Décisions | Chambre des assurances sociales de la Cour de justice Cour de droit public

A. a. A______ (ci-après : l’assurée ou la recourante) est affiliée auprès de CSS ASSURANCE-MALADIE SA (ci-après : l’assurance ou l’intimée) pour l’assurance obligatoire de soins.

b. En date du 24 mai 2024, l’assurance a introduit une poursuite à l’encontre de l’assurée, réclamant le paiement de la prime du mois de mai 2024 à hauteur de CHF 447.75 et des participations aux coûts des 4 avril et 28 décembre 2023, d’un total de CHF 136.85.

c. Un commandement de payer (n° 1______) a dès lors été établi le 17 octobre 2024, notifié à l’assurée le 22 novembre 2024 et frappé d’opposition.

d. L’assurance a rendu, le 13 janvier 2025, une décision formelle constatant un arriéré de paiement et prononçant la mainlevée de l’opposition formée par l’assurée.

e. L’assurée a formé opposition contre cette décision le 7 février 2025.

f. Par décision sur opposition du 1^er avril 2025, l’assurance a rejeté l’opposition.

B. a. Par acte daté du 30 mai 2025, mais posté le 2 juin 2025, l'assurée a recouru contre la décision sur opposition précitée du 1^er avril 2025 auprès du Tribunal cantonal de Lucerne, concluant à l’annulation de la poursuite portant sur la somme de CHF 519.45.

b. Le 10 juin 2025, le tribunal cantonal de Lucerne a transmis le recours précité à la chambre des assurances sociales de la Cour de justice (ci-après : chambre des assurances sociales) pour objet de sa compétence.

c. Par pli du 24 juin 2025, la chambre des assurances sociales a invité l’intimée à lui transmettre, d’ici au 2 juillet 2025, la preuve de la date à laquelle la décision sur opposition du 1^er avril 2025 a été reçue par la recourante.

d. Le 2 juillet 2025, l’intimée a transmis à la chambre de céans l’extrait de suivi du pli recommandé qu’elle avait adressé le 1^er avril 2025 à la recourante. À teneur de ce document, le courrier est arrivé le 2 avril 2025 à l’office postal de retrait, date à laquelle un avis pour retrait a été déposé, avec un délai de garde échéant le 9 avril 2025. Le 7 avril 2025, la recourante a déclenché un ordre visant à prolonger le délai de garde jusqu’au 30 avril 2025. Le pli a finalement été retiré le 30 avril 2025.

e. Par courrier du 7 juillet 2025, la chambre de céans a transmis à la recourante le pli de l’intimée et son annexe, et lui a imparti un délai au 22 juillet 2025 pour se déterminer sur la recevabilité de son recours. Il apparaissait que celui-ci pouvait être tardif, compte tenu, en particulier, du fait qu’une prolongation du délai de garde à la poste par le destinataire n’avait aucun effet sur la règle selon laquelle un acte de l’autorité était réputé notifié à l’échéance du délai de garde de sept jours.

f. Le 21 juillet 2025, la recourante a expliqué que la prolongation du délai de garde était une démarche tout à fait légitime et motivée. En effet, elle se trouvait à l’étranger pour un déplacement professionnel à l’époque où le courrier lui avait été envoyé, de sorte qu’elle était dans l’impossibilité de retirer à la poste l’envoi recommandé. Il y avait donc un motif de restitution de délai, en raison de son empêchement sans faute dans le délai fixé. Elle devait toutefois obtenir auprès de sa hiérarchie les preuves de son déplacement professionnel en avril 2025. Elle sollicitait dès lors une prolongation de délai du temps pour obtenir les documents y relatifs.

g. Dans un délai prolongé au 29 août 2025, la recourante a informé la chambre de céans qu’elle avait réussi à joindre le service des réclamations de l’intimée.
Celle-ci lui avait indiqué qu’une vérification était actuellement en cours. Il était donc probable que la poursuite litigieuse soit prochainement annulée. Afin de ne pas surcharger la justice, elle sollicitait dès lors un nouveau « délai de grâce ».

