1 avec une protrusion et une déchirure de l’anneau fibreux (cf. rapport d’IRM du 23 juin 2023). Dans le cadre de l’expertise, le Dr J______ a requis des radiographies de la colonne lombaire, qui ont uniquement révélé une rectitude lombaire avec perte de la lordose lombaire, sans discopathie significative ni listhésis (cf. rapport du Dr J______
p. 7). L’expert a relevé que l’intéressée ne bénéficie d’aucun suivi régulier pour ses rachialgies lombaires, que la prise d’antalgiques de palier 1 est occasionnelle et non quotidienne, et que les séances de physiothérapie régulières sont effectuées pour des drainages et non en raison des lombalgies (cf. rapport du
Dr J______ p. 4 et 7). Il a constaté que les plaintes douloureuses rachidiennes entraient en contradiction avec une bonne souplesse lombaire caractérisée par une distance doigts-sol de 12 c, et il n’a retrouvé aucun trouble sensitivo-moteur au niveau des dermatomes L4, L5 et S1. Le test de Lasègue était par ailleurs négatif jusqu’à 70°, avec un Bragard indifférent (cf. rapport du Dr J______
p. 7). En raison des plaintes, le Dr J______ a également fait procéder à des radiographies des genoux qui ont conclu à une « minime chondropathie fémoro-tibiale » interne bilatérale listhésis (cf. rapport du Dr J______ p. 7). À l’examen, il a observé que le bilan clinique des deux genoux ne montrait aucun épanchement, et que la fonction physiologique et la mobilité des deux articulations étaient préservées (cf. rapport du Dr J______ p. 8). L’expert a ainsi conclu que les discopathies L4-L5 et L5-S1 ainsi que la chondropathie bilatérale ne requéraient aucune mesure thérapeutique et n’engendraient pas de limitation fonctionnelle dans l’activité habituelle, ni dans une profession sédentaire ne sollicitant pas le rachis ou les deux genoux (cf. rapport du Dr J______ p. 8).

À toutes fins utiles, la recourante alléguant l’existence d’une « tumeur sur le pancréas », il sera rappelé que l’IRM de l’abdomen n’a révélé qu’une lésion kystique au niveau du pancréas (cf. rapports des 27 juin et 11 décembre 2023), et que cette pathologie ne fait l’objet d’aucun suivi particulier.

Partant, l’appréciation des experts, selon laquelle la recourante ne présente aucune atteinte à la santé physique ayant des répercussions sur sa capacité de travail, peut être confirmée.

5.2.2 Au niveau psychiatrique, il est rappelé que l’expertise de la Dre L______ repose sur une anamnèse détaillée, sur l’examen des antécédents psychiatriques et des différents traitements entrepris, ainsi que sur les constatations cliniques effectuées au cours de son examen, lequel a été réalisé moins de deux semaines après la sortie de clinique de la recourante. À cet égard, il sied de relever que le dossier de l’intimé ne contenait alors pas le rapport du 20 juin 2025 de la clinique, dont l’experte n’a pas pu prendre connaissance. Cela étant, il ressort clairement de son évaluation qu’elle a été informée de ce séjour. Elle a ainsi noté : « L’expertisée rapporte avoir bénéficié il y a 3 semaines d’un séjour de 15 jours à la Clinique du H______ proposé par son psychiatre traitant afin de réaliser une coupure du fait d’une fatigue sur le plan familial du fait de la relation avec son fils. Elle fait également mention d’un précédent séjour dans la même clinique tout en restant floue sur le nombre de séjours et sur les dates » (cf. rapport de la
Dre L______ p. 14). Il n’est donc pas contestable que l’experte psychiatre a rendu son évaluation en pleine connaissance de cause.

