Décisions | Chambre administrative de la Cour de justice Cour de droit public

1837 resultats
A/987/2024

ATA/461/2024 du 10.04.2024 sur JTAPI/260/2024 ( MC ) , REJETE

A/3956/2023

ATA/464/2024 du 10.04.2024 ( EXPLOI ) , REJETE

A/3404/2023

ATA/456/2024 du 09.04.2024 ( LOGMT ) , REJETE

A/4450/2022

ATA/454/2024 du 09.04.2024 sur JTAPI/117/2024 ( PE ) , IRRECEVABLE

A/2532/2023

ATA/445/2024 du 03.04.2024 ( EXPLOI ) , IRRECEVABLE

A/2533/2023

ATA/446/2024 du 03.04.2024 ( EXPLOI ) , IRRECEVABLE

A/216/2024

ATA/444/2024 du 28.03.2024 ( FORMA ) , IRRECEVABLE

A/2510/2023

ATA/443/2024 du 27.03.2024 ( EXPLOI ) , REJETE

A/676/2024

ATA/441/2024 du 27.03.2024 ( NAVIG ) , REFUSE

A/436/2024

ATA/439/2024 du 27.03.2024 ( PRISON ) , REJETE

A/1525/2023

ATA/438/2024 du 27.03.2024 ( PROF ) , SANS OBJET

A/4074/2023

ATA/417/2024 du 26.03.2024 ( AIDSO ) , ADMIS

A/2341/2023

ATA/416/2024 du 26.03.2024 sur JTAPI/1225/2023 ( LCR ) , REJETE

A/3891/2021

ATA/415/2024 du 26.03.2024 sur JTAPI/1310/2022 ( ICC ) , ADMIS

A/292/2024

ATA/414/2024 du 26.03.2024 ( FPUBL ) , IRRECEVABLE

A/3968/2023

ATA/428/2024 du 26.03.2024 ( FPUBL ) , REJETE

A/3666/2023

ATA/427/2024 du 26.03.2024 ( LIPAD ) , REJETE

A/3466/2023

ATA/425/2024 du 26.03.2024 ( FPUBL ) , REJETE

A/3508/2023

ATA/426/2024 du 26.03.2024 ( FPUBL ) , REJETE

A/18/2024

ATA/420/2024 du 26.03.2024 ( FORMA ) , REJETE

A/3064/2023

ATA/423/2024 du 26.03.2024 ( PATIEN ) , IRRECEVABLE

A/641/2023

ATA/435/2024 du 26.03.2024 sur JTAPI/1245/2023 ( LCI ) , ADMIS

A/4281/2023

ATA/418/2024 du 26.03.2024 ( AIDSO ) , ADMIS

A/4282/2023

ATA/419/2024 du 26.03.2024 ( AIDSO ) , ADMIS

A/202/2024

ATA/432/2024 du 26.03.2024 ( ANIM ) , IRRECEVABLE

A/2821/2023

ATA/436/2024 du 26.03.2024 sur JTAPI/1324/2023 ( LCI ) , ADMIS

A/3299/2023

ATA/424/2024 du 26.03.2024 ( LIPAD ) , REJETE

Descripteurs : QUALITÉ POUR RECOURIR;ASSOCIATION;LIBERTÉ PERSONNELLE;SPHÈRE PRIVÉE;PROTECTION DE LA PERSONNALITÉ;DONNÉES PERSONNELLES;ATTEINTE À UN DROIT CONSTITUTIONNEL;INTÉRÊT PUBLIC;PROPORTIONNALITÉ
Normes : LPA.60; LTr.58; Cst.10.al2; Cst.13.al1; CEDH.8 § 1; Cst-GE.21; LIPAD.1; LIPAD.3.al1.leta; Cst.36; LIPAD.4; LIPAD.36; LIPAD.40; LIPAD.41; LPol.1
Résumé : Refus de limiter à trois mois le délai de conservation des enregistrements de la centrale d’engagement de coordination et d’alarme justifié. Intérêt public à une conservation supérieure à ce délai pour des motifs de vérification de l’origine de l’appel, l’identification de la personne en danger, la lutte contre les appels anonymes, le bon déroulement d’une procédure pénale, aux fins d’assurer l’ordre, la sécurité et la tranquillité publique, prévenir la commission d’infractions et veiller au respect des lois notamment dans le domaine, problématique, des violences domestiques. Recours rejeté.
A/2119/2022