h. Par courrier du 1^er septembre 2025, la chambre de céans a octroyé un délai au 30 septembre 2025 pour produire son écriture.

i. Le 25 septembre 2025, la recourante a transmis à la chambre de céans copie d’un courrier qu’elle adressait le même jour à l’intimée, dans lequel elle lui demandait de confirmer directement auprès de la chambre de céans que la preuve de son paiement avait bien été retrouvée, de sorte que le litige n’avait plus lieu d’être.

j. Le 29 septembre 2025, la chambre de céans a invité l’intimée à se déterminer à ce sujet.

k. Par courrier du 13 octobre 2025, l’intimée a confirmé qu’un versement était bien intervenu en juin 2024 et qu’il devait initialement servir à régler la prime du mois de mai 2024, mais que celui-ci avait été transféré sur le compte de sa fille à la suite de la demande de la recourante. La poursuite objet de la présente procédure demeurait donc active.

l. Le 14 octobre 2025, la chambre de céans a imparti à la recourante un ultime délai au 30 octobre 2025 pour se prononcer sur la recevabilité de son recours et transmettre la preuve du motif qui justifierait, selon elle, l’octroi d’une restitution de délai.

m. Par courrier du 29 octobre 2025 adressé tant à la chambre de céans qu’à l’intimée, la recourante a fait référence à des échanges intervenus avec l’intimée et informé la chambre de céans avoir reçu confirmation de l’intimée qu’une erreur comptable avait été décelée et que les décomptes la concernant seraient corrigés. Il ne subsistait dès lors aucun litige avec l’intimée. La recourante n’a transmis aucune pièce relative au motif de restitution de délai qu’elle a fait valoir dans son écriture du 21 juillet 2025.

n. En date du 6 novembre 2025, la partie intimée a informé la chambre de céans qu’à la suite des interventions de la recourante auprès d’elle, il avait été procédé au paiement de l’arriéré de primes le 29 octobre 2025, et de la participation aux coûts le 1^er septembre 2025, de sorte que la poursuite litigieuse avait été annulée et retirée et que le litige devenait sans objet.

o. Par courrier du 12 novembre 2025, la recourante a conclu à ce que l’intimée soit condamnée à lui rembourser tous les frais postaux engagés dans le dossier, ainsi que les honoraires des consultations juridiques engagées auprès d’un avocat.

1.              

1.1 Conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 4 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l’art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l'assurance-maladie, du 18 mars 1994 (LAMal - RS 832.10).

Sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie.

1.2 Interjeté en temps utile, le recours est recevable (art. 60 al. 1 LPGA).

2.             À teneur de l'art. 1 al. 1 LAMal, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-maladie, à moins que la loi n'y déroge expressément.

3.             Il s'agit en l'occurrence d'examiner la recevabilité du recours.

3.1 L’art. 61 LPGA prévoit que la procédure devant la chambre des assurances sociales est réglée par le droit cantonal, sous réserve de ce que celui-ci respecte les exigences minimales requises par la LPGA.

3.2 Selon l'art. 60 LPGA, le recours doit être déposé dans les 30 jours suivant la notification de la décision sujette à recours (al. 1). Les art. 38 à 41 LPGA sont applicables par analogie (al. 2).

Si le délai, compté par jour ou par mois, doit être communiqué aux parties, il commence à courir le lendemain de la communication (art. 38 al. 1 LPGA). Lorsque le délai échoit un samedi, un dimanche ou un jour férié selon le droit fédéral ou cantonal, son terme est reporté au premier jour ouvrable qui suit (art. 38 al. 3 1^ère phrase LPGA). Les délais ne courent pas du 7^ème jour avant Pâques au 7^ème jour après Pâques inclusivement (art. 38 al. 4 let. a LPGA). Les écrits doivent être remis au plus tard le dernier jour du délai à l'assureur ou, à son adresse, à la Poste suisse ou à une représentation diplomatique ou consulaire suisse (art. 39 al. 1 LPGA).