La spécialiste a consigné ses constatations cliniques, relevant qu’elle n’avait pas observé d’agitation psychomotrice ni de ralentissement psychomoteur, d’éléments en faveur d’un trouble manifeste de l’attention, de l’orientation ou de la concentration, étant relevé que l’expertisée gardait le fil du discours, était vigile et non fatigable, avec une mimique se modulant de façon adaptée aux sujets évoqués (cf. rapport de la Dre L______ p. 12). Durant l’entretien, la mémoire des faits anciens était correcte, et en dépit des allégations de l’intéressée quant à des problèmes d’oublis de dates, elle avait pu donner des dates précises et retracer son parcours de manière correcte et informative, sans élément orientant vers un trouble manifeste de la mémoire des faits récents (cf. rapport de la Dre L______ p. 13). Les capacités de raisonnement et d’intelligence étaient conservées. Il n’y avait aucun élément du registre psychotique, en particulier aucune bizarrerie du comportement, de l’allure et du discours, pas d’idées délirantes exprimées ni d’indice en faveur de phénomènes hallucinatoires. La thymie était légèrement abaissée, avec des pleurs à plusieurs reprises, congruentes au contexte et aux éléments évoqués. À d’autres moments, l’expertisée pouvait se montrer souriante et accessible à l’humour. Il n’y avait pas de culpabilité irrationnelle exprimée, de baisse de l’estime de soi, de perte de l’élan vital, d’excitation ou d’euphorie inadéquate. L’experte n’avait pas observé d’intolérance à la frustration, ni d’agressivité, ni d’émoussement des affects (cf. rapport de la Dre L______ p. 13). Sur le plan anxieux, elle n’avait constaté à aucun moment de l’agitation, de la fébrilité ou de signes de tension intérieure. Il n’y avait pas de sudation excessive ni de changement de couleur de peau au cours de l’examen. Le contact visuel avec l’interlocuteur était adapté. Il n’y avait pas d’accomplissement de rituels pendant l’évaluation ni de stigmate cutané visible (cf. rapport de la Dre L______ p. 13). Sur le plan de la personnalité, les comportements rationnels et émotionnels observés étaient adaptés durant l’évaluation, sans labilité ni humeur sortant de l’ordinaire (cf. rapport de la Dre L______ p. 13).

L’experte psychiatre a mis en évidence une discordance entre les plaintes, notamment dépressives et anxieuses, et ce qui était objectivement constaté lors de l’observation clinique. Elle a par ailleurs relevé un manque de cohérence. Elle a souligné des divergences anamnestiques entre les différents rapports médicaux et les déclarations faites lors de l’expertise, des réponses parfois induites lors de l’anamnèse systématique, ou encore une tendance à amplifier la symptomatologie (cf. rapport de la Dre L______ p. 14). Dans leur rapport commun, les experts ont expliqué que les incohérences avaient été particulièrement marquées lors de l'examen neuropsychologique et avaient été observées à plusieurs niveaux. Il y avait ainsi des discordances entre les déficits cognitifs allégués, d’une part, et la fatigue et le comportement durant l'évaluation, d’autre part. Il y avait également des incohérences entre les tests réalisés et le comportement observé, étant cité par exemple des scores très bas généralement observés chez des sujets atteints de troubles sévères de la mémoire qui contrastaient avec le bon rappel des faits récents au cours de l'entretien. Des incohérences avaient aussi été relevées entre les différents tests, avec la réussite de tests difficiles alors que d’autres moins exigeants étaient échoués. De même, à l'intérieur des tests, les résultats n’étaient pas cohérents. Enfin, plusieurs mesures de validation de performance étaient échouées. Dans ces conditions, la cohérence n'était pas réunie et orientait plutôt vers une majoration des plaintes, et donc vers des critères d'exclusion (cf. rapport p. 14).

Ce manque de cohérence et de plausibilité explique que l’experte psychiatre a procédé à une appréciation prudente des plaintes rapportées, et que son analyse repose avant tout sur son examen clinique.