ATA/429/2024 du 26.03.2024 ( EXPLOI ) , REJETE

Descripteurs : OBJET DU LITIGE;DROIT D'ÊTRE ENTENDU;MOTIVATION DE LA DÉCISION;LOI COVID-19;CAS DE RIGUEUR;AIDE FINANCIÈRE;RESTITUTION(EN GÉNÉRAL);CHIFFRE D'AFFAIRES;COMPTABILITÉ;ANNEXE(COMPTE DE PROFITS ET PERTES);BILAN(EN GÉNÉRAL);PRINCIPE DE LA BONNE FOI;LÉGALITÉ;INTERDICTION DE L'ARBITRAIRE;ÉGALITÉ DE TRAITEMENT
Normes : Cst.5.al1; Cst.5.al3; Cst.8; Cst.9; Cst.29.al2; COVID19.12; CO.727.al1.ch2; CO.957a; CO.957b; LIFD.58.al1.letb; LIFD.58.al1.letc; LPA.19; LPA.20; LPA.22; aLAFE-2021.1.al1; aLAFE-2021.23; LAFE-2021.1.al1; LAFE-2021.1.al2; LAFE-2021.3; LAFE-2021.4; LAFE-2021.7; LAFE-2021.8; LAFE-2021.9.al1.leta; LAFE-2021.10.al1; LAFE-2021.15.al1; LAFE-2021.17; LAFE-2021.24; RAFE-2021.8.al1; RAFE-2021.9.al1; RAFE-2021.10; RAFE-2021.14; RAFE-2021.15; RAFE-2021.24.al1.letb; RAFE-2021.25; RAFE-2021.24
Résumé : Recours d'une société contre une décision de restitution d'une partie de l'aide financière qui lui a été octroyée dans le contexte de la pandémie de COVID 19. La pratique de l'État de prendre en compte, pour les entreprises disposant d'un chiffre d'affaires inférieur à CHF 5'000'000.-, l'ensemble des produits financiers et des produits exceptionnels, tels qu'ils ressortent des comptes de l'entreprise, dans la détermination du chiffres d'affaires est acceptable et n'est pas constitutive d'une inégalité de traitement. Recours rejeté.
A/2271/2023

ATA/422/2024 du 26.03.2024 ( DIV ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs : QUALITÉ POUR RECOURIR;ASSOCIATION;DROIT D'ÊTRE ENTENDU;DIRECTIVE(EN GÉNÉRAL);PRÉPOSÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES;SPHÈRE PRIVÉE;LIBERTÉ PERSONNELLE;PROTECTION DES DONNÉES;SYSTÈME DE GÉOLOCALISATION;DROIT FONDAMENTAL;ATTEINTE À UN DROIT CONSTITUTIONNEL;INTÉRÊT PUBLIC;LÉGALITÉ;PROPORTIONNALITÉ
Normes : LPA.60.al1; LPA.60.al1.lete; Cst.29.al2; LIPAD.47.al1; LIPAD.49; LTr.48; Cst.10.al2; Cst.13.al1; CEDH.8; CO.328; LTr.6.al1; OLT 3.26.al2; LPAC.2b; RPPers.1.al2; Cst.36; LIPAD.35; LIPAD.4; LIPAD.36; LIPAD.40; LIPAD.41; LPol.1; LPol.61; LPol.31
Résumé : Qualité pour recourir des recourants admise. Contestation de la décision refusant de mettre en conformité la directive réglementant la nouvelle application de géolocalisation des policiers avec la recommandation du PPDT. La problématique de la géolocalisation des policiers diffère de celle des caméras de surveillance dans les postes de police, disposant d’une base légale formelle spécifique. Tant la durée de conservation des données récoltées prévue à 100 jours que la finalité visant à fournir des preuves en cas de plainte pénale dirigée contre un policier, apparaissent disproportionnées par rapport aux buts visés en conformité avec les missions de la police selon la LPol. Il appartiendra au département de modifier ladite directive en ce sens. Recours partiellement admis et renvoi du dossier au département pour nouvelle décision dans le sens des considérants.
A/2188/2022

