Informazioni ai testimoni

È stato-a citato-a come testimone e desidera maggiori informazioni sul suo ruolo? La testimonianza è un dovere civico che si svolge secondo regole precise e comporta diritti e obblighi per la persona chiamata a testimoniare.

Qual è il mio ruolo in qualità di testimone?

Visites virtuelles

Visites virtuelles du Palais de justice, du Ministère public et du Tribunal des mineurs qui permettent aux victimes de se familiariser aux différentes étapes d'une procédure pénale.

Vedere anche

Ministero pubblico

In quanto autorità di perseguimento penale, il Ministero pubblico è incaricato di dirigere le indagini preliminari, soprintendere alle operazioni di polizia, e di sostenere poi l’accusa durante il processo. È responsabile dell’esercizio uniforme dell’azione pubblica.
Il procuratore generale definisce a tale scopo la politica di perseguimento dei reati.

Tribunal pénal

Il Tribunal pénal delibera sulle procedure penali in qualità di autorità cantonale di prima istanza.

Tribunal des mineurs

Il Tribunal des mineurs è la giurisdizione incaricata del perseguimento e del giudizio dei reati commessi da persone di età compresa tra i 10 e i 18 anni al momento dell’atto. È altresì responsabile dell’esecuzione delle sanzioni pronunciate (pene e misure protettive a scopo educativo e/o terapeutico secondo il diritto penale minorile (art. 12 a 15 DPMin)) nei loro confronti.