S’agissant des diagnostics, la Dre L______ a estimé qu’il n’y avait pas lieu de retenir un épisode dépressif, puisqu’elle n’avait observé ni net abaissement de l’humeur, ni diminution marquée de l’intérêt et du plaisir dans les activités habituellement agréables en lien avec un trouble psychique car les limitations étaient décrites en lien avec la douleur, ni augmentation de la fatigabilité durant l’évaluation. Seule une thymie légèrement abaissée avait été constatée, étant ajouté que l’expertisée pouvait se montrer souriante et accessible à l’humeur
(cf. rapport de la Dre L______ p. 15).

Concernant le trouble dépressif récurrent, l’experte a expliqué que rien dans le dossier et l’anamnèse n’indiquait que la recourante ait présenté, par le passé, un épisode dépressif ayant persisté plus de deux semaines et « séparé de l’épisode actuel » par une période d’au moins deux mois. Elle a notamment précisé que la première prise en charge après sa séparation était davantage en lien avec un mouvement dépressif réactionnel correspondant probablement à un trouble de l’adaptation, étant souligné qu’aucun suivi n’avait été nécessaire sur la durée et qu’aucun traitement psychotrope n’avait été nécessaire au décours (cf. rapport de la Dre L______ p. 15). Les épisodes dépressifs relevés au dossier paraissaient réactionnels, d’une part à la séparation du premier époux, et d’autre part au diagnostic de cancer du sein. Mais rien n'indiquait que l'assurée ait présenté une humeur dépressive à un degré nettement anormal, durant des périodes d’au moins deux semaines, séparées par des intervalles significatifs. Le diagnostic de trouble dépressif récurrent n'était donc pas retenu. Une tendance à la majoration des plaintes ne permettait pas d'accorder crédit à la notion de l’isolement social et du confinement à domicile rapportés par les psychiatres traitants consultés, d'autant plus que l’expertisée voyait régulièrement sa fille et son fils, ce dernier vivant encore au domicile de sa mère (cf. rapport commun p. 15).

Le trouble somatoforme douloureux pouvait être nié en l’absence de douleur « intense et persistante » s’accompagnant d’un « sentiment de détresse ». De même, un trouble somatoforme indifférencié pouvait être écarté car l’intéressée ne rapportait pas la présence, depuis plus de six mois, de plaintes somatiques multiples et variables qui pouvait être expliquées par un trouble somatique identifiable. Sur le plan somatique, les plaintes douloureuses étaient multiples, mais la gestuelle spontanée et les amplitudes articulaires ne montraient pas de limitations significatives. Les plaintes n’étaient pas multiples et variables
(cf. rapport de la Dre L______ p. 15).

Les plaintes anxieuses étaient peu spécifiques et n’orientaient en rien vers un tableau clinique d’un trouble constitué. Aucune tension intérieure n’avait été observée et l’intéressée était demeurée parfaitement calme durant l’entretien
(cf. rapport de la Dre L______ p. 15).

Il n’y avait pas d’éléments anamnestiques non documentés orientant vers un quelconque trouble de la personnalité chez l’assurée, qui menait une vie familiale stable avec des contacts réguliers avec ses enfants et sa fratrie
(cf. rapport de la Dre L______ p. 16).

Ainsi, il peut être constaté que l’experte psychiatre a expliqué de manière circonstanciée les raisons pour lesquelles elle écartait certains diagnostics, dont ceux ressortant du dossier, et ne retenait qu’une dysthymie, soit un abaissement chronique mais léger de l’humeur, qu’elle a mis en relation avec les difficultés somatiques et psychosociales rencontrées.

Compte tenu du seul diagnostic psychiatrique de dysthymie, les conclusions de l’experte quant à l’absence de tout empêchement professionnel ne sont pas critiquables. En outre, il est relevé que l’évaluation fonctionnelle selon la mini CIF-APP n’a mis en évidence aucune limitation psychiatrique significative dans les domaines pertinents pour l’exercice d’une activité professionnelle, notamment l’adaptation aux règles et routines, la planification et la structuration des tâches, la flexibilité et l’adaptabilité, la prise de décision, l’endurance et la résistance, les contacts avec autrui et l’intégration dans un groupe (cf. rapport de la
Dre L______ p. 16 et 17).