ATA/434/2024 du 26.03.2024 sur JTAPI/364/2023 ( LCI ) , PARTIELMNT ADMIS

Descripteurs : INSTALLATION DE TÉLÉCOMMUNICATION;ANTENNE;RADIOCOMMUNICATION;TÉLÉPHONE MOBILE;PERMIS DE CONSTRUIRE;VALEUR LIMITE(EN GÉNÉRAL);PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT;LIMITATION DES ÉMISSIONS;AMORTISSEMENT(ÉCONOMIE)
Normes : Cst.29.al2; LCI.3; RPRNI.11; Cst.73; LPA.1; LPE.7.al2; LPE.11; LPE.12.al1.leta; LPE.13; LPE.14.leta; ORNI.1; ORNI.2; ORNI.3.al6; ORNI.4.al1; ORNI.annexe 1.ch64; ORNI.12; Cst.49.al1; aRPRNI.3.al2; RPRNI.2.al3
Résumé : Autorisation de construire pour l'installation de trois mâts supportant neuf antennes sur le toit d'un immeuble. Pas de violation du devoir d'information de l'art. 11 RPRNI. Le fait que l'immeuble abrite un home pour personnes âgées n'a pas à être spécifiquement pris en considération, l'effet des rayonnements sur les personnes vulnérables ayant été pris en compte pour la fixation des VLI et VLInst. Les terrasses ne constituent pas des LUS. Ni la requérante, ni l'instance spécialisée n'ont pris en compte les jours existants sur le toit de l'immeuble. L'instruction du dossier n'a pas été conduite de manière assez approfondie et ne permet pas de conclure au respect de la VLInst dans le bâtiment litigieux. Admission partielle du recours et renvoi du dossier pour nouvelle décision après nouveau préavis du SABRA.
A/728/2024

ATA/408/2024 du 21.03.2024 ( EXPLOI )

A/4092/2023

ATA/404/2024 du 20.03.2024 ( EXPLOI ) , REJETE

A/3807/2023

ATA/407/2024 du 20.03.2024 ( EXPLOI ) , REJETE

A/3664/2023

ATA/405/2024 du 20.03.2024 ( DOMPU )

