Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

En la cause

contre

Vu en fait la demande en paiement du 3 octobre 2025, déposée par A______ (ci-après : le demandeur) auprès de la chambre des assurances sociales de la Cour de justice contre la ZURICH COMPAGNIE D'ASSURANCES SA (ci-après : la défenderesse) ;

Vu les écritures des parties ;

Vu le courrier du 9 janvier 2026 par lequel le demandeur a informé la chambre de céans que les parties étaient parvenues à un accord, que par conséquent il retirait sa demande, avec désistement d’action et d’instance et que chaque partie gardait ses frais et renonçait à l’allocation de dépens, lesquels étaient déclarés compensés.

Attendu en droit que la partie demanderesse peut en tout temps retirer sa demande (art. 65 du code de procédure civile du 19 décembre 2008 [CPC - RS 272]) ;

Qu’en outre selon l’art. 241 al. 2 du code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC ‑ RS 272), applicable par renvoi de l’art. 219 CPC, une transaction, un acquiescement ou un désistement d’action a les effets d’une décision entrée en force ;

Que, selon l’art. 241 al. 3 CPC, le tribunal raye l’affaire du rôle ;

Qu’il convient dès lors de prendre acte du retrait de la demande avec désistement d’action et de rayer la cause du rôle, décision que le juge peut prendre seul en application de l'art. 133 al. 4 let. a de la loi sur l’organisation judiciaire du 26 septembre 2010 (E 2 05) ;

Que les parties ont renoncé aux dépens ;

Que, pour le surplus, la procédure est gratuite (art. 114 let. e CPC).

*****