Au vu de l’ensemble de ces éléments, les conclusions de la Dre L______, aux termes desquelles la recourante ne présentait pas, sur le plan psychiatrique, de limitation de sa capacité de travail, sont cohérentes, objectivement étayées et suffisamment motivées.

5.2.3 Par conséquent, la chambre de céans constate que le rapport d’expertise du
29 août 2025 peut se voir reconnaître une entière valeur probante.

5.3 La recourante a mandaté le Dr O______ aux fins d’une expertise privée. Ce spécialiste en psychiatrie a rendu un rapport le 17 novembre 2025, à la suite d’un entretien avec l’intéressée, dont les plaintes ont été prises en considération. Ce document est bien structuré, résume les pièces pertinentes du dossier, comporte plusieurs échelles de mesures psychométriques et leur interprétation, des résultats d’analyse sanguine, une évaluation des indicateurs développés par la jurisprudence et une discussion des rapports des autres psychiatres.

Il répond donc également aux conditions de forme requises en matière de valeur probante.

5.3.1 Le Dr O______ a retenu, à titre de diagnostics entrainant des effets sur la capacité de travail, des troubles dépressifs récurrents moyens avec syndrome somatique depuis novembre 2023 (F33.11), un trouble anxieux généralisé modéré mais cliniquement significatif depuis novembre 2023 (F41.1), un trouble douloureux somatoforme persistant en lente aggravation depuis novembre 2023 (F45.4), et sans répercussions sur la capacité de travail, un trouble mixte de la personnalité histrionique, dépendante et anxieuse depuis le début de l’âge adulte (F61.0).

Concernant le diagnostic de trouble douloureux somatoforme persistant, il est surprenant que le Dr O______ ait admis l’existence d’une « douleur intense et persistante depuis au moins deux ans s’accompagnant d’un sentiment de détresse » (cf. rapport p. 24), alors que les plaintes de la recourante, spontanées et sur demande, ne concernaient que des problèmes psychiques (cf. rapport p. 16 et 17), que seules des « douleurs à la hanche » limitant la marche ont été évoquées lors de la description d’une journée-type (cf. rapport p. 24), et que les « douleurs chroniques en lien avec sa hernie discale » n’ont pas été décrites comme étant la source d’un quelconque désarroi (cf. rapport p. 16). Même si un sentiment de désespoir a été relaté lors de l’hospitalisation de la recourante, cette détresse n’a pas été mise sur le compte des douleurs physiques, qui ne concernaient que le rachis (cf. lettre de sortie de la Clinique H______ du 20 juin 2025). La lecture du rapport du Dr O______ ne permet donc pas de confirmer que les critères diagnostiques du trouble douloureux somatoforme persistant étaient réalisés, étant observé que ce trouble n’avait alors été retenu par aucun médecin avant lui.

S’agissant du trouble de la personnalité, l’appréciation de l’expert interpelle également, dès lors qu’aucun autre psychiatre n’avait évoqué une telle atteinte auparavant. Pour rappel, la Dre C______ avait diagnostiqué un épisode dépressif moyen (F32.01 ; cf. rapport du 22 février 2024), la Dre D______ un épisode dépressif unique modéré sans symptômes psychotiques (cf. rapports des
26 août 2024 et 27 janvier 2025) et le Dr E______ un trouble dépressif récurrent moyen avec syndrome somatique (F33.11). De même, les psychiatres de la Clinique H______ où l’intéressée a séjourné durant deux semaines ont diagnostiqué un épisode dépressif sévère sans symptômes psychotiques (F32.2) uniquement. Le Dr O______ a indiqué qu’un trouble de personnalité devait présenter des caractéristiques durables, stables, présentes dès l’enfance ou l’adolescence et persistant à l’âge adulte (cf. rapport p. 25). Or, il a essentiellement conclu à son existence « selon l’anamnèse » et à partir du fonctionnement actuel, alors que les manifestations contemporaines sont survenues dans un contexte de dépression, d’anxiété, de douleurs chroniques, de cancer et de deuils (cf. rapport p. 15), qui plus est « depuis le début de l’âge adulte » (cf. rapport p. 29). Le psychiatre aurait dû expliquer précisément quels comportements étaient présents avant la décompensation de 2023, et depuis quand ils existaient, pour poser un tel diagnostic structurant. Enfin, l’existence de ce trouble a par la suite été clairement écartée par la psychiatre traitante, qui n’a admis que des traits de personnalité (cf. rapport non daté de la Dre I______).