A/2209/2023

ATA/384/2024 du 19.03.2024 ( FPUBL ) , REJETE

A/610/2024

ATA/385/2024 du 19.03.2024 sur JTAPI/178/2024 ( MC ) , REJETE

A/4076/2023

ATA/389/2024 du 19.03.2024 ( FPUBL ) , REJETE

A/994/2022

ATA/386/2024 du 19.03.2024 sur JTAPI/1101/2022 ( PE ) , SANS OBJET

A/3197/2022

ATA/401/2024 du 19.03.2024 sur JTAPI/1067/2023 ( ICCIFD ) , PARTIELMNT ADMIS

A/2212/2023

ATA/387/2024 du 19.03.2024 ( FPUBL ) , REJETE

A/2167/2023

ATA/398/2024 du 19.03.2024 ( AIDSO ) , REJETE

A/832/2023

ATA/402/2024 du 19.03.2024 sur JTAPI/1274/2023 ( ICCIFD ) , ADMIS

A/3266/2022

ATA/397/2024 du 19.03.2024 sur JTAPI/153/2023 ( PE ) , REJETE

A/2914/2022

ATA/396/2024 du 19.03.2024 sur JTAPI/342/2023 ( PE ) , REJETE

A/2962/2023

ATA/390/2024 du 19.03.2024 ( AIDSO ) , REJETE

A/4098/2023

ATA/391/2024 du 19.03.2024 ( AIDSO ) , IRRECEVABLE

A/223/2024

ATA/399/2024 du 19.03.2024 ( FORMA ) , REJETE

A/327/2024

ATA/400/2024 du 19.03.2024 ( FORMA ) , ADMIS

A/4247/2023

ATA/393/2024 du 19.03.2024 ( TAXE ) , REJETE

A/156/2024

ATA/394/2024 du 19.03.2024 ( FORMA ) , REJETE

A/2834/2022

ATA/395/2024 du 19.03.2024 sur JTAPI/171/2023 ( PE ) , REJETE

A/4216/2023

ATA/392/2024 du 19.03.2024 ( TAXIS ) , REJETE

A/4303/2023

ATA/383/2024 du 18.03.2024 ( PATIEN ) , IRRECEVABLE

A/2926/2023

ATA/382/2024 du 18.03.2024 ( EXPLOI ) , PARTIELMNT ADMIS

A/375/2024

ATA/380/2024 du 14.03.2024 ( FORMA ) , ACCORDE

A/184/2024

ATA/379/2024 du 13.03.2024 ( FPUBL ) , REFUSE

A/157/2023

ATA/378/2024 du 13.03.2024 sur JTAPI/1356/2023 ( ICCIFD ) , IRRECEVABLE

A/1798/2023

ATA/361/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1106/2023 ( PE ) , REJETE

A/1515/2023

ATA/357/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1275/2023 ( PE ) , REJETE

A/212/2024

ATA/377/2024 du 12.03.2024 ( PROC ) , REJETE

A/3137/2020

ATA/375/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1052/2023 ( ICCIFD ) , ADMIS

A/818/2023

ATA/367/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1181/2023 ( PE ) , REJETE

A/1482/2023

ATA/369/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1103/2023 ( PE ) , REJETE

A/3954/2023

ATA/371/2024 du 12.03.2024 ( TAXIS ) , PARTIELMNT ADMIS

A/2078/2023

ATA/370/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1448/2023 ( PE ) , IRRECEVABLE

A/1739/2023

ATA/359/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1257/2023 ( PE ) , REJETE

A/1743/2023

ATA/360/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1258/2023 ( PE ) , REJETE

A/2153/2023

ATA/362/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1277/2023 ( PE ) , REJETE

A/3996/2023

ATA/363/2024 du 12.03.2024 ( FORMA ) , REJETE

A/2092/2021

ATA/376/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/727/2023 ( ICCIFD ) , ADMIS

A/3632/2023

ATA/356/2024 du 12.03.2024 ( MARPU ) , PARTIELMNT ADMIS

A/3685/2021

ATA/354/2024 du 12.03.2024 ( FPUBL ) , PARTIELMNT ADMIS

A/1214/2023

ATA/368/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1048/2023 ( PE ) , REJETE

A/4235/2022

ATA/355/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1077/2023 ( LDTR ) , ADMIS

A/1963/2022

ATA/366/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1382/2022 ( PE ) , REJETE

A/3136/2020

ATA/374/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1053/2023 ( ICCIFD ) , REJETE

A/3017/2022

ATA/373/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/1046/2023 ( LCI ) , PARTIELMNT ADMIS

A/4123/2023

ATA/364/2024 du 12.03.2024 ( TAXE ) , REJETE

A/1338/2022

ATA/365/2024 du 12.03.2024 sur JTAPI/20/2023 ( PE ) , REJETE

A/4242/2023

ATA/352/2024 du 11.03.2024 ( PRISON ) , REJETE

A/101/2024

ATA/349/2024 du 07.03.2024 ( EXPLOI ) , REJETE

A/1340/2023

ATA/351/2024 du 07.03.2024 ( EXPLOI ) , REJETE

A/3957/2023

ATA/331/2024 du 05.03.2024 ( AIDSO ) , REJETE

A/3997/2023

ATA/324/2024 du 05.03.2024 ( FPUBL ) , IRRECEVABLE

A/3506/2022

ATA/342/2024 du 05.03.2024 sur JTAPI/1083/2023 ( LCI ) , REJETE

A/2952/2022

ATA/326/2024 du 05.03.2024 sur JTAPI/197/2023 ( PE ) , REJETE

Descripteurs : DROIT DES ÉTRANGERS;LOI FÉDÉRALE SUR LES ÉTRANGERS ET L'INTÉGRATION;RESSORTISSANT ÉTRANGER;AUTORISATION DE SÉJOUR;CAS DE RIGUEUR;SÉJOUR ILLÉGAL;ADOLESCENT;EXCÈS ET ABUS DU POUVOIR D'APPRÉCIATION;RENVOI(DROIT DES ÉTRANGERS)
Normes : LEI.30.al1.letb; LEI.58a.al1; OASA.31.al1
Résumé : Confirmation du refus d'autorisation de séjour à la recourante et à son fils mineur, ressortissants d'Albanie, du prononcé des renvois et de leur exécution. Absence de cas individuel d'extrême gravité dans la situation de la recourante et son fils, arrivés il y a un peu moins de cinq ans, ce dernier ayant tout juste commencé son adolescence. Renvoi possible, licite et raisonnablement exigible.
A/3008/2022

