Skip to main content

Direction des finances

La Direction des finances ha il compito di coordinare la pianificazione finanziaria pluriennale e l’allestimento del progetto di bilancio annuale, nonché assicurarne il monitoraggio. Ha inoltre la responsabilità di tenere la contabilità corrente del Potere giudiziaro, e di provvedere al corretto impiego dei mezzi finanziari stanziati dalle autorità politiche.

Contatti

Indirizzo

Indirizzo

Place du Bourg-de-Four 1
1204 Genève

Come contattarci

Sportello-telefono

Orari
9h-12h
Urgenze allo sportello dei servizi finanziari (garanzie/cauzioni, sequestri, provvedimenti d’urgenza): 14h-17h

Servizi finanziari

Ricupero delle fatture

Mezzi di pagamento accettati:

Cash, carte di debito/credito (Postcard, Maestro, Vpay, Mastercard & Visa, Twint)

Il pagamento dei polizza di versamento non
è ammesso allo sportello.

Dove scriverci

Services financiers
Case postale 3675
1211 Genève 3

Ricupero delle fatture

Direzione

Thierry MAZAMAY
Direttore

Competenze

Gestione finanziaria strategica

Il gruppo di competenza finanziaria:

  • Elabora il piano finanziario quadriennale (PFQ) nonché il piano decennale degli investimenti (PDI).
  • Elabora ed effettua il controllo del bilancio annuale dell’istituzione.
  • Procede alla chiusura dei conti annuali e alla redazione della relazione finanziaria annuale.
  • Effettua analisi finanziarie puntuali, nonché relazioni finanziarie mensili, destinate alle istanze dirigenziali e di governance interne.
  • Rappresenta il Potere giudiziaro all’interno dello Stato di Ginevra e presso enti esterni nei settori che lo riguardano.

Gestione della contabilità

I servizi finanziari intervengono principalmente nei seguenti settori:

  • Incasso dei pagamenti degli utenti (fatture, spese, ecc.)
  • Pagamento delle fatture dei prestatori di servizi
  • Ricupero dei crediti del Potere giudiziaro (tranne la sezione di diritto penale)
  • Deposito delle pigioni
  • Contabilità per tutte le giurisdizioni
     

Controllo finanziario interno

Il gruppo di controllo finanziario interno:

  • Si accerta della corretta tenuta della contabilità.
  • Gestisce un dispositivo di controllo finanziario interno adatto alla struttura dell’istituzione.
  • Realizza dei controlli finanziari operativi interni regolari e puntuali, a seconda delle esigenze.
  • Redige rapporti di controllo regolari destinati alla Direction des finances e alle istanze dirigenziali dell’istituzione.

Organizzazione

La Direction des finances riunisce, intorno al suo direttore:

  • Un gruppo di competenza finanziaria
  • I servizi finanziari del Potere giudiziaro
  • Un gruppo di controllo finanziario interno

Domande/risposte

Lo sportello dei servizi finanziari è aperto dal lunedì al venerdì, dalle 9h alle 12h.

Per le urgenze quali misure cautelari urgenti, garanzie e sequestri, lo sportello è aperto anche dalle 14h alle 17h.

Certi pagamenti possono essere effettuati agli sportelli del Tribunal de première instance e del Ministero pubblico.

Deve attendere che il Servizio delle contravvenzioni le spedisca una polizza di versamento.

Per ottenere una facilitazione di pagamento (proroga del termine, pagamento rateale), può recarsi allo sportello del Servizio delle contravvenzioni con la polizza di versamento, la sua ultima notifica di imposizione fiscale, la sua ultima busta paga e tutti i giustificativi riguardanti i suoi oneri.

Service des contraventions
Chemin de la Gravière 5, 1227 Les Acacias
T. +41 22 427 51 70

https://www.ge.ch/contraventions

 

Deve scrivere ai servizi finanziari del Potere giudiziaro allegando una copia della decisione che menzioni la restituzione dei fondi, una copia del suo documento d’identità e indicando i suoi dati bancari o postali.

Riceverà una polizza di versamento con numero di riferimento da utilizzare per il pagamento delle spese.

Può chiedere una facilitazione di pagamento ai servizi finanziari per posta o per e-mail.

Può trovare tutte le informazioni sulle pratiche da effettuare presso i servizi finanziari nella guida tematica Deposito delle pigioni.

Vedere anche

Servizi di consulenza giuridica

Il Potere giudiziaro non fornisce consulenza giuridica. Può rivolgersi alle seguenti associazioni ed enti.

Deposito delle pigioni

La persona che le affitta l’alloggio tarda ad eseguire le riparazioni che le competono. Ha la possibilità di depositare la pigione.

Assistenza giudiziaria

È coinvolto-a in una procedura giudiziaria e non ha i mezzi necessari per pagare le spese d’avvocato o processuali?