La chambre de céans relèvera surtout qu’une partie importante de l’objectivation est en réalité fondée sur les déclarations de l’assurée. Ainsi, le psychiatre a invoqué « l’intéressée décrit », « l’expertisée fait mention », « l’assurée explique », « l’expertisée décrit », « l’expertisée se plaint », « l’investiguée exprime » (cf. rapport p. 20 et 21), et il s’est référé à « l’anamnèse », et à « la journée type » (cf. rapport p. 20 à 22). Les seules limitations que le psychiatre a lui-même observées, selon les termes mêmes de son rapport, sont des troubles de la concentration et de l’attention modérés, un faciès triste et anxieux, une attitude anxieuse significative, un ralentissement psychomoteur modéré, un ralentissement idéique, et une voix ralentie (cf. rapport p. 19). Toutefois, les seuls exemples donnés par le Dr O______ pour étayer ses constats sont des frottements de mains pour l’anxiété, et l’impossibilité de regarder la télévision ou de lire aussi longtemps qu’auparavant pour les troubles de la concentration et de l’attention
(cf. rapport p. 18). Cependant, ces derniers empêchements constituent à nouveau une plainte subjective et non pas une objectivation du médecin, lequel a par ailleurs noté que le cours de la pensée était normal, que l’intéressée était parfaitement éveillée, bien orientée dans l’espace et le temps, et sans troubles mnésiques objectivables (cf. rapport p. 19). En outre, le psychiatre a indiqué avoir « objectivé une bonne cohérence entre la plupart des plaintes subjectives et le constat objectif, le décalage existant entre la fatigue et le constat objectif, s’inscrivant dans un contexte d’un trouble de la personnalité mixte sans bénéfices secondaires, sans exagération volontaires des plaintes, mais avec une exagération inconsciente des plaintes en lien avec un trouble de la personnalité histrionique » (cf. rapport p. 33). Cela imposait une confrontation particulièrement rigoureuse des déclarations avec des éléments externes, dont des observations des thérapeutes, des exemples concrets, des documents médicaux complémentaires ou éventuellement des renseignements de tiers.

Dans ces circonstances, les diagnostics posés dans le rapport du
21 novembre 2025, qui reposent essentiellement sur les déclarations de la recourante, paraissent douteux.

5.3.2 Par surabondance, il sera remarqué que l’appréciation du Dr O______ concernant les critères jurisprudentiels et la capacité de travail exigible est également sujette à caution.

Tout d’abord, l’existence d’un trouble de la personnalité mixte a été retenue dans le cadre de l’examen du degré de gravité fonctionnelle, des comorbidités et de la personnalité, alors qu’un tel diagnostic a non seulement été considéré par le
Dr O______ comme étant sans influence sur la capacité de travail, mais a de plus été expressément réfuté par la psychiatre traitante.