ATA/327/2024 du 05.03.2024 sur JTAPI/198/2023 ( PE ) , REJETE

Descripteurs : DROIT DES ÉTRANGERS;LOI FÉDÉRALE SUR LES ÉTRANGERS ET L'INTÉGRATION;RESSORTISSANT ÉTRANGER;AUTORISATION DE SÉJOUR;CAS DE RIGUEUR;SÉJOUR ILLÉGAL;ADOLESCENT;DEVOIR DE COLLABORER;RESPECT DE LA VIE FAMILIALE;EXCÈS ET ABUS DU POUVOIR D'APPRÉCIATION;RENVOI(DROIT DES ÉTRANGERS)
Normes : LEI.30.al1.letb; LEI.58a.al1; OASA.31.al1; LPA.19; LPA.20; LPA.22; LEI.90; CEDH.8
Résumé : Confirmation du refus d'autorisation de séjour au recourant et à son fils, ressortissants d'Albanie, du prononcé des renvois et de leur exécution. Absence de cas individuel d'extrême gravité dans la situation du recourant et de son fils. Absence d'intégration sociale particulièrement poussée et de réussite professionnelle remarquable du recourant, réintégration possible. Son fils est arrivé en Suisse il y a un peu moins de cinq ans et y a passé la période charnière de l'adolescence, mais son intégration n'apparaît pas accrue. Renvoi possible, licite et raisonnablement exigible.
A/1515/2022

ATA/325/2024 du 05.03.2024 sur JTAPI/343/2023 ( PE ) , REJETE

A/2658/2023

ATA/330/2024 du 05.03.2024 ( TAXIS ) , PARTIELMNT ADMIS

A/3503/2023

ATA/344/2024 du 05.03.2024 sur JTAPI/1385/2023 ( ICC ) , ADMIS

A/116/2023

ATA/321/2024 du 05.03.2024 ( EXPLOI ) , REJETE

Descripteurs : DROIT D'ÊTRE ENTENDU;APPRÉCIATION ANTICIPÉE DES PREUVES;EFFET DÉVOLUTIF;CENSURE;MOTIVATION DE LA DÉCISION;CONSTATATION DES FAITS;MAXIME INQUISITOIRE;RÉPLIQUE;LOI FÉDÉRALE SUR LE SERVICE DE L'EMPLOI ET LA LOCATION DE SERVICES;ORDONNANCE SUR LE SERVICE DE L'EMPLOI;LÉGALITÉ;PLACEMENT DE PERSONNEL;AUTORISATION D'EXERCER;NATURE JURIDIQUE;LIBERTÉ ÉCONOMIQUE;ABUS DE DROIT
Normes : Cst.29.al2; LPA.41; LPA.42.al4; LPA.44.al1; LIPAD.26.al2.letl; LPA.61; LPA.19; LPA.20; LPA.68; LPA.69.al1; Cst.5.al1; Cst.27; Cst.36; LSE.1; LSE.2; LSE.16; LSE.39.al1.leta; LSELS.3; LSELS.4; LSELS.2; RSELS.1; RSELS.2; LSE.19; LSE.22; LSE.12.al1; OSE.26; OSE.29; OSE.27
Résumé : Confirmation de l'obligation, par la recourante, de présenter une demande d'autorisation de pratiquer la location de services en lien avec son activité, exercée à Genève, de transport de personnes par chauffeurs par le biais d'une plateforme numérique. Même si l'application numérique constitue un outil de travail mis en place par une autre société, celle-là dispose, à travers celle-ci, d'un pouvoir de direction sur les chauffeurs employés par la recourante, au moins partiellement. Le critère d'une intégration des chauffeurs de la recourante dans l'organisation de la société ayant mis en place ladite application apparaît également réalisé. Enfin, le risque commercial de la prestation des chauffeurs de la recourante n'est pas supporté exclusivement par elle, mais également par elle, mais également par l'autre société. Rejet du recours.
A/3009/2022