De plus, l’analyse du degré de gravité de l’atteinte à la santé repose essentiellement sur les plaintes de l’intéressée, et non pas sur le status clinique objectif. Pourtant, comme déjà relevé, le Dr O______ a fait état d’une « exagération inconsciente » des plaintes en lien avec un trouble de la personnalité histrionique » (cf. rapport p. 33), ce qui aurait dû le conduire à accueillir ses doléances avec circonspection. En outre, il sied de relever qu’aucune motivation n'a été apportée pour expliquer les raisons pour lesquelles l’amplification serait inconsciente et imputable au trouble histrionique. L’hypothèse formulée à cet égard est purement explicative et semble pourtant avoir ensuite été utilisée comme un fait établi.

Pour les mêmes motifs, les déclarations de la recourante quant au contexte social et aux limitations uniformes dans tous les domaines comparables de la vie
(cf. rapport p. 33) ne pouvaient être suivies sans réserve.

Le rapport contient une contradiction manifeste quant au traitement, le psychiatre ayant qualifié le suivi psychiatrique, lequel se déroulait au rythme d’une séance toutes les trois semaines (cf. rapport p. 30), d’« adéquat » (cf. rapport p. 30), tout en recommandant un autre antidépresseur et un suivi hebdomadaire (cf. rapport
p. 35). Dès lors que ce médecin a préconisé un changement d’antidépresseur et de fréquence du suivi psychiatrique, il aurait dû développer son appréciation quant au succès du traitement en tenant compte que ce dernier n’était en réalité pas adapté.

On relèvera encore une autre discordance s’agissant des mesures de réadaptation, le psychiatre ayant indiqué que l’intéressée se disait ouverte pour une réadaptation professionnelle (cf. rapport p. 18), puis qu’elle était « ambivalente » à ce propos
(cf. rapport p. 33), ce qui remet en cause son avis quant au « poids de la souffrance révélé par l’anamnèse établie pour le traitement et la réadaptation »
(cf. rapport p. 33).

Qui plus est, le psychiatre ne s’est pas livré à une démonstration permettant de comprendre les raisons pour lesquelles les limitations fonctionnelles retenues, lesquelles ont été essentiellement qualifiées de modérées, justifiaient une diminution de la capacité de travail de 50%, fixée sans la moindre explication.

Partant, les conclusions du Dr O______ quant à la capacité de travail ne reposent pas sur une argumentation fiable et pertinente.

5.3.3 Dans sa discussion portant sur l’expertise de la F______, le Dr O______ a évoqué un problème de langue maternelle, un ralentissement psychomoteur et une personnalité histrionique comme hypothèses plausibles des tâches déficitaires, constatées lors de l’expertise neuropsychologique (cf. rapport p. 36).

Ces éventualités, outre qu’elles n’ont pas fait l’objet d’un développement, appellent les commentaires suivants.

Il ressort de l’expertise de la F______ que l’assurée a réalisé sa scolarité au Maroc en français, langue qu’elle lit et écrit sans difficulté (cf. rapport de la Dre L______ p. 8). La neuropsychologue a indiqué que l’évaluation était réalisée en français, « décrite comme la langue forte actuelle » par l’expertisée (cf. rapport p. 5). D’ailleurs, l’intéressée a suivi avec succès deux formations en Suisse et le
Dr O______ lui-même a précisé qu’elle avait pu parler avec lui en français, sans faire état de difficultés particulières (cf. rapport p. 19).

Concernant l’éventuel ralentissement psychomoteur, il y a lieu de souligner que les experts de la F______ ont expressément déclaré qu’ils n’avaient pas constaté un tel ralentissement, lequel n’a pas non plus été observé à la Clinique H______ (cf. lettre de sortie de la Clinique du 20 juin 2025). De plus, la neuropsychologue a conclu que l’analyse des mesures de validation des performances et le manque de cohérence ne permettaient pas de conclure à un tableau valide sur le plan neuropsychologique. Elle a ainsi évoqué une amplification des symptômes
(cf. rapport p. 7).