ATA/328/2024 du 05.03.2024 sur JTAPI/199/2023 ( PE ) , REJETE

Descripteurs : DROIT DES ÉTRANGERS;LOI FÉDÉRALE SUR LES ÉTRANGERS ET L'INTÉGRATION;RESSORTISSANT ÉTRANGER;AUTORISATION DE SÉJOUR;CAS DE RIGUEUR;SÉJOUR ILLÉGAL;ADOLESCENT;DEVOIR DE COLLABORER;RESPECT DE LA VIE FAMILIALE;RESPECT DE LA VIE PRIVÉE;EXCÈS ET ABUS DU POUVOIR D'APPRÉCIATION;RENVOI(DROIT DES ÉTRANGERS)
Normes : LEI.30.al1.letb; LEI.58a.al1; OASA.31.al1; LPA.19; LPA.20; LPA.22; LEI.90; CEDH.8
Résumé : Confirmation du refus d'autorisation de séjour au recourant, ressortissant d'Albanie, du prononcé du renvoi et de son exécution. Absence de cas individuel d'extrême gravité dans la situation du recourant, arrivé en Suisse pendant son adolescence il y a un peu moins de cinq ans et dont l'intégration n'apparaît pas particulièrement poussée. Il ne peut pas se prévaloir de l'art. 8 CEDH pour obtenir une autorisation de séjour. Renvoi possible, licite et raisonnablement exigible.
A/1399/2022

ATA/332/2024 du 05.03.2024 sur JTAPI/13/2023 ( PE ) , REJETE

A/2289/2022

ATA/333/2024 du 05.03.2024 sur JTAPI/1401/2022 ( PE ) , REJETE

A/3815/2023

ATA/340/2024 du 05.03.2024 ( TAXIS ) , PARTIELMNT ADMIS

A/3548/2023

ATA/337/2024 du 05.03.2024 ( TAXIS ) , PARTIELMNT ADMIS

A/3429/2023

ATA/323/2024 du 05.03.2024 ( FORMA ) , REJETE

A/3150/2023

ATA/335/2024 du 05.03.2024 ( FORMA ) , REJETE

Descripteurs : JONCTION DE CAUSES;FORMATION(EN GÉNÉRAL);ÉTUDES UNIVERSITAIRES;ÉTUDIANT;EXCLUSION(EN GÉNÉRAL);PRINCIPE DE LA BONNE FOI;CIRCONSTANCE EXTRAORDINAIRE
Normes : LPA.70; Cst.9; unistatut.58
Résumé : Contestation par la recourante de son élimination de la faculté des sciences et de la modification du résultat d'un examen pour appliquer un bonus de 0.5. Absence de violation du principe de la bonne foi par son élimination et absence de circonstance exceptionnelle conduisant à renoncer à l'élimination. Confirmation de l'élimination, premier recours rejeté. Absence d'intérêt à contester la modification du résultat d'examen, deuxième recours manifestement irrecevable.
A/3278/2023

ATA/336/2024 du 05.03.2024 ( AIDSO ) , REJETE

A/3013/2022

ATA/341/2024 du 05.03.2024 sur JTAPI/900/2023 ( LCI ) , REJETE

Descripteurs : DÉCISION;REMISE EN L'ÉTAT;ZONE AGRICOLE
Normes : LPA.4.al1
Résumé : Rejet du recours contre un jugement d'irrecevabilité au sujet d'un courrier du département dont un élément - non litigieux in casu - constitue une décision incidente (ordre de déposer une autorisation de construire). L'autre élément litigieux dudit courrier ne constitue pas une décision, faute de caractère obligatoire. En effet, ledit courrier ne contraint pas la propriétaire à remettre en état les lieux, mais l'informe qu'il s'agit, à ce stade, d'une option et qu'une décision sera prise ultérieurement à ce sujet.