Concernant la personnalité histrionique, il sera rappelé que la neuropsychologue n’a pas conclu à la non-validité des résultats mesurés en raison du comportement théâtral de l’expertisée, d’une dramatisation ou encore d’une émotivité exacerbée, mais parce que l’analyse des mesures de validation des performances, qui comprenaient des facteurs imbriqués et indépendants, ainsi que le manque de cohérence, lequel a été décrit en détails, ne permettaient pas de conclure à un tableau valide sur le plan neuropsychologique.

Partant, les critiques du Dr O______ à l’encontre du rapport de la F______ ne sont pas susceptibles de remettre en cause la fiabilité des déductions des experts.

5.4 La recourante s’est aussi prévalue de deux rapports de la Dre I______.

5.4.1 Dans le premier, la psychiatre traitante a indiqué qu’elle n’avait pas retenu le diagnostic de trouble somatoforme douloureux, car la durée de deux ans depuis l’apparition des douleurs diffuses n’était précédemment pas atteinte, mais que tel était dorénavant le cas.

Comme déjà relevé, le rapport de la F______ a expressément exclu l’existence d’un trouble somatoforme douloureux, dès lors que la plainte essentielle de l’expertisée ne concernait pas une douleur intense et persistante, et que les doléances n’étaient pas accompagnées d’un sentiment de détresse (cf. rapport de la Dre L______ p. 15). Cette analyse, conforme aux critères diagnostiques, est corroborée par le rapport de la Clinique H______, où l’intéressée a séjourné durant deux semaines (cf. lettre de sortie du 20 juin 2025). Le rapport de la psychiatre traitante ne contient aucun indice concret justifiant de s’écarter des conclusions de l’experte, étant également rappelé l’insuffisance des explications médicales du Dr O______ à l’appui d’un tel diagnostic.

La Dre I______ a indiqué qu’elle retenait des traits de personnalité, qui étaient un diagnostic plus léger et plus proche de la réalité clinique que celui de trouble de la personnalité posé par le Dr O______, étant relevé que les deux diagnostics étaient identiques en termes qualitatif mais pas quantitatif. Elle n’avait pas pensé à les décrire spontanément car ils n’avaient pas de lien direct avec la capacité de travail. Ces traits expliquaient la performance fluctuante et l’attitude théâtrale de la patiente durant l’expertise, sans qu’il ne s’agisse d’une simulation, ni d’un avantage secondaire, mais plutôt primaire, car en lien avec sa personnalité.

Cette argumentation apparaît critiquable, dès lors que les traits de la personnalité ne constituent pas un diagnostic de trouble en soi, mais servent à décrire et détailler un diagnostic global de trouble de la personnalité, que ce soit selon la CIM-11 (Classification internationale des maladies de l'OMS) ou la DSM-5 (Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux). Pour le reste, l’experte psychiatre de la F______ a examiné les critères pertinents d’un trouble de la personnalité et a écarté un tel diagnostic. Par ailleurs, les experts ont longuement justifié les raisons qui les ont conduits à évoquer une majoration des plaintes.

Concernant les tests neuropsychologiques, la Dre I______ a relevé que la vigilance, la concentration et l’attention étaient des notions différentes, et qu’il était étonnant que le fait de ne pas pouvoir finir les tests neuropsychologiques ne soit pas validé comme une baisse de concentration. Les traits de personnalité expliquaient pourquoi l’intéressée avait des difficultés dans les tâches cognitives, mais pas dans son histoire traumatique de vie qu’elle ne pouvait pas oublier car elle avait une colorature affective particulière. En conclusion, les éléments décrits traduisaient une atteinte psychique structurée, documentée et cohérente.

La chambre de céans a déjà souligné les nombreuses incohérences constatées par les experts de la F______, et notamment par la neuropsychologue appelée à effectuer les tests en question. Cette spécialiste a ainsi fait état d’incohérence entre les plaintes et le comportement durant l’évaluation, entre les résultats aux tests et le comportement observé en évaluation, et entre les tests eux-mêmes. Elle a procédé à l’analyse des mesures de validation des performances et a constaté un manque de cohérence globale (cf. rapport p. 7).

La Dre I______ a encore noté que le SMR avait relevé une diminution du traitement à la suite de l’hospitalisation en juin 2025, ce qui pouvait sembler discordant, mais a précisé que cette diminution avait été faite en vue d’un changement, ce que l’experte n’avait pas pris en considération.

L’amélioration de l’état de santé de la recourante découle clairement des constats effectués à la Clinique H______, dont le rapport mentionne notamment « un apaisement lui permettant de se reposer et d’améliorer son humeur », « l’état clinique de la patiente s’améliore », ainsi que « la patiente décrit un bien meilleur sommeil ». Puis, à la suite d’une péjoration passagère découlant d’une adaptation médicamenteuse, il est indiqué que l’intéressée avait pu « retrouver un sommeil de qualité » et que « son humeur s’améliore et la patiente ne se plaint plus de vertige ». Également, il a été ajouté que « Suite à ces ajustements qui permettent l’amélioration de la thymie, celle-ci nous demande à pouvoir retourner à domicile afin de poursuivre son suivi en ambulatoire et de retourner auprès de son fils »
(cf. lettre de sortie du 20 juin 2025). Que le traitement ait été diminué pour pouvoir être modifié comme exposé par la psychiatre traitante n’est pas pertinent, puisque l’amélioration clinique n’est pas contestable.

5.4.2 Le second rapport de la Dre I______, daté du 26 mai 2026, ne contient pas non plus d’élément pertinent de nature à remettre en cause le bien-fondé des conclusions des experts.

Il sera notamment relevé que les manifestations cliniques qualifiées d’« objectivables » par la psychiatre traitante, en particulier le ralentissement psychomoteur, les troubles de la concentration et l’isolement social fluctuant, qui auraient été « observées de manière répétée dans le cadre du suivi », ne sont pas du tout décrites ni corroborées par des indices concrets ou des exemples. Le succinct rapport du Dr E______ ne comportait pas non plus la moindre motivation concernant ces éléments (cf. rapport du 26 mars 2025). En revanche, les experts de la F______ ont clairement indiqué qu’ils n’avaient pas constaté de ralentissement psychomoteur et ont accordé une importance moindre aux plaintes de la recourante, pour des motifs fondés. On ajoutera que les médecins de la Clinique H______, où la recourante est restée durant deux semaines, ont constaté que le discours était cohérent et fluide, sans faire état de troubles de la concentration ni de ralentissement psychomoteur (cf. rapport du 20 juin 2025).

Enfin, contrairement à ce que suggère la psychiatre traitante, l’évaluation des experts et du SMR résulte d’une appréciation approfondie et complète du dossier de la recourante.

5.4.3 En définitive, les rapports de la Dre I______ ne contiennent aucun élément propre à remettre en cause les conclusions dûment motivées et convaincantes des experts de la F______.

5.5 Au vu de ce qui précède, la chambre de céans tiendra pour établi, au degré de la vraisemblance prépondérante requis, que la recourante ne présente aucune atteinte à la santé invalidante, de sorte qu’elle ne peut pas prétendre à l’octroi d’une rente.

6.             Par conséquent, le recours sera rejeté.

La recourante, qui succombe, n'a pas droit à des dépens (art. 61 let. g LPGA
a contrario).

Il convient de renoncer à la perception d'un émolument, la recourante étant au bénéfice de l'assistance juridique (art. 69 al. 1bis LAI et 13 al. 1 du règlement sur les frais, émoluments et indemnités en procédure administrative du 30 juillet 1986 [RFPA - E 5 10.03]).

 

****

 

 

 

 


PAR CES MOTIFS,
LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

À la forme :

1.        Déclare le recours recevable.

Au fond :

2.        Le rejette.

3.        Renonce à percevoir un émolument.

4.        Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

 

 

 

La greffière

 

 

 

 

Laurine CHAPUIS

 

La présidente

 

 

 

 

Joanna JODRY

 

 